DOWNLOAD Harman Kardon CDR 2 (serv.man19) Service Manual ↓ Size: 307.9 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

20 CD’S OPNEMEN

Opnames maken op de CDR 2 is eenvoudig en
gemakkelijk als u zich eenmaal vertrouwd
gemaakt heeft met de basishandelingen van CD’s
opnemen. Voor u aan uw eerste opname begint
vragen wij u even de CDR basisbegrippen door te
nemen op pagina 14. In het bijzonder is het
belangrijk vertrouwd te raken met de types schij-
ven die wel of niet in de CDR 2 kunnen worden
gebruikt. Bovendien kunnen een aantal in deze
pagina’s gebruikte termen nieuw voor u zijn. De
volgende definities en informatie zullen u helpen
CD-opnames te maken met gebruik van de vele
functies van de CDR 2:

De CDR 2 aanvaardt analoge ingangssignalen,
digitale coax en digitale optische ingangssig-
nalen. Zorg ervoor dat u het juiste ingangssig-
naal selecteert voor u een opname maakt.

Wanneer een schijf opgenomen is moet ze

afgesloten worden. Dit proces voegt de defini-
tieve gegevens van de Inhoudsopgave toe aan
de schijf en maakt dat ze kan afgespeeld wor-
den op andere machines. Een schijf kan niet op
een ander apparaat worden afgespeeld, tenzij
ze juist is afgesloten.

De CDR 2 kan opnames maken op zowel CD-R
als CD-RW schijven, maar ze moeten van het
type zijn dat specifiek is ontworpen voor gebruik
in consumenten-CD-recorders. U kunt deze schij-
ven herkennen aan de woorden “Digital Audio”
in het compact disc logo op de blanco schijf of
de verpakking. Schijven met een logo dat enkel
“Compact Disc/Recordable” vermeldt
zijn ontworpen voor het opslaan van
computergegevens en zij werken NIET in
de CDR 2.

CD-R schijven kunnen niet gewist worden en u
kunt er ook geen materiaal aan toevoegen
nadat ze zijn afgesloten.

Er moeten minstens vier (4) seconden blanco
opnametijd over zijn op een ontsloten schijf
om een opname te kunnen maken.

Sommige types CD-R/CD-RW audio-opname-
schijven alleen kunnen worden gebruikt voor
opnames met enkelvoudige snelheid. Indien u
een schijf gebruikt met een waarschuwing in
die zin, let er dan op niet de 2x of 4x snelheid
te selecteren voor het dubben. De CDR 2 is wel
getest op compatibiliteit met een breed
gamma blanco schijven van fabrikanten over
de hele wereld. In de meeste gevallen zullen de
blanco schijven opnames van hoge kwaliteit
opleveren bij alle dubsnelheden.

In uitzonderlijke gevallen kan het gebeuren dat
een CD-speler niet compatibel is met CD-R
schijven. Indien u merkt dat een CD-R schijf in
bepaalde spelers wèl speelt, en in andere niet,
ligt het probleem heel waarschijnlijk bij de
opgenomen schijf en niet bij de CDR 2. Denk
erom dat CD-RW schijven gemaakt in de CDR
2 alleen zullen spelen in CD-spelers die speci-
aal ontworpen zijn voor gebruik met CD-RW
schijven.

Sommige CD schijven in de handel kunnen een
kopieerbeveiligingsbit bevatten die verhindert
dat de CD gedubd wordt. In dat geval zal de
Kopiëren verboden-indicator G oplichten
om u erop te wijzen dat de onmogelijkheid om
op te nemen bedoeld is  en niet het resultaat is
van een probleem met de CDR 2.

Dit product is uitgerust met het Serial Copy
Management System (SCMS) om de rechten
van copyright-houders te beschermen. Dit sys-
teem houdt in dat het mogelijk is een kopie te
maken van de meeste CD’s voor uw persoonlijk
gebruik. Het is echter niet mogelijk een digitale
kopie te maken van een andere digitale kopie.
Het is wel mogelijk een analoge kopie te
maken van een digitale kopie. (zie pagina 21)
OPNAMES MOGEN UITSLUITEND VOOR
PERSOONLIJK GEBRUIK GEMAAKT WOR-
DEN EN NIET GEAUTORISEERD KOPIËREN
VALT ONDER DE TOEPASSELIJKE WET.

