Harman Kardon CDR 2 (serv.man19) User Manual / Operation Manual ▷ View online
4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
Belangrijke veiligheidsinformatie
Controleer de netspanning voor het
gebruik
Uw CDR 2 is ontworpen voor gebruik op 230
Volt wisselstroom. Aansluiting op een andere
netspanning dan waarvoor hij bedoeld is, kan de
veiligheid in gevaar brengen, brandgevaar ver-
oorzaken en het apparaat beschadigen.
gebruik
Uw CDR 2 is ontworpen voor gebruik op 230
Volt wisselstroom. Aansluiting op een andere
netspanning dan waarvoor hij bedoeld is, kan de
veiligheid in gevaar brengen, brandgevaar ver-
oorzaken en het apparaat beschadigen.
Als u vragen heeft over de eisen die gesteld wor-
den aan de spanning voor uw specifieke model,
of over de netspanning in uw gebied, neem dan
contact op met de dealer waarbij u het apparaat
gekocht heeft, voordat u het apparaat aansluit
op een stopcontact.
den aan de spanning voor uw specifieke model,
of over de netspanning in uw gebied, neem dan
contact op met de dealer waarbij u het apparaat
gekocht heeft, voordat u het apparaat aansluit
op een stopcontact.
Gebruik geen verlengsnoeren
Wij adviseren geen verlengsnoeren te gebruiken
voor dit product. Zoals bij alle elektrische appa-
raten mag de stroomkabel niet onder vloerbe-
dekking of vloerkleden worden gelegd, en
mogen er geen zware voorwerpen op worden
gezet. Beschadigde stroomkabels moeten
onmiddellijk worden vervangen door kabels die
voldoen aan de fabrieksspecificaties door een
geautoriseerd servicedepot.
Wij adviseren geen verlengsnoeren te gebruiken
voor dit product. Zoals bij alle elektrische appa-
raten mag de stroomkabel niet onder vloerbe-
dekking of vloerkleden worden gelegd, en
mogen er geen zware voorwerpen op worden
gezet. Beschadigde stroomkabels moeten
onmiddellijk worden vervangen door kabels die
voldoen aan de fabrieksspecificaties door een
geautoriseerd servicedepot.
Ga voorzichtig om met de stroomkabel
Verwijder de stekker nooit uit het stopcontact
door aan de kabel te trekken; trek altijd aan de
stekker. Als u het apparaat lange tijd niet zult
gebruiken, haal de stekker dan uit het stopcon-
tact.
Verwijder de stekker nooit uit het stopcontact
door aan de kabel te trekken; trek altijd aan de
stekker. Als u het apparaat lange tijd niet zult
gebruiken, haal de stekker dan uit het stopcon-
tact.
Open de omkasting niet
Er zitten geen componenten in het apparaat die
door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
Het openen van de omkasting kan elektrische
schokken of brand veroorzaken, en elke wijzi-
ging aan het product annuleert uw garantie. Als
er water of een metalen voorwerp, zoals een
paperclip, draad of nietje in het apparaat komen,
moet u meteen de stekker uit het stopcontact
verwijderen en een erkend Harman Kardon servi-
cecentrum raadplegen.
Er zitten geen componenten in het apparaat die
door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
Het openen van de omkasting kan elektrische
schokken of brand veroorzaken, en elke wijzi-
ging aan het product annuleert uw garantie. Als
er water of een metalen voorwerp, zoals een
paperclip, draad of nietje in het apparaat komen,
moet u meteen de stekker uit het stopcontact
verwijderen en een erkend Harman Kardon servi-
cecentrum raadplegen.
LET OP: De CDR 2 maakt gebruik van een laser-
systeem. Om directe blootstelling aan de lasers-
traal te vermijden dient u de omkasting nooit te
openen en geen enkel veiligheidsmechanisme,
dat bedoeld is om u te beschermen, uit te scha-
kelen. KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL. Om het
correcte gebruik van dit product te garanderen
verzoeken wij u deze handleiding zorgvuldig te
lezen en bij te houden voor later gebruik.
Wanneer het nodig is het apparaat te onderhou-
den of te herstellen, contacteer dan uw locale
Harman Kardon servicecenter. Laat reparaties
uitsluitend over aan gekwalificeerd personeel.
systeem. Om directe blootstelling aan de lasers-
traal te vermijden dient u de omkasting nooit te
openen en geen enkel veiligheidsmechanisme,
dat bedoeld is om u te beschermen, uit te scha-
kelen. KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL. Om het
correcte gebruik van dit product te garanderen
verzoeken wij u deze handleiding zorgvuldig te
lezen en bij te houden voor later gebruik.
Wanneer het nodig is het apparaat te onderhou-
den of te herstellen, contacteer dan uw locale
Harman Kardon servicecenter. Laat reparaties
uitsluitend over aan gekwalificeerd personeel.
