DOWNLOAD Harman Kardon CDR 2 (serv.man22) Service Manual ↓ Size: 315.74 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

Frequenza di campionamente in riproduzione

44,1 kHz

Conversione D/A

96kHz, Conversione Multi-Bit Delta-Sigma

Sovracampionamento

128 volte

Risposta in frequenza

2Hz – 20.050Hz

S/R in riproduzione

105dB

Gamma dinamica in riproduzione

105dB

Distorsione (THD) in riproduzione

0,005% / -88dB

Uscita audio analogica

2V RMS (valore efficace) ± 2dB

Uscita coassiale digitale

0,5Vpp / 75

Ω

Uscita per le cuffie

1V RMS / carico 32

Ω

Frequenze campione degli ingressi digitali

32kHz – 96kHz

S/R in registrazione: Analogico

91 dB

S/R in registrazione: Modalità di duplicazione digitale Pari alla sorgente
S/R in registrazione: Sorgente esterna digitale

Sorgente – 10dB

Gamma dinamica in registrazione

91 dB

Distorsione (THD) in registrazione

0,005% / -85 dB

Sensibilità degli ingressi analogici

330 mV RMS 47k

Ω

- 0dB

Ingressi digitali (Registrazione diretta)

44,1 kHz ± 100 ppm/min.

Alimentazione

230 V /50 Hz

Consumo

massimo 48 Watt

Dimensioni

Larghezza 440 

mm

Altezza 112 

mm

Profondità

363 mm

Peso

6 kg

Nelle misure di profondità sono incluse le manopole, i pulsanti e i jack di collegamento.
Nelle misure di altezza sono inclusi i piedi e il telaio.
Tutte le caratteristiche e le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Harman Kardon è un marchio registrato, e 
“Power for the Digital Revolution” (La potenza per la Rivoluzione Digitale) è un marchio di Harman Kardon Inc.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, Francia
© 1999 Harman Kardon, Incorporated 
Part #3828SND043A

Lettore di Compact Disc CDR 2

ISTRUZIONI D’USO

La potenza per la rivoluzione digitale

™

®

2 INDICE

Introduzione

Informazioni importanti sulla registrazione di CD

Informazioni sulla sicurezza

Comandi del pannello frontale

Display d’informazione del pannello frontale

Collegamenti del pannello posteriore

Funzioni del tecomando

Installazione e collegamenti

Funzioni generali di registrazione CD

Funzioni generali di riproduzione

Inserimento e rimozione dei dischi

Utilizzo del telecomando

Riproduzione normale

Ricerca

Salto traccia

Modalità di doppia riproduzione

Funzionamento a doppia piastra

Visualizzazione dell’orario

Ascolto con cuffie

Riproduzione programmata

Programmazione delle sequenze di
riproduzione

Controllo, modifica e cancellazione delle
sequenze di riproduzione programmata

Ripetizione

Registrazione di CD

Duplicazione di dischi

Registrazione con sincronizzazione CD

Registrazione da una sorgente esterna

Finalizzazione di dischi CD-R e CD-RW

Definalizzazione e cancellazione di dischi
CD-RW

Definalizzazione di dischi CD-RW

Cancellazione di un intero disco CD-RW

Cancellazione di una singola traccia

Guida alla risoluzione dei problemi e
Messaggi di errore

Specifiche tecniche

Convenzioni tipografiche
Per semplificare l’uso del presente manuale con il telecomando, i comandi del pannello frontale e i
collegamenti del pannello posteriore, sono state stabilite particolari convenzioni.

ESEMPIO - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale, oppure un
jack di connessione del pannello posteriore.

ESEMPIO

- (carattere OCR) indica un messaggio visualizzato sul display d’informazione del pannello

frontale.

1 - (numero in un quadrato) indica un particolare comando del pannello frontale.

0 - (numero in un ovale) indica un pulsante o un indicatore del telecomando.
¡ - (numero in un cerchio) indica una connessione del pannello posteriore.

A - (lettera in un quadrato) fa riferimento a un indicatore sul display del pannello frontale.

Noi, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il 
prodotto descritto in questo manuale è compatibile 
con le seguenti specifiche tecniche:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995 

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

10/99

INTRODUZIONE  3

Congratulazioni per aver scelto un prodotto
Harman Kardon!
Il Lettore/Registratore di CD a doppia piastra CDR2
è un prodotto esclusivo che è stato progettato non
soltanto per la riproduzione della vostra attuale
collezione di CD, ma anche per la registrazione di
nuovi compact disc da programmi analogici o digi-
tali. La registrazione può essere effettuata con l’in-
vio al CDR 2 dei segnali di sorgenti esterne quali
un ricevitore audio/video, un sintonizzatore, una
piastra per cassette o un lettore di CD, o con il
semplice inserimento di un CD in una piastra, e la
relativa duplicazione su un CD registrabile inserito
in un’altra piastra.