De CDR 2 kan niet gebruikt worden voor het
kopiëren van DVD-schijven, schijven met compu-
tergegevens, op CD gebaseerde schijven met
computer- of videospelletjes of digitale audio
schijven met een samplefrequentie die niet com-
patibel is met het gamma van de samplefrequen-
tieconvertor van de CDR 2.

Opnames op de CDR 2 kunnen op verschillende
manieren gemaakt worden.

u kunt schijven dubben met gebruik van het
afspeeldeck van de CDR 2 als bron. Deze
kopieën kunnen in real-time gemaakt worden,
bij twee maal de normale snelheid of bij vier
maal de normale afspeelsnelheid.

u kunt opnames maken van een externe CD-spe-
ler of andere digitale bron die gesynchroniseerd
is met de dub die gemaakt wordt op de CDR 2.

u kunt opnames maken van alle compatibele
externe digitale bronnen.

u kunt opnames maken van een externe analo-
ge bron.

Disc dubbing
De makkelijkste manier om een kopie te maken
van een volledige schijf is door gebruik te maken
van de interne dubcapaciteit van de CDR 2.

Stop eerst een blanco of ongeformatteerde schijf
in de Opnamelade %. Wanneer een schijf
geplaatst wordt zal de CDR 2 eerst onderzoeken
of het een CD-R of een CD-RW schijf is en zich
vervolgens optimaal instellen voor de best moge-
lijke opname. Dit wordt aangegeven door de
boodschap OPC op het Informatiedisplay K.

Selecteer vervolgens de dubsnelheid. De stan-
daardsnelheid is een real-time dub, waarbij de
opname even lang duurt als de effectieve speel-
tijd van de schijf. U kunt op de CDR 2 echter ook
2x dubben of 4x dubben selecteren. Druk op de
Snelheid-toets 

I# om een snelheid te

selecteren die wordt aangegeven door de 2x/4x-
indicators F Als er geen snelheidsindicator

oplicht, is het apparaat ingesteld op real-time
opname. Hoe lager de opname-dub snelheid, des
te toleranter het apparaat is voor fouten op de
blanco schijf. Bij de meeste blanco schijven van
goede kwaliteit zouden de 2x en 4x snelheden
nochtans geen problemen mogen opleveren.

Plaats de schijf die moet gedubd worden in de
Afspeellade 3 en wacht tot de Inhoudsop-
gave is gelezen en het Informatiedisplay K
de gegevens over nummers en speeltijd van de
schijf weergeeft.

Wanneer u klaar bent om de dub te starten,
drukt u op de Dubbing-toets

B). Het

afspeeldeck zal de informatie over de nummers
opnieuw inlezen om er zeker van te zijn dat er
voldoende vrije ruimte is op de schijf voor opna-
me. Indien er onvoldoende plaats is op de blanco
schijf zal een DISC FULL-boodschap u erop
wijzen dat u een andere schijf dient te gebruiken.

Tijdens dit proces zal de Dubbing-indicator H
oplichten en de Opname-indicator T zal
knipperen. Wanner beide indicators teruggaan
naar de normale stand met weergave van 0 1
0 0 : 0 0

drukt u op de Afspelen/selecteren-

9* om de dub te starten.

Terwijl de dub bezig is zult u de nummers en de
speeltijd zien toenemen terwijl de schijf gekopieerd
wordt. De niveau-indicators zullen ook knipperen,
maar dit is uitsluitend te uwer informatie aange-
zien het opnameniveau niet kan aangepast wor-
den voor digitale opnames. Het is mogelijk naar de
schijf die gedubd wordt te luisteren door digitale of
analoge ingang van uw receiver, voorversterker of
processor te selecteren die is aangesloten op de
Digitale uitgang ¢ª of Analoge uitgang
¡ van het afspeeldeck.

Belangrijke opmerking: Wanneer er een hoge
snelheidsdub (2x of 4x) gemaakt wordt, zult u
het afspelen horen aan een hogere snelheid. Snel
afspelen verhoogt de toonaard van het geluid en
kan uw luidsprekers beschadigen indien afge-
speeld wordt bij hoog volume. Gebruik GEEN
hoog volumeniveau wanneer u luistert naar hoge
snelheidsdubs die bezig zijn.

