DOWNLOAD Harman Kardon CDR 2 (serv.man19) Service Manual ↓ Size: 307.9 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

Afspeelsamplingfrequentie

44,1 kHz

D/A conversie

96 kHz, Multi-Bit Delta-Sigma conversie

Oversampling

128 maal

Frequentiebereik

2 Hz – 20,050 Hz

Signaal/ruisverhouding bij afspelen

105 dB

Dynamisch bereik bij afspelen

105 dB

Totale harmonische vervorming bij afspelen

0,005 % / -88 dB

Analoog audio-uitgangsniveau

2 V RMS, ± 2 dB

Digitaal coaxiaal uitgangsniveau

0,5 Vpp/75 

Ω

Hoofdtelefoon uitgangsniveau

1 V RMS/32 

Ω

belasting

Digitaal ingangssignaal: Samplingratio’s

32 kHz – 96 kHz

Signaal/ruisverhouding bij opname: Analoog

91 dB

Signaal/ruisverhouding bij opname: Digitale dub modus

Gelijk aan bron

Signaal/ruisverhouding bij opname: Digitale externe bron

Bron –10 dB

Dynamisch bereik bij opname

91 dB

Totale harmonische vervorming bij opname

0,005 % / -88 dB

Gevoeligheid analoog ingangssignaal

330 mV RMS 47 k

Ω

- 0 dB

Digitaal ingangsniveau (Directe opname)

44,1 kHz ± 100 ppm/min

Vereist vermogen

230 V/50 Hz

Stroomverbruik

48 Watt

Afmetingen

Breedte

440 mm

Hoogte

112 mm

Diepte

363 mm

Gewicht

6 kg

Diepte-afmeting omvat ook knoppen, toetsen en klemaansluitingen.
Hoogte-afmeting omvat ook pootjes en chassis.
Alle eigenschappen en specificaties kunnen gewijzigd worden zonder waarschuwing vooraf.

Harman Kardon is een gedeponeerd handelsmerk, en 
Power for the Digital Revolution is een handelsmerk van Harman Kardon inc..

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, Frankrijk
© 1999 Harman Kardon, Incorporated 
Part #3828SND043A

CDR 2 CD Recorder

GEBRUIKSHANDLEIDING

Power for the digital revolution

™

®

2 INHOUD

3 Inleiding
3 Belangrijke informatie over het 

opnemen van CD’s

4 Veiligheidsinformatie
5 Bedieningen op het frontpaneel
7 Informatiedisplay op het frontpaneel
9 Aansluitingen op het achterpaneel

10 Functies van de afstandsbediening
12 Installatie en aansluitingen
14 Basisfuncties voor het opnemen van CD’s
15 Basisfuncties voor het afspelen
15

Het inbrengen en verwijderen van CD’s

Normaal afspelen

Zoeken

Springen naar een nummer

Modus tweevoudig afspelen

Bediening tweevoudig deck

Tijdsweergave

Luisteren met de hoofdtelefoon

18 Geprogrammeerd afspelen
18

Programmeren van afspeellijsten

Controleren, bewerken en verwijderen van
geprogrammeerde afspeellijsten

Herhaald afspelen

20 CD’s opnemen
20

Disc dubbing

CD synchroon opnemen

Opnemen van een externe bron

Afsluiten van CD-R en CD-RW schijven

Ontsluiten en wissen van CD-RW schijven

Ontsluiten van een CD-RW schijf

Wissen van een volledige CD-RW schijf

Wissen van een enkel nummer

23 Gids voor het opsporen van storingen en

foutboodschappen

24 Technische specificaties

Typografische conventies
Om u te helpen de handleiding te gebruiken met de afstandsbediening, de bedieningen op het
frontpaneel en de aansluitingen op het achterpaneel, zijn er conventies gebruikt.

VOORBEELD – (vet gedrukt) geeft een bepaalde toets op de afstandsbediening of op het frontpaneel
aan, of een aansluiting op het achterpaneel.

VOORBEELD

- (OCR lettertype) geeft een melding aan die te zien is op het informatiedisplay op de

voorkant

1 – (cijfer in vierkantje) geeft een bepaalde bediening van het frontpaneel aan

0 - (cijfer in ovaal) geeft een toets of indicator op de afstandsbediening aan
¡ - (cijfer in cirkel) geeft een aansluiting op de achterkant aan

A - (letter in vierkant) geeft een indicator op het display op de voorkant aan 

Wij, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat
het product dat in deze handleiding wordt beschreven
voldoet aan de technische specificaties:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995 

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

10/99

INLEIDING  3

Wij danken u voor uw keuze van 
Harman Kardon.
De CDR 2 Dual-Deck CD speler/recorder is een
uniek product, niet enkel ontworpen om uw
bestaande compact disc-collectie te kunnen
afspelen, maar ook om compact discs te kunnen
opnemen van analoge of digitale programma’s.
U kunt signalen (voor opname) invoeren uit
externe bronnen zoals een A/V receiver, een
tuner, een cassettedeck of een CD-speler, of u
kunt gewoon een CD in het ene deck stoppen
en een kopie maken op een recordable CD in het
andere deck.