Il sistema CDR 2, progettato e realizzato da Har-
man Kardon, è il primo registratore di CD audio nel
mondo dotato di velocità 4x e in grado di duplicare
un disco di 60 minuti in soli 15 minuti.

Il CDR 2 non è solo un sistema audio in grado di
garantire la migliore velocità e qualità di registra-
zione, ma anche un lettore di CD pensato e realiz-
zato per gli appassionati dell’alta fedeltà. Grazie
all’uso dei convertitori digitali-analogici (D/A) AKM,
il CDR 2 può competere per prestazioni con i lettori
di fascia alta più sofisticati. L’installazione abbinata
di uscite digitali ottiche e coassiali consente di
bypassare i convertitori digitali-analogici interni e
utilizzare un processore digitale esterno. Grazie alla
sua particolare configurazione a doppia piastra, il
CDR 2 consente di riprodurre simultaneamente
due dischi separati per applicazioni particolari, ad
esempio durante feste o in sale d’ascolto multiple.
Il CDR 2 offre anche una vasta gamma di funzioni
di programmazione e ripetizione per rendere anco-
ra più efficiente e piacevole la riproduzione di CD.

Dato il relativo carattere di novità della tecnologia
applicata ai registratori di CD, è possibile che que-
sto sia per voi il primo lettore/registratore di CD-R.

Nonostante le loro numerose analogie con i sem-
plici lettori di CD, gli apparecchi CD-R differiscono
per pochi ma importanti aspetti dai normali letto-
ri/registratori di CD. La stessa registrazione di CD-R
differisce dalle normali procedure di registrazione
applicate alle cassette o ai nastri magnetici. Per
questo motivo, si raccomanda di leggere attenta-
mente il presente manuale per familiarizzare con i
componenti e le funzioni del sistema. Con un pic-
colo investimento di tempo e attenzione, potrete
ottenere la massima efficienza e soddisfazione nel-
l’uso del vostro CDR 2.

Per ulteriori domande relative al prodotto, all’in-
stallazione o al funzionamento, rivolgetevi al più
vicino rivenditore Harman Kardon autorizzato o
contattateci sul nostro sito Web all’indirizzo
www.harmankardon.com.

■ Lettore di CD a doppia piastra e

■ Velocità di duplicazione 4X per dischi CD-

■ Convertitori digitali-analogici AKM per

■ Capacità di doppia riproduzione

■ Funzioni estese di riproduzione

■ Ingressi/uscite digitali ottici e coassiali

■ Ingresso digitale coassiale sul pannello

■ Convertitore di frequenza campione 

■ Telecomando ergonomico

Informazioni importanti sulla 
registrazione di CD
Per ottenere la massima soddisfazione dal vostro
nuovo registratore di CD-R, vi consigliamo di leg-
gere con particolare attenzione i seguenti capitoli
del manuale che contengono importanti informa-
zioni sulle caratteristiche e funzioni speciali dei
registratori di CD.

■ Il CDR 2 è in grado di riprodurre tutti i dischi CD

audio normali, CD-R e CD-RW, ma per la regi-
strazione utilizza dischi CD-R o CD-RW esclusi-
vamente realizzati per le applicazioni audio. I
dischi CD-R per computer non possono essere
utilizzati nel CDR 2. Vedere a pagina 14 per
ulteriori informazioni sui dischi utilizzati con il
sistema CDR 2.

■ L’ultima fase della registrazione di CD-R e CD-

RW è costituita dalla procedura di finalizzazione
che va eseguita in modo appropriato per con-
sentire l’uso del disco anche in altri lettori.
Vedere a pagina 22 per ulteriori informazioni
sulla finalizzazione dei dischi.

■ I dischi CD-R correttamente finalizzati possono

essere riprodotti in qualunque lettore di CD,
mentre i dischi CD-RW si possono riprodurre
solo nel CDR 2 e in altri particolari apparecchi.
Si consiglia di verificare le specifiche tecniche
del sistema per accertare la compatibilità dei
dischi CD-RW con il proprio lettore di CD.

■ Come per tutti i lettori di CD, ad eccezione di

quelli specificamente realizzati come sistemi
portatili, si raccomanda di non trasportare mai il
lettore di CD con un disco inserito in una pia-
stra. NON trasportare MAI il CDR 2 senza aver
rimosso i dischi da entrambe le piastre.

PERICOLO DI SCOSSA 

ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO 
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA 
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.

AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA 
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.

Il simbolo del lampo a freccia all’interno di 
un triangolo equilatero segnala all’utente la 
presenza, all’interno dell’apparecchio, di 
alta tensione pericolosa non isolata quanto 
basta per costituire un rischio di scossa 
elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un 
triangolo equilatero segnala all’utente la 
presenza di importanti instruzioni di 
funzionamento e di manutenzione (assi-
stenza) nella documentazione allegata 
all’apparecchio.