De dub zal automatisch stoppen wanneer de
bronschijf volledig afgespeeld is. Wanneer de dub
klaar is toont het Informatiedisplay een BUSY
en vervolgens een UPDATE-boodschap en
gaat dan terug naar de standaardweergave. Om
een dub manueel te stoppen drukt u op de
Stop-toets

N&¸ van een van beide decks.

Zoals alle opgenomen CD-R/CD-RW schijven moet
de schijf afgesloten worden voor ze kan afgespeeld
worden op andere apparaten. Zie pagina 22 voor
aanwijzingen over het afsluiten van schijven.

CD’S OPNEMEN  21

Opmerkingen over dubbing:
• Indien u een dub wilt maken met de nummers

in een andere volgorde dan op de originele
schijf, bepaalde nummers wilt overslaan of een
dub maken die nummers mengt van verschil-
lende schijven, creëer dan eerst een program-
ma speellijst voor u op de Afspelen/
Selecteren-toets 

9* drukt om de dub te

starten. Aanwijzingen voor het creëren van een
programmalijst vindt u op pagina 18. OPMER-
KING: Dubs van programmalijsten kunnen
alleen bij 1x snelheid gemaakt worden. Indien u
een geprogrammeerde dub probeert te maken
met 2x of 4x snelheid, dan zal het apparaat
automatisch de 1x snelheid selecteren.

• De Pauze-toetsen werken niet terwijl een dub

bezig is.

• Nummers zullen automatisch toegevoegd wor-

den om de nummerstructuur van de originele
schijf over te nemen.

• De weergave van de totale tijd van de CD waar-

op wordt opgenomen kan licht verschillen van
het origineel door afwijkingen van de draaisnel-
heid van elke schijfeenheid, maar dit is normaal.
Er is geen informatie verloren gegaan.

• Indien de originele schijf die gedubd wordt een

digitale kopie is of een kopiëren verboden sig-
naal bevat, dan zal het apparaat automatisch
een kopie maken met gebruik van het analoge
signaal van de schijf.

CD synchroon opnemen
CD synchroon opnemen maakt het mogelijk een
automatische digitale opname te maken van een
externe CD-speler. Tijdens CD synchroon opnemen
start het opname-apparaat synchroon met de bron
en nummers worden automatisch toegevoegd.

Om een synchrone CD-opname te maken selec-
teert u eerst de betreffende digitale ingang door
op de toets Bronselectie

L te drukken tot

de gewenste C O A X of OPTICAL indica-
tie verschijnt op het Informatiedisplay van het
opnamedeck K. CD synchrone opnames kun-
nen niet gemaakt worden van een analoge bron.

Zorg er vervolgens voor dat er een nieuwe schijf
in de Opnamelade zit voor de opname. Druk op
de CD Sync-toets 

M9 en ga na of de Sync-

indicator I oplicht en de Opname-indicator
T begint te knipperen. Selecteer het type opna-
me dat u wilt maken:
• Om alleen het eerste nummer van de bronspeler

op te nemen drukt u op de CD Sync-toets zodat
1TRK

verschijnt in het Informatiedisplay van

het opnamedeck K.

• Indien u de volledige schijf of band wilt opne-

men, dan drukt u op de CD Sync-toets zodat ALL
verschijnt in het Informatiedisplay van het opna-
medeck K.

Als u de gewenste modus heeft geselecteerd start u
het afspelen op het bronapparaat. De CDR 2 zal het
inkomende digitale signaal automatisch herkennen
en de opname starten. Als het bronmateriaal een
CD is dan zal de nummering van de originele schijf
automatisch worden overgenomen in de dub.

De opname zal blijven lopen tot de CDR 2 merkt
dat het afspelen gestopt is en er langer dan drie
seconden geen inkomend signaal meer geweest is.
Op dat ogenblik zal de opname stoppen. U kunt
de opname ook om het even wanneer stoppen
door te drukken op de Stop-toets van het opna-
medeck

N&.Als de schijf waarop wordt

opgenomen onvoldoende ruimte heeft om de
opname volledig uit te voeren zal de dub stoppen
en verschijnt de boodschap D I SC FULL.