Plaatsing van de installatie
■ Plaats het apparaat, om een goede werking
■ Plaats het apparaat, om een goede werking
te verzekeren en gevaren te vermijden, op een
stevig, waterpas oppervlak. Als u het appa-
raat op een plank zet, dient u er zeker van te
zijn dat de plank en de steunen het gewicht
van het product kunnen dragen.
stevig, waterpas oppervlak. Als u het appa-
raat op een plank zet, dient u er zeker van te
zijn dat de plank en de steunen het gewicht
van het product kunnen dragen.
■ Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor
ventilatie boven en onder het apparaat. Als
dit product geïnstalleerd wordt in een kast of
andere gesloten ruimte, dient u er zeker van
te zijn dat er voldoende lucht beweegt in de
kast.
dit product geïnstalleerd wordt in een kast of
andere gesloten ruimte, dient u er zeker van
te zijn dat er voldoende lucht beweegt in de
kast.
■ Plaats het apparaat niet op een met textiel
beklede ondergrond.
■ Installeer het niet op extreem hete of koude
plaatsen, of op een plaats waar het bloot-
staat aan direct zonlicht of verwarmingsappa-
ratuur.
staat aan direct zonlicht of verwarmingsappa-
ratuur.
■ Zet het apparaat niet op vochtige of natte
plaatsen.
Reiniging
Maak het apparaat als het vuil geworden is
schoon met een schone, zachte, droge doek.
Indien nodig kunt u het afnemen met een zachte
doek die is bevochtigd met lauw sop en daarna
met een doek met schoon water. Veeg het
onmiddellijk droog met een droge doek. Gebruik
NOOIT benzeen, reinigers met drijfgassen, ver-
dunner, alcohol of andere vluchtige middelen.
Gebruik geen schuurmiddelen, want zij kunnen
de afwerking van de metalen onderdelen
beschadigen. Voorkom het gebruik van insectici-
den in de buurt van dit apparaat.
Maak het apparaat als het vuil geworden is
schoon met een schone, zachte, droge doek.
Indien nodig kunt u het afnemen met een zachte
doek die is bevochtigd met lauw sop en daarna
met een doek met schoon water. Veeg het
onmiddellijk droog met een droge doek. Gebruik
NOOIT benzeen, reinigers met drijfgassen, ver-
dunner, alcohol of andere vluchtige middelen.
Gebruik geen schuurmiddelen, want zij kunnen
de afwerking van de metalen onderdelen
beschadigen. Voorkom het gebruik van insectici-
den in de buurt van dit apparaat.
Het apparaat verplaatsen
Alvorens het apparaat te verplaatsen dient u er
zeker van te zijn dat alle verbindingskabels met
andere apparaten losgemaakt zijn, en dat de
stekker van het apparaat zelf uit het stopcontact
gehaald is.
Alvorens het apparaat te verplaatsen dient u er
zeker van te zijn dat alle verbindingskabels met
andere apparaten losgemaakt zijn, en dat de
stekker van het apparaat zelf uit het stopcontact
gehaald is.
BELANGRIJKE OPMERKING: Om schade aan
de CDR 2 te vermijden die niet gedekt is door de
garantie dient u alle schijven uit het toestel te
verwijderen voor u het verplaatst. Als de CDR 2
eenmaal op een vaste plaats geïnstalleerd is,
kunt u schijven in het toestel laten zitten wan-
neer het uit staat, maar het dient NOOIT ver-
plaatst te worden wanneer er nog schijven in
een of beide decks zitten.
de CDR 2 te vermijden die niet gedekt is door de
garantie dient u alle schijven uit het toestel te
verwijderen voor u het verplaatst. Als de CDR 2
eenmaal op een vaste plaats geïnstalleerd is,
kunt u schijven in het toestel laten zitten wan-
neer het uit staat, maar het dient NOOIT ver-
plaatst te worden wanneer er nog schijven in
een of beide decks zitten.
Belangrijke informatie voor de gebruiker
Het apparaat genereert en gebruikt radiofre-
quentie-energie en kan die uitstralen. Als het
niet overeenkomstig de instructies wordt geïn-
stalleerd en gebruikt, kan dit schadelijke radio-
storingen veroorzaken. Hoe dan ook is er geen
garantie dat schadelijke storing niet zal plaats-
vinden in een bepaalde installatie. Als dit appa-
raat schadelijke storingen veroorzaakt in de
radio- of televisie-ontvangst, wat u kunt contro-
leren door het in- en uit te schakelen, wordt de
gebruiker verzocht de storing te verhelpen aan
de hand van één of meer van de volgende maat-
regelen:
Het apparaat genereert en gebruikt radiofre-
quentie-energie en kan die uitstralen. Als het
niet overeenkomstig de instructies wordt geïn-
stalleerd en gebruikt, kan dit schadelijke radio-
storingen veroorzaken. Hoe dan ook is er geen
garantie dat schadelijke storing niet zal plaats-
vinden in een bepaalde installatie. Als dit appa-
raat schadelijke storingen veroorzaakt in de
radio- of televisie-ontvangst, wat u kunt contro-
leren door het in- en uit te schakelen, wordt de
gebruiker verzocht de storing te verhelpen aan
de hand van één of meer van de volgende maat-
regelen:
■ Richt of plaats de ontvangstantenne opnieuw
■ Vergroot de afstand tussen het apparaat en
de ontvanger
■ Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat
behoort tot een ander circuit dan dat waarop
de ontvanger is aangesloten.
de ontvanger is aangesloten.
■ Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio-/tv-
technicus voor hulp.
Uitpakken
De dozen en verzendmaterialen die gebruikt zijn
om uw nieuwe CD-recorder te beschermen tij-
dens het transport zijn speciaal ontworpen om
stoten en trillingen te absorberen. Wij adviseren
u de doos en de verpakkingsmaterialen te bewa-
ren voor het geval u gaat verhuizen of als het
apparaat ooit gerepareerd zou moeten worden.
om uw nieuwe CD-recorder te beschermen tij-
dens het transport zijn speciaal ontworpen om
stoten en trillingen te absorberen. Wij adviseren
u de doos en de verpakkingsmaterialen te bewa-
ren voor het geval u gaat verhuizen of als het
apparaat ooit gerepareerd zou moeten worden.
Om de omvang van de doos te verkleinen kunt u
hem plat maken. Dit doet u door de plakband op
de bodem helemaal los te maken en de doos
plat te duwen. Andere kartonnen inzetstukken
kunnen op dezelfde manier worden bewaard.
Verpakkingsmaterialen die niet in elkaar worden
geduwd moeten met de kartons in een plastic
zak worden bewaard.
hem plat maken. Dit doet u door de plakband op
de bodem helemaal los te maken en de doos
plat te duwen. Andere kartonnen inzetstukken
kunnen op dezelfde manier worden bewaard.
Verpakkingsmaterialen die niet in elkaar worden
geduwd moeten met de kartons in een plastic
zak worden bewaard.
Als u het verpakkingsmateriaal niet wilt bewa-
ren, let er dan op dat de doos en andere delen
van de transportbescherming gerecycleerd kun-
nen worden. Bescherm het milieu en verwerk
deze materialen als afval bij de lokale recycling-
centra.
ren, let er dan op dat de doos en andere delen
van de transportbescherming gerecycleerd kun-
nen worden. Bescherm het milieu en verwerk
deze materialen als afval bij de lokale recycling-
centra.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
¸
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
¸
Aan/uit-schakelaar
Status-modus indicator
Afspeeldeck
Hoofdtelefoonaansluiting
Niveauregelaar hoofdtelefoon
Digitale ingang
Afspeeldeck open
Opnametoets
CD Sync
Dubbing
Wissen
Status-modus indicator
Afspeeldeck
Hoofdtelefoonaansluiting
Niveauregelaar hoofdtelefoon
Digitale ingang
Afspeeldeck open
Opnametoets
CD Sync
Dubbing
Wissen
Afsluiten
Snelheid
Opnamedeck open
Opnamedeck
Niveauregelaar analoge opname
Opnamedeck stop
Opnamedeck afspelen/selecteren
Opnamedeck pauze
Opnamedeck volgende
Opnamedeck vorige
Bronselectie
Snelheid
Opnamedeck open
Opnamedeck
Niveauregelaar analoge opname
Opnamedeck stop
Opnamedeck afspelen/selecteren
Opnamedeck pauze
Opnamedeck volgende
Opnamedeck vorige
Bronselectie
Opnamedeck weergaveselectie
Informatiedisplay
Sensor afstandsbediening
Afspeeldeck weergaveselectie
Keuzeschakelaar Tweevoudig afspelen
Afspeeldeck volgende
Afspeeldeck vorige
Afspeeldeck pauze
Afspeeldeck afspelen
Afspeeldeck stop
Informatiedisplay
Sensor afstandsbediening
Afspeeldeck weergaveselectie
Keuzeschakelaar Tweevoudig afspelen
Afspeeldeck volgende
Afspeeldeck vorige
Afspeeldeck pauze
Afspeeldeck afspelen
Afspeeldeck stop
BEDIENINGEN OP HET FRONTPANEEL 5
Bedieningen op het frontpaneel
1 Aan/uit-schakelaar: Druk op deze schake-
laar om de voeding van de CDR 2 in te schake-
len. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt
ingeschakeld zal de Status-modus indicator
2 rond de schakelaar groen worden. Als het
apparaat is ingeschakeld met deze schakelaar,
kan het zowel met het frontpaneel als met de
afstandsbediening worden bediend. Druk de
schakelaar nogmaals in om het apparaat volle-
dig uit te schakelen.
laar om de voeding van de CDR 2 in te schake-
len. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt
ingeschakeld zal de Status-modus indicator
2 rond de schakelaar groen worden. Als het
apparaat is ingeschakeld met deze schakelaar,
kan het zowel met het frontpaneel als met de
afstandsbediening worden bediend. Druk de
schakelaar nogmaals in om het apparaat volle-
dig uit te schakelen.