Ontworpen en gebouwd door Harman Kardon is
de CDR 2 ‘s werelds eerste audio CD-recorder
met de capaciteit van 4x snelheid. Dit betekent
dat het slechts 15 minuten duurt om een CD van
60 minuten te kopiëren.

De CDR 2 neemt niet enkel op met de hoogste
beschikbare snelheid en kwaliteit: het is ook een
audiofiele CD-speler. Door het gebruik van AKM
digitaal-naar-analoog convertors (DAC’s) rivali-
seren de prestaties van de CDR 2 met die van de
meest gesofisticeerde high-end spelers. Mocht u
wensen de interne DAC’s over te slaan en
gebruik te maken van een externe digitale pro-
cessor, dan zijn zowel coax als optische digitale
uitgangen voorzien. Dankzij het twee laden-ont-
werp van de CDR 2 kunt u zelfs twee verschil-
lende CD’s tezelfdertijd afspelen voor feestjes of
meerkamertoepassingen. Om het afspelen van
CD’s aangenamer te maken beschikt de CDR 2
ook over een hele reeks programmeer- en her-
haalfuncties.

Aangezien CD-recorders een relatief nieuwe
technologie zijn is dit misschien uw eerste CD-R
product. Hoewel CD-recorders in veel opzichten
lijken op CD-spelers, zijn er toch een paar
belangrijke verschillen Bovendien is het maken
van een opname op een CD een ander proces
dan wat u misschien gewoon bent met opnames
op audio- of videocassettes. Daarom raden wij u
aan deze handleiding door te lezen opdat u vol-
ledig vertrouwd raakt met de manier waarop
CD-recording werkt. Deze kleine investering in
uw tijd zal zich dubbel en dwars terugbetalen in
het genot dat voortvloeit van het juiste gebruik
van de CDR 2.

Indien u nog bijkomende vragen hebt over dit
product – de installatie of de bediening ervan –
die niet beantwoord worden in deze handlei-
ding, contacteer dan uw dealer, die uw beste
bron is voor locale informatie. U kunt ook con-
tact opnemen met Harman Kardon via e-mail
langs onze website op
www.harmankardon.com.

■ Dual-Deck CD-speler en CD-R/CD-RW

■ 4x dub snelheid voor zowel CD-R als

■ AKM Digitaal-naar-Analoog Convertors

■ Dual-Play capaciteit

■ Uitgebreide programmeercapaciteiten

■ Optische en coaxiale digitale in- en 

■ Coaxiale digitale ingangen op het

■ Samplefrequentieconvertor maakt het

■ Ergonomische afstandsbediening

Belangrijke informatie over het opnemen
van CD’s
Om het meeste plezier te beleven aan uw nieu-
we CD-R recorder, gelieve speciale aandacht te
besteden aan de volgende delen van de handlei-
ding, die informatie verstrekken over de speciale
kenmerken en capaciteiten van CD-recorders.

■ De CDR 2 speelt alle standaard CD audio, CD-

R en CD-RW schijven af, maar gebruikt voor
het opnemen speciale CD-R en CD-RW schij-
ven die ontworpen zijn voor uitsluitend
audio-gebruik. CD-R schijven die ontworpen
zijn voor computergebruik zullen niet werken
in de CDR 2. Zie pagina 14 voor meer infor-
matie over het type schijven dat gebruikt
wordt met de CDR 2.

■ De laatste stap bij het maken van een CD-R

en CD-RW opname is het afsluitproces.
Wanneer deze stap niet juist wordt uitge-
voerd zal de schijf niet werken in andere spe-
lers. Zie pagina 22 voor informatie over het
afsluiten van schijven.

■ Nadat ze afgesloten zijn, zullen CD-R schijven

af kunnen worden gespeeld in welke CD-spe-
ler dan ook, maar CD-RW schijven zullen uit-
sluitend afspelen in de CDR 2 en bepaalde
andere apparaten. Controleer de specificaties
van uw CD-speler indien u vragen hebt over
de compatibiliteit met CD-RW schijven.

■ Zoals met alle CD-spelers die niet specifiek

ontworpen zijn voor draagbaar gebruik dient
u een CD-speler nooit te verplaatsen terwijl er
een schijf in een van de decks zit. Verplaats
de CDR 2 NOOIT voordat u de schijven hebt
verwijderd uit beide decks.

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT 
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, 
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET 
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het symbool van de bliksemschicht met 
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek 
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke 
voltages binnen in de behuizing van het 
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige 
driehoek waarschuwt de gebruiker voor 
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service 
in de gebruiksaanwijzing.