Wanneer de opname voltooid is, verschijnt kort
de boodschap UPDATE en vervolgens gaat
het apparaat terug naar de normale werking.
Denk erom de opname af te sluiten opdat de
opgenomen schijf ook in andere apparaten kan
gebruikt worden.

Opmerking: Sommige goedkopere cd spelers
kunnen een synchrosignaal gebruiken dat niet
standaard is. De functie CS Sync zal dan niet wer-
ken. Hier zal u de opname- en weergavetoetsen
handmatig moeten bedienen.

Opnemen van een externe bron
Digitale opnames kunnen alleen van een digitale
bron, die is aangesloten op ofwel de Coaxiale §
of de Optische ¶ ingang van de CDR 2 worden
gemaakt. Analoge opnamen daarentegen, kunnen
van elke willekeurige bron, die is aangesloten op
een Analoge ingang £ worden gemaakt.
Om op te nemen van een externe bron plaatst u
eerst een CD-R of CD-RW audio schijf in het
Opnamedeck %. Vervolgens selecteert u de
ingang die gebruikt moet worden door op de toets
Bronselectie 

L te drukken. Door op de toets

te drukken gaat u door de verschillende bronkeuze-
mogelijkheden, die worden aangegeven als
COAX

, OPTICAL en ANALOG in het

Informatiedisplay K. Bovendien zal de
Digitaal-indicator Y oplichten wanneer u de
coax of de optische ingangen hebt geselecteerd en
de Analoog-indicator X zal oplichten wanneer
u de analoge ingangen hebt geselecteerd.

Wanneer u de coax digitale ingang heb geselec-
teerd, kunt u zowel een aansluiting maken op de
Coax ingang § op het achterpaneel als op de
Coax ingang op het frontpaneel 6. Wanneer er
een aansluiting maakt op beide coax ingangen dan
zal uitsluitend de ingang op het frontpaneel
gebruikt als bron bij het opnemen.

Bij digitale opnamen van een CD of DVD speler
(alleen CD’s) die de standaard nummerinformatie
digitaal meezendt, kan de auto modus worden
gebruikt. De nummerinformatie wordt overgeno-
men op de kopie en de opname zal automatisch
stoppen (zie hieronder).
Bij digitale opname van andere bronnen, zoals MD,
DAT, DVB of andere bronnen met een samplefre-
quentie tussen 32 kHz en 96 kHz dient de norma-
le modus gebruikte te worden(”CD Sync” en
”Auto” staan dan uit). Deze bronnen zenden geen
nummer- en geen nummerstartinformatie mee,
zodat de Auto mode de opname niet kan starten.

Analoge opnamen kunnen zowel in de Auto als de
Normale modus gemaakt worden.

• De standaardmodus is manueel. In deze modus

moet u zowel voor digitale als voor analoge
opnames manueel nummers toevoegen door op
de toets Nummer toevoegen 

D te drukken

wanneer u een nummer wenst toe te voegen.

• Om de automatische modus in te schakelen drukt

u eenmaal op de Automatisch/ manueel-toets
C en u zult zien dat de Automatisch-indica-
tor W oplicht. De automatische modus zal num-
mers toevoegen op twee manieren.
Wanneer er nummerinformatie beschikbaar is
van een digitale opname zal die worden overge-
dragen op de nieuwe gekopieerde schijf. Wanneer
de afgespeelde CD dus naar het volgende num-
mer gaat, zal ook de gekopieerde schijf een num-
mer toevoegen.
In de automatische modus voor opnames van
een analoge bron of van een digitale bron zonder
nummergegevens zal er een nummer worden
toegevoegd wanneer de CDR 2 drie seconden
stilte ontvangt. Dit gebeurt ook wanneer een
opname start met drie seconden stilte. Het is
daarom belangrijk te vermijden dat er drie secon-
den stilte is bij het begin van een opname in de
automatische modus.

Om de opname voor te bereiden zet u de afspeel-
bron op Spelen/pauze precies bij het begin van het
nummer dat u wilt opnemen (bijzonder belangrijk
in automatische modus) en drukt u op de
Opname-toets 

J8. De Opname-indicator

T begint te knipperen en het woord BUSY ver-
schijnt kort op het Informatiedisplay
K.Wanneer het display teruggaat naar de weerga-
ve van de nummer- en speeltijdinformatie is het
apparaat klaar voor de opname.