2 Status-modus indicator: Wanneer de
CDR 2 in de AAN-modus staat zal deze indicator
groen oplichten. Wanneer het apparaat in
Standby-modus is gezet door de Stroom-uit
toets
CDR 2 in de AAN-modus staat zal deze indicator
groen oplichten. Wanneer het apparaat in
Standby-modus is gezet door de Stroom-uit
toets
op de afstandsbediening in te druk-
ken, zal de indicator oranje oplichten om aan te
geven dat het apparaat nog steeds op het net is
aangesloten en kan aangezet worden met de
afstandsbediening.
geven dat het apparaat nog steeds op het net is
aangesloten en kan aangezet worden met de
afstandsbediening.
3 Afspeeldeck: Dit deck wordt gebruikt om
conventionele CD schijven en CD-R en CD-RW
schijven die zijn afgesloten af te spelen.
conventionele CD schijven en CD-R en CD-RW
schijven die zijn afgesloten af te spelen.
4 Hoofdtelefoonaansluiting: Sluit uw stan-
daard hoofdtelefoon aan op deze aansluiting
voor persoonlijk luisteren.
daard hoofdtelefoon aan op deze aansluiting
voor persoonlijk luisteren.
5 Niveauregelaar hoofdtelefoon: Draai
aan deze regelaar om het volumeniveau naar de
hoofdtelefoon te regelen. Het gebruik van deze
regelaar heeft geen invloed op de uitgangsni-
veaus van de audio-uitgangen ¡™ op het
achterpaneel.
aan deze regelaar om het volumeniveau naar de
hoofdtelefoon te regelen. Het gebruik van deze
regelaar heeft geen invloed op de uitgangsni-
veaus van de audio-uitgangen ¡™ op het
achterpaneel.
6 Digitale ingang: Deze coaxiale digitale
ingang kan gebruikt worden om een draagbare
digitale audio-speler aan te sluiten op de CDR 2
voor digitale opnames. Wanneer er een actief
digitaal signaal is aangesloten op de coaxiale
ingangen van zowal het front- als het achterpa-
neel, dan zal de bron die is aangesloten op de
ingang van het frontpaneel geselecteerd worden
voor de opname.
ingang kan gebruikt worden om een draagbare
digitale audio-speler aan te sluiten op de CDR 2
voor digitale opnames. Wanneer er een actief
digitaal signaal is aangesloten op de coaxiale
ingangen van zowal het front- als het achterpa-
neel, dan zal de bron die is aangesloten op de
ingang van het frontpaneel geselecteerd worden
voor de opname.
7 Afspeeldeck open: Druk op deze toets om
het afspeeldeck 3 te openen.
het afspeeldeck 3 te openen.
8 Opnametoets: Druk op deze toets om de
opnameprocedure te starten. Zie pagina’s 20-22
voor meer informatie over CD-opnames.
opnameprocedure te starten. Zie pagina’s 20-22
voor meer informatie over CD-opnames.
9 CD Sync: Druk een maal op deze toets om
automatisch een enkel nummer van een externe
CD-speler te beginnen op te nemen wanneer er
een digitale verbinding wordt gebruikt. Druk er
twee maal op om automatisch een hele schijf te
beginnen op te nemen. Zie pagina 21 voor meer
informatie over CD Sync opnames.
automatisch een enkel nummer van een externe
CD-speler te beginnen op te nemen wanneer er
een digitale verbinding wordt gebruikt. Druk er
twee maal op om automatisch een hele schijf te
beginnen op te nemen. Zie pagina 21 voor meer
informatie over CD Sync opnames.
) Dubbing: Druk op deze toets om de proce-
dure te starten dat een volledige kopie maakt
van de schijf in het Afspeeldeck 3 op een CD-R
of CD-RW schijf in het Opnamedeck %. Zie
pagina 20 voor meer informatie over dubbing.
dure te starten dat een volledige kopie maakt
van de schijf in het Afspeeldeck 3 op een CD-R
of CD-RW schijf in het Opnamedeck %. Zie
pagina 20 voor meer informatie over dubbing.
! Wissen: Druk op deze toets om een of
meerdere nummers of de volledige inhoud te
wissen van een nog niet afgesloten CD-RW
schijf. Wanneer een CD-RW schijf al afgesloten
is, dan kunt u de volledige schijf wissen of de
schijf “ontsluiten” door de TOC data te wissen.
Zie pagina 22 voor meer informatie over het
wissen van CD-RW schijven.
meerdere nummers of de volledige inhoud te
wissen van een nog niet afgesloten CD-RW
schijf. Wanneer een CD-RW schijf al afgesloten
is, dan kunt u de volledige schijf wissen of de
schijf “ontsluiten” door de TOC data te wissen.
Zie pagina 22 voor meer informatie over het
wissen van CD-RW schijven.
2
1
3
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
4
&
*
(
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
¸
6 BEDIENINGEN OP HET FRONTPANEEL
Bedieningen op het frontpaneel
@ Afsluiten: Druk op deze toets wanneer een
opname af is om het afsluitproces te starten. De
Afspelen/Selecteren toets *
opname af is om het afsluitproces te starten. De
Afspelen/Selecteren toets *
9 moet bin-
nen de drie seconden worden ingedrukt om het
afsluiten te activeren. Indien deze toets niet
wordt ingedrukt en het afsluitproces niet com-
pleet is, kunnen CD-R schijven niet afgespeeld
worden op conventionele CD apparaten. Zie
pagina 22 voor meer informatie over het afslui-
ten.
afsluiten te activeren. Indien deze toets niet
wordt ingedrukt en het afsluitproces niet com-
pleet is, kunnen CD-R schijven niet afgespeeld
worden op conventionele CD apparaten. Zie
pagina 22 voor meer informatie over het afslui-
ten.
# Snelheid: Druk op deze toets om de opna-
mesnelheid voor interne dubs te selecteren. Zie
pagina 20 voor meer informatie over het selecte-
ren van de geschikte snelheid.
mesnelheid voor interne dubs te selecteren. Zie
pagina 20 voor meer informatie over het selecte-
ren van de geschikte snelheid.
$ Opnamedeck open: Druk op deze toets
om het opnamedeck % te openen.
om het opnamedeck % te openen.
% Opnamedeck: Dit schijfdeck wordt
gebruikt om CD, CD-R en CD-RW schijven af te
spelen; het wordt ook gebruikt om CD’s op te
nemen.
gebruikt om CD, CD-R en CD-RW schijven af te
spelen; het wordt ook gebruikt om CD’s op te
nemen.
^ Niveauregelaar analoge opname: Deze
regelaar wordt gebruikt om het ingangsniveau
te regelen wanneer u opnames maakt van ana-
loge bronnen zoals cassettes of wanneer u CD’s
opneemt in analoge modus. Zie pagina 21 voor
meer informatie over opnameniveaus.
regelaar wordt gebruikt om het ingangsniveau
te regelen wanneer u opnames maakt van ana-
loge bronnen zoals cassettes of wanneer u CD’s
opneemt in analoge modus. Zie pagina 21 voor
meer informatie over opnameniveaus.
& Opnamedeck stop: Druk op deze toets om
de CD in het opnamedeck te stoppen.
de CD in het opnamedeck te stoppen.
* Opnamedeck afspelen/selecteren: Deze
toets heeft twee functies. U kunt er op drukken
wanneer er een standaard CD in het deck zit om
het apparaat op afspelen te zetten, of u kunt
hem gebruiken om een selectie in te geven of
bepaalde opnamefuncties te starten.
toets heeft twee functies. U kunt er op drukken
wanneer er een standaard CD in het deck zit om
het apparaat op afspelen te zetten, of u kunt
hem gebruiken om een selectie in te geven of
bepaalde opnamefuncties te starten.
( Opnamedeck pauze: Wanneer het opna-
medeck in afspeelmodus staat, dan zal een druk
op deze toets de schijf pauzeren. Wanneer de
schijf al gepauzeerd was, dan zal een druk op de
toets het afspelen opnieuw starten.
medeck in afspeelmodus staat, dan zal een druk
op deze toets de schijf pauzeren. Wanneer de
schijf al gepauzeerd was, dan zal een druk op de
toets het afspelen opnieuw starten.
Ó Opnamedeck volgende: Deze toets heeft
twee functies. Houd, wanneer een schijf aan het
afspelen is in het opnamedeck %, deze toets
ingedrukt om de schijf af te spelen in snel voor-
uit-modus om een gewenste passage snel terug
te vinden. U kunt deze toets om het even wan-
neer kort indrukken en weer loslaten om vooruit
te gaan naar het volgende nummer op een schijf
die aan het afspelen is, of het nummer in te
geven voor programmeren of afspelen wanneer
de schijf stil staat. Nadat er een nummer is inge-
geven kunt u het eenvoudig afspelen door op de
Afspeeltoets *
twee functies. Houd, wanneer een schijf aan het
afspelen is in het opnamedeck %, deze toets
ingedrukt om de schijf af te spelen in snel voor-
uit-modus om een gewenste passage snel terug
te vinden. U kunt deze toets om het even wan-
neer kort indrukken en weer loslaten om vooruit
te gaan naar het volgende nummer op een schijf
die aan het afspelen is, of het nummer in te
geven voor programmeren of afspelen wanneer
de schijf stil staat. Nadat er een nummer is inge-
geven kunt u het eenvoudig afspelen door op de
Afspeeltoets *
7 te drukken.
Ô Opnamedeck vorige: Deze toets heeft
twee functies. Houd, wanneer een schijf aan het
afspelen is in het opnamedeck %, deze toets
ingedrukt om de schijf af te spelen in snel ach-
teruit-modus om een gewenste passage snel
terug te vinden. U kunt deze toets om het even
wanneer kort indrukken en weer loslaten om
terug te gaan naar het begin van het afspelende
nummer. Nogmaals drukken brengt u naar het
begin van het vorige nummer. Wanneer de schijf
stil staat zal iedere druk op de toets een num-
mer terug gaan voor programmeren of afspelen.