Anders dan conventionele analoge taperecorders
behoeft de CDR 2 geen niveau-afregeling wan-
neer er wordt opgenomen van een digitale bron.
Hoewel de Niveau-indicator C zal werken is
dit louter informatief en het niveau kan niet
gewijzigd of geregeld worden. Indien u echter
een opname maakt van een externe analoge
bron zoals een cassetterecorder of het analoge
signaal van een receiver of voorversterker, dan
dient u het ingangsniveau nu af te regelen met
de Opnameniveauregelaar ^ (speel hiervoor
een stuk met hoog niveau af om de bron om te
testen). Regel het niveau zodanig af dat de blau-
we segmenten van het niveau bijna alle aan gaan
en dat de rode segmenten slechts sporadisch
knipperen. Wanneer de rode segmenten voortdu-
rend aan zijn zal de opname vervormd zijn en een
onaanvaardbare kwaliteit opleveren.

22 CD’S OPNEMEN

Start de eigenlijke opname door op de
Afspelen/Selecteren-toets 

9* te drukken

en de op te nemen bron te starten. De
Opname-indicator T houdt op met knippe-
ren en het Informatiedisplay geeft de speelduur
van de opname en de nummergegevens weer.
Afhankelijk van de modus voor het toevoegen
van nummers die u hebt geselecteerd zoals hier-
boven beschreven, moeten nummers manueel
worden toegevoegd of zullen zij automatisch
worden toegevoegd. Welke modus u ook hebt
geselecteerd, u kunt steeds een nummer toevoe-
gen door op de toets Nummer toevoegen
D te drukken.

Opmerking: In beide modes, Auto en Manueel,
zal bij het indrukken van de pauzetoets tijdens
een opname een nummer worden toegevoegd
en zal de opname stoppen. U dient de opname
dan te herstarten door op de Afspelen/
Selectie-toets 

9* te drukken.

Opmerking: Als u digitale opnamen van exter-
ne CD spelers maakt, en de CD Sync functie start
niet en ook de Auto en Manueel mode niet
gestart kunnen worden, dan zorgt de CD speler
waarschijnlijk voor een onderdrukking van het
digitale signaal tijdens stop en pauze. In dat
geval moet u gebruik maken van de normale
opname door direct na het starten van de CD
speler de opname te starten door de Afspelen/
Selectie-toets 

9* in te drukken.

Om een opname te stoppen drukt u op de Stop-
toets 

N&. De opname zal automatisch stop-

pen wanneer ze meer plaats inneemt dan de
beschikbare plaats op de CD-R/RW schijf. De
boodschap DISC FULL wordt weergegeven
om u erop te wijzen dat er een nieuwe schijf
nodig is.

Bij het einde van een opname verschijnen kort
de boodschappen BUSY en UPDATE, en het
apparaat gaat terug naar de normale werking.
Denk eraan de schijf af te sluiten na de opname
om ze te kunnen gebruiken in andere spelers.

Afsluiten van CD-R en CD-RW schijven
Het afsluiten is een eenvoudig proces dat de
opname op de schijf afrondt zodat ze afgespeeld
kan worden op andere spelers. Wanneer een
opname klaar is moet de schijf afgesloten wor-
den. Nadat dit gebeurd is, kan een CD-R schijf
niet meer gewijzigd worden en kan er niets
meer aan toegevoegd worden. CD-RW schijven
zijn “gesloten” als ze eenmaal zijn afgesloten en
ze moeten ontsloten worden om een bijkomen-
de opname of wissen mogelijk te maken.

Om een schijf af te sluiten plaatst u ze in de
Opnamelade %. Als de Inhoudsopgave van
de schijf is ingeladen en het OPC proces is afge-
werkt drukt u op de Afsluiten-toets

E@ en

u zult zien dat de Afsluiten-indicator U
begint te knipperen. Druk binnen drie seconden
op de Selectie-toets 

9* en ziet dat de

Afsluiten-indicator U ophoudt met knippe-
ren.

Het afsluitproces zal 60 tot 90 seconden duren
afhankelijk van de lengte van het op de schijf
opgenomen materiaal. Tijdens het afsluitproces
accepteert het opnamdeck geen enkel comman-
do.

Wanneer het afsluitproces voltooid is, gaat de
Afsluiten-indicator U uit en dooft eveneens
de R/RW-indicator P om erop te wijzen dat
de schijf nu ook op andere spelers kan worden
afgespeeld. De CD-indicator S blijft aan.

Ontsluiten en wissen van CD-RW schijven
CD-RW schijven zijn uniek omdat ze zowel
opneembaar als herschrijfbaar zijn. Dit betekent
dat u ze opnieuw kunt gebruiken zoals een cas-
sette. Het proces om een CD-RW schijf opnieuw
te gebruiken is echter enigszins anders dan dat
voor tapes.

Ontsluiten van een CD-RW schijf
Om het materiaal dat al is opgenomen op een
CD-RW schijf te bewaren, maar er een bijko-
mend nummer aan toe te voegen en enkele
nummers te wissen moet u eerst de schijf ont-
sluiten. Om dit te doen plaatst u de CD-RW
schijf in het Opnamedeck % en wacht u tot
de inhoudsopgave is ingelezen.

Druk tweemaal op de Wis-toets 

K! en con-

troleer of de Wis-indicator V knippert en het
woord TOC op het Informatiedisplay van
het opnamedeck K verschijnt. Druk binnen
drie seconden op de Selectie-toets 

9* om

het proces te starten. De Wis-indicator V
blijft aan en houdt op met knipperen, en het
Informatiedisplay K verandert naar OPC en
vervolgens weer naar TOC.

Wanneer het proces klaar is gaat de Wis-indi-
cator V uit en gaat het display terug naar de
normale stand. De schijf is nu klaar om er enkele
nummers van te wissen of er bijkomende num-
mers aan toe te voegen.

Wissen van een volledige CD-RW schijf
Een volledige schijf wissen is eenvoudig en het
maakt niet uit of de schijf afgesloten is of niet.
Om een schijf te wissen drukt u tweemaal op de
Wis-toets

K! indien de schijf NIET afge-

sloten is of eenmaal indien de schijf afgesloten
is, zodat het woord DISC verschijnt in het
Informatiedisplay K en de Wis-indicator
V knippert. Om het wissen te starten drukt u

op de Selectie-toets 

9* en zult zien dat de

Wis-indicator V ophoudt met knipperen. Het
wisproces duurt ongeveer een minuut en het is
volledig op het ogenblik dat het informatiedis-
play teruggezet wordt op 00 00:00 en de
Wis-indicator V uit gaat. De schijf is nu volle-
dig gewist en ze kan opnieuw gebruikt worden.

Wissen van een enkel nummer
De individuele nummers op een CD-RW schijf
kunnen een voor een gewist worden, te begin-
nen bij het laatste op de schijf, of kunnen met
meerdere nummers worden gewist. Voordat u
individuele nummers kunt wissen moet de schijf
eerst ontsloten zijn. Indien de schijf is afgesloten
volgt u eerst de aanwijzingen voor het ontsluiten
hierboven voor u verder gaat met de volgende
stappen.

Om alleen het laatste nummer te wissen drukt u
op de Wis-toets 

K!. Het Informatie-

display geeft 0 1 T R K weer en de Wis-indi-
cator V knippert. Druk op de toets Volgende
PÓ of Vorige 8Ô tot het aantal te wis-
sen nummers in het Informatiedisplay K ver-
schijnt. Wanneer bijvoorbeeld 06 TRK op het dis-
play verschijnt zullen er zes nummers gewist
worden, terugtellend vanaf het laatste nummer
op de schijf. Druk vervolgens binnen drie secon-
den nadat u de selectie van de nummers hebt
gemaakt op de Selectie-toets 

9* en ga na

of de Wis-indicator V ophoudt met knippe-
ren. Wanneer de Wis-indicator V uitgaat, zal
het Informatiedisplay K het totale aantal
nummers weergeven dat nog op de schijf staat.

Belangrijke opmerking: Nummers aan het
begin of in het midden van de schijf kunnen niet
worden gewist tenzij alle nummers die er achter
staan eerst worden gewist.