Nadat er een nummer is ingegeven kunt u het
eenvoudig afspelen door op de Afspeeltoets
*
twee functies. Houd, wanneer een schijf aan het
afspelen is in het opnamedeck %, deze toets
ingedrukt om de schijf af te spelen in snel ach-
teruit-modus om een gewenste passage snel
terug te vinden. U kunt deze toets om het even
wanneer kort indrukken en weer loslaten om
terug te gaan naar het begin van het afspelende
nummer. Nogmaals drukken brengt u naar het
begin van het vorige nummer. Wanneer de schijf
stil staat zal iedere druk op de toets een num-
mer terug gaan voor programmeren of afspelen.
Nadat er een nummer is ingegeven kunt u het
eenvoudig afspelen door op de Afspeeltoets
*
7 te drukken.
Bronselectie: Druk op deze toets om de
opnamebron te selecteren (analoog, digitaal
coax of digitaal optisch). Zie pagina 21 voor
meer informatie over bronselectie.
opnamebron te selecteren (analoog, digitaal
coax of digitaal optisch). Zie pagina 21 voor
meer informatie over bronselectie.
Ò Opnamedeck weergaveselectie: Druk
op deze toets om door de tijdsweergaveopties
voor het opnamedeck te gaan. Zie pagina 17
voor meer informatie over tijdsweergave.
op deze toets om door de tijdsweergaveopties
voor het opnamedeck te gaan. Zie pagina 17
voor meer informatie over tijdsweergave.
Ú Informatiedisplay: De indicators op het
informatiedisplay geven u een statusweergave
van de werking van de CDR 2. Zie pagina 7 voor
een volledige uitleg over elke indicator.
informatiedisplay geven u een statusweergave
van de werking van de CDR 2. Zie pagina 7 voor
een volledige uitleg over elke indicator.
Û Sensor afstandsbediening: De IR-sensor
die de opdrachten van de afstandsbediening
ontvangt bevindt zich achter dit oppervlak. Zorg
ervoor dat dit deel van het frontpaneel niet afge-
dekt of verborgen is, om te vermijden dat de
afstandsbediening niet goed functioneert.
die de opdrachten van de afstandsbediening
ontvangt bevindt zich achter dit oppervlak. Zorg
ervoor dat dit deel van het frontpaneel niet afge-
dekt of verborgen is, om te vermijden dat de
afstandsbediening niet goed functioneert.
Ù Afspeeldeck weergaveselectie: Druk op
deze toets om door de tijdsweergaveopties voor
het afspeeldeck te gaan. Zie pagina 17 voor
meer informatie over tijdsweergave.
deze toets om door de tijdsweergaveopties voor
het afspeeldeck te gaan. Zie pagina 17 voor
meer informatie over tijdsweergave.
ı Keuzeschakelaar Tweevoudig afspelen:
Druk op deze toets om de beide decks tegelijk te
laten afspelen en functioneren als gescheiden,
onafhankelijk CD-apparaten. In deze modus is
het ook mogelijk op te nemen van een externe
bron terwijl het afspeeldeck functioneert als een
standaard CD-speler. Zie pagina 17 voor meer
informatie over de capaciteiten voor tweevoudig
afspelen.
Druk op deze toets om de beide decks tegelijk te
laten afspelen en functioneren als gescheiden,
onafhankelijk CD-apparaten. In deze modus is
het ook mogelijk op te nemen van een externe
bron terwijl het afspeeldeck functioneert als een
standaard CD-speler. Zie pagina 17 voor meer
informatie over de capaciteiten voor tweevoudig
afspelen.
ˆ Afspeeldeck volgende: Deze toets heeft
twee functies. Houd, wanneer een schijf aan het
afspelen is in het afspeeldeck3, deze toets
ingedrukt om de schijf af te spelen in snel voor-
uit-modus om een gewenste passage snel terug
te vinden. U kunt deze toets om het even wan-
neer kort indrukken en weer loslaten om vooruit
te gaan naar het volgende nummer op een schijf
die aan het afspelen is, of het nummer in te
geven voor programmeren of afspelen wanneer
de schijf stil staat. Nadat er een nummer is
ingegeven, kunt u het eenvoudig afspelen door
op de Afspeeltoets ˘
twee functies. Houd, wanneer een schijf aan het
afspelen is in het afspeeldeck3, deze toets
ingedrukt om de schijf af te spelen in snel voor-
uit-modus om een gewenste passage snel terug
te vinden. U kunt deze toets om het even wan-
neer kort indrukken en weer loslaten om vooruit
te gaan naar het volgende nummer op een schijf
die aan het afspelen is, of het nummer in te
geven voor programmeren of afspelen wanneer
de schijf stil staat. Nadat er een nummer is
ingegeven, kunt u het eenvoudig afspelen door
op de Afspeeltoets ˘
7 te drukken.