Belangrijke opmerking over de tijd voor
het wissen en afsluiten: Met welke snelheid
de schijf ook is opgenomen, de CDR 2 zal steeds
schijven wissen en afsluiten op 4x snelheid om
de lengte van dit proces zo kort mogelijk te hou-
den. Het is echter soms noodzakelijk dat het
apparaat het wissen of afsluiten herhaalt omwil-
le van de aard van een enkele schijf. Hierom is
het normaal dat de tijd die nodig is om deze
stappen uit te voeren, van schijf tot schijf ver-
schilt.

GIDS VOOR HET OPSPOREN VAN STORINGEN EN FOUTBOODSCHAPPEN  23

CHECK DISC

DATA DISC

DISC ERROR

DISC FULL

ERROR

FAILED

FULL

NO AUDIO

SVC-1

Apparaat werkt niet wanneer Standby toets of
Stroom aan toets van de afstandsbediening
wordt ingedrukt.

Afstandsbediening werkt niet.

Schijf wordt niet gewist.

Een opgenomen CD-R schijf speelt niet af in een
andere CD-speler of DISC ERROR verschijnt
op het Afspeeldeck.

Opname stopt plotseling.

• Geen stroom.

• Aan/uit-schakelaar staat uit.

• Verkeerd deck geselecteerd.

• Batterijen leeg.
• Sensor geblokkeerd.

• CD-R schijf gebruikt.

• De CD-R schijf is niet afgesloten.

• Bron gestopt of gepauzeerd.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel in een gevoed stopcontact.
• Controleer of het stopcontact geschakeld is.
• Schakel de Aan/uit-schakelaar in.

• Druk op de CDP-toets om het afspeeldeck te bedienen; druk op

de CDR-toets om het opnamedeck te bedienen.

• Vervang beide batterijen.
• Verwijder obstakels voor het frontpaneel of sluit een sensor aan

op de ingang afstandsbediening.

• CD-R schijven kunnen niet gewist worden. Gebruik een 

CD-RW schijf  

• Sluit de CD-R schijf af in het Opnamedeck van de CDR 2 

(zie pagina 22).

• In de automatische modus zal de opname steeds gestopt

worden na 5 seconden voor digitale opnames en na 10
seconden voor analoge opnames.

• Een toets voor opnemen is ingedrukt terwijl er een afge-

sloten schijf in het opnamedeck % zit.

• Een toets voor opnemen is ingedrukt terwijl er een stan-

daard CD in het opnamedeck % zit.

• Een niet-audio CD-ROM of CD-Video schijf is in het

apparaat geplaatst.

• Een ontsloten schijf is in het afspeeldeck 3 geplaatst.
• Een DVD-schijf is in het apparaat geplaatst.

• Er is niet genoeg tijd meer over op de schijf om een

geplande opname af te werken.

• De schijf is niet goed geplaatst.
• Er is een probleem met de schijf.

• Een dub is niet succesvol afgewerkt.

• Er zijn meer dan 20 nummers geprogrammeerd.

• Een toets voor opnemen is ingedrukt terwijl er een niet-

audio schijf in het opnamelade % zit.

• Er is een intern probleem met de CDR 2.

• Ontsluit de schijf om nummers toe te voegen aan een CD-RW schijf.
• Vervang de schijf door een blanco CD-R of CD-RW schijf.
• Vervang de schijf door een blanco CD-R of een blanco of ontsloten

CD-RW schijf.

• Alleen CD Audio en DTS schijven kunnen worden afgespeeld in de

CDR 2; vervang de schijf.

• Sluit de schijf af (zie pagina 22).
• Vervang de schijf. De CDR 2 speelt of dubt geen DVD-schijven.

• Gebruik een andere blanco CD-R of CD-RW schijf.
• Wis een of meerdere nummers op een CD-RW schijf  

• Open de lade en controleer of de schijf goed geplaatst is.
• Probeer een andere schijf.

• Controleer de afspeelschijf.
• Herhaal het dubproces.

• Wis alle nummers boven 20 (zie pagina 18).

• Vervang de schijf door een blanco CD-R of een blanco of ontsloten

CD-RW schijf..

• Neem contact op met een geautoriseerd Harman Kardon service

center.