˜ Afspeeldeck vorige: Deze toets heeft
twee functies. Houd, wanneer een schijf aan het
afspelen is in het afspeeldeck 3, deze toets
ingedrukt om de schijf af te spelen in snel ach-
teruit-modus om een gewenste passage snel
terug te vinden. U kunt deze toets om het even
wanneer kort indrukken en weer loslaten om
terug te gaan naar het begin van het afspelende
nummer. Nogmaals drukken brengt u naar het
begin van het vorige nummer. Wanneer de schijf
stil staat zal iedere druk op de toets een num-
mer terug gaan voor programmeren of afspelen.
Nadat er een nummer is ingegeven, kunt u het
eenvoudig afspelen door op de Afspeeltoets
˘
twee functies. Houd, wanneer een schijf aan het
afspelen is in het afspeeldeck 3, deze toets
ingedrukt om de schijf af te spelen in snel ach-
teruit-modus om een gewenste passage snel
terug te vinden. U kunt deze toets om het even
wanneer kort indrukken en weer loslaten om
terug te gaan naar het begin van het afspelende
nummer. Nogmaals drukken brengt u naar het
begin van het vorige nummer. Wanneer de schijf
stil staat zal iedere druk op de toets een num-
mer terug gaan voor programmeren of afspelen.
Nadat er een nummer is ingegeven, kunt u het
eenvoudig afspelen door op de Afspeeltoets
˘
7 te drukken.
¯ Afspeeldeck pauze: Wanneer het afspeel-
deck aan het lopen is, zal een druk op deze toets
de schijf pauzeren. Wanneer de schijf al gepau-
zeerd was, zal een druk op de toets het afspelen
opnieuw starten.
deck aan het lopen is, zal een druk op deze toets
de schijf pauzeren. Wanneer de schijf al gepau-
zeerd was, zal een druk op de toets het afspelen
opnieuw starten.
˘ Afspeeldeck afspelen: Druk op deze toets
om het afspelen van een CD in het afspeeldeck
of het dubbing proces te starten.
om het afspelen van een CD in het afspeeldeck
of het dubbing proces te starten.
¸ Afspeeldeck stop: Druk op deze toets om
de CD in het afspeeldeck te stoppen.
de CD in het afspeeldeck te stoppen.
INFORMATIEDISPLAY OP HET FRONTPANEEL 7
Informatiedisplay op het frontpaneel
A Random-indicators: Deze indicators lich-
ten op wanneer willekeurig afspelen geprogram-
meerd is voor een van beide CD-decks. Zie pagi-
na 16 voor meer informatie over willekeurig
afspelen.
ten op wanneer willekeurig afspelen geprogram-
meerd is voor een van beide CD-decks. Zie pagi-
na 16 voor meer informatie over willekeurig
afspelen.
B Programma-indicators: Deze indicators
lichten op wanneer een van de CD-decks gepro-
grammeerd wordt voor afspeelopties. Zie pagina
16 voor meer informatie over geprogrammeerd
afspelen.
lichten op wanneer een van de CD-decks gepro-
grammeerd wordt voor afspeelopties. Zie pagina
16 voor meer informatie over geprogrammeerd
afspelen.
C Niveau-indicators: Deze LEDs geven het
ingangsniveau weer tijdens een analoge opna-
me, het signaalniveau tijdens digitale opnamen
en dubbing en het uitgangsniveau tijdens het
afspelen. Zie pagina 21 voor meer informatie
over opnameniveaus.
ingangsniveau weer tijdens een analoge opna-
me, het signaalniveau tijdens digitale opnamen
en dubbing en het uitgangsniveau tijdens het
afspelen. Zie pagina 21 voor meer informatie
over opnameniveaus.
D Herhaal-indicator: Deze indicator licht op
wanneer een herhaalfunctie wordt gebruikt. Zie
pagina 18 voor meer informatie over herhaald
afspelen.
wanneer een herhaalfunctie wordt gebruikt. Zie
pagina 18 voor meer informatie over herhaald
afspelen.
E Herhaalstatus-indicator: Deze indicator
geeft het gebruikte type herhaalfunctie weer. Zie
pagina 18 voor meer informatie over de herhaal-
status.
geeft het gebruikte type herhaalfunctie weer. Zie
pagina 18 voor meer informatie over de herhaal-
status.
F Snelheid-indicators: Deze indicators
geven de opnamesnelheid weer die is geselec-
teerd voor dub-opnames. Zie pagina 20 voor
meer informatie over de selectie van de opname-
snelheid.
geven de opnamesnelheid weer die is geselec-
teerd voor dub-opnames. Zie pagina 20 voor
meer informatie over de selectie van de opname-
snelheid.
G Kopiëren verboden-indicator: Deze indi-
cator licht op wanneer opnemen niet mogelijk is
door de tussenkomst van het Serial Copy
Management System (SCMS). Zie pagina 20
voor meer informatie over SCMS.
cator licht op wanneer opnemen niet mogelijk is
door de tussenkomst van het Serial Copy
Management System (SCMS). Zie pagina 20
voor meer informatie over SCMS.
H Dubbing-indicator: Deze indicator licht op
wanneer een dub bezig is tussen de twee
CD-decks. Zie pagina 20 voor meer informatie
over CD-dubbing.
wanneer een dub bezig is tussen de twee
CD-decks. Zie pagina 20 voor meer informatie
over CD-dubbing.
I Sync-indicator: Deze indicator licht op
wanneer het apparaat geprogrammeerd is voor
synchroon opnemen van een CD. Zie pagina 21
voor meer informatie over synchroon opnemen
van CD’s.
wanneer het apparaat geprogrammeerd is voor
synchroon opnemen van een CD. Zie pagina 21
voor meer informatie over synchroon opnemen
van CD’s.
J Tweevoudig afspelen-indicator: De indi-
cator licht op wanneer het apparaat afspeelt in
tweevoudige modus, wat het mogelijk maakt
beide CD-decks tezelfdertijd als afspeeldecks te
gebruiken. Zie pagina 17 voor meer informatie
over de tweevoudig afspelen-modus.
cator licht op wanneer het apparaat afspeelt in
tweevoudige modus, wat het mogelijk maakt
beide CD-decks tezelfdertijd als afspeeldecks te
gebruiken. Zie pagina 17 voor meer informatie
over de tweevoudig afspelen-modus.
K Informatiedisplay: Dit display heeft twee
functies: het weergeven van de tijdweergave
voor de schijven die worden afgespeeld en het
weergeven van boodschappen over schijven of
opnames.
functies: het weergeven van de tijdweergave
voor de schijven die worden afgespeeld en het
weergeven van boodschappen over schijven of
opnames.
L Tijd-indicator: Deze indicator licht op
samen met een van de tijd-indicators OP Q
om aan te geven welke tijdstatusmodus actief is.
samen met een van de tijd-indicators OP Q
om aan te geven welke tijdstatusmodus actief is.
A
C
U
W
D
B
E
F
G
I
H
A
J
K
L
M
N
O
L
M
N
O
P
Q
Q
R
S
S
T
V
X
Y
K
C
D
B
E
A Random-indicators
B Programma-indicators
C Niveau-indicators
D Herhaal-indicators
E Herhaalstatus-indicators
F Snelheid-indicators
G Kopiëren verboden-indicator
H Dubbing-indicator
I Sync-indicator
B Programma-indicators
C Niveau-indicators
D Herhaal-indicators
E Herhaalstatus-indicators
F Snelheid-indicators
G Kopiëren verboden-indicator
H Dubbing-indicator
I Sync-indicator
J Tweevoudig afspelen-indicator
K Informatiedisplays
L Tijd-indicators
M Resterende tijd-indicators
N Totale tijd-indicators
O Nummertijd-indicator
P R/RW-indicator
Q Afspelen/Pauze-indicators
R Samplefrequentieconvertor
K Informatiedisplays
L Tijd-indicators
M Resterende tijd-indicators
N Totale tijd-indicators
O Nummertijd-indicator
P R/RW-indicator
Q Afspelen/Pauze-indicators
R Samplefrequentieconvertor
S CD-indicators
T Opname-indicator
U Afsluiten-indicator
V Wissen-indicator
W Auto-indicator
X Analoog-indicator
Y Digitaal-indicator
T Opname-indicator
U Afsluiten-indicator
V Wissen-indicator
W Auto-indicator
X Analoog-indicator
Y Digitaal-indicator
Belangrijke opmerking: Aangezien de CDR 2 een dual deck speler/recorder is, zijn er twee aparte sets indicators voor Random, Programma, Herhaal,
Resterende Tijd, Herhaalstatus, Tijd, Totale tijd en Nummertijd. Bovendien zijn er aparte Informatiedisplays, Afspelen/Pauze-indicators en CD-indicators voor
elk deck. Omdat de functie van deze indicators identiek is voor beide decks worden ze in deze handleiding beschreven met een gemeenschappelijke letter.
Wanneer de CDR 2 een schijf afspeelt of opneemt, dan beschrijft een indicator die oplicht aan de linkerzijde van het display de status van het afspeeldeck, en
een indicator die oplicht aan de rechterzijde van het display beschrijft de status van het opnamedeck. Afhankelijk van de activiteit van het apparaat en van de
instellingen die u selecteert kunnen verschillende indicators tezelfdertijd oplichten aan beide zijden.
Resterende Tijd, Herhaalstatus, Tijd, Totale tijd en Nummertijd. Bovendien zijn er aparte Informatiedisplays, Afspelen/Pauze-indicators en CD-indicators voor
elk deck. Omdat de functie van deze indicators identiek is voor beide decks worden ze in deze handleiding beschreven met een gemeenschappelijke letter.
Wanneer de CDR 2 een schijf afspeelt of opneemt, dan beschrijft een indicator die oplicht aan de linkerzijde van het display de status van het afspeeldeck, en
een indicator die oplicht aan de rechterzijde van het display beschrijft de status van het opnamedeck. Afhankelijk van de activiteit van het apparaat en van de
instellingen die u selecteert kunnen verschillende indicators tezelfdertijd oplichten aan beide zijden.
Click on the first or last page to see other CDR 2 (serv.man19) service manuals if exist.