DOWNLOAD Harman Kardon CDR 2 (serv.man20) Service Manual ↓ Size: 297.74 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

20 CD-LEVYN TALLENTAMINEN

CD-levylle tallentaminen on helppoa ja
yksinkertaista, kun opit CD-tallennuksen
perusteet. Ennen kuin teet ensimmäisen
tallenteesi, lue uudelleen CD-tallentamisen
perusteet sivulta 14. Erityisen tärkeää on tuntea
mitä CD-levyjä voi ja mitä levyjä ei voi käyttää
CDR 2 -soittimessa. Lisäksi osa seuraavilla
sivuilla käytetyistä termeistä saattaa olla sinulla
uusia. Seuraavat määritelmät ja tiedot auttavat
sinua käyttämään CDR 2 -soitinta ja
tallentamaan CD-levyjä.

CDR 2 -soittimeen voi liittää analogisen annon

sekä koaksiaalisen ja optisen digitaaliannon.
Varmista ennen tallennuksen aloitusta, että
olet valinnut oikean oton.

Levy on tallennuksen jälkeen finalisoitava.

Toimenpiteellä levyn alkuun tallennetaan levyn
sisällystiedot ja se valmistellaan niin, että sitä
voi toistaa muissakin soittimissa.
Finalisoimatonta levyä ei voi toistaa tavallisissa
CD-soittimissa.

CDR 2 -soitin voi tallentaa sekä CD-R että CD-

RW-levyille. Levyjen on oltava erityisesti
kuluttajakäyttöön tarkoitettuihin tallentaviin
audio-CD-soittimiin sopivia. Levyt tunnistaa
levyn tai pakkauksen CD-logossa olevista
sanoista Digital Audio. Levyt, joissa on vain
merkintä Compact Disc/Recordable, on
tarkoitettu datakäyttöön eikä niitä voi käyttää
CDR 2-soittimessa.

Finalisoidulle CD-R-levylle ei voi tallentaa eikä

sieltä voi poistaa materiaalia.

Finalisoimattomalla CD-levyllä on oltava

vähintään 4 sekuntia tyhjää tilaa, jotta levylle
voisi tallentaa jotain.

Eräille CD-R/CD-RW-levyille voi tallentaa vain

normaalinopeudella. Jos käytät levyä, jossa on
tämä varoitus, varmista, ettet yritä kopiointia
2- tai 4-kertaisella nopeudella. CDR 2 -soitin
on yhteensopiva useimpien levynvalmistajien
tuotteiden kanssa. Useimmiten tyhjälle levylle
tehty tallenne on korkealaatuinen riippumatta
kopiointinopeudesta.

Joissakin harvoissa tapauksissa tavallinen CD-

soitin ei toista CD-R-levyjä. Jos CD-R-levy
voidaan toistaa eräissä CD-soittimissa muttei
kaikissa, vika on useimmiten kyseisessä
soittimessa eikä levyssä tai CDR 2 -
soittimessa. Muista, että CDR 2 -soittimella
tallennetut CD-RW-levyt voidaan toistaa vain
sellaisissa CD-soittimissa, jotka on suunniteltu
CD-RW-yhteensopiviksi.

Eräissä myynnissä olevissa valmiissa CD-

levyissä on kopioinninesto, joka estää levyn
kopioinnin. Tässä tapauksessa näytön
kopioinninestoilmaisin G syttyy ilmaisten,
että kopioinnin estää levyllä oleva esto eikä
levyssä tai CDR 2-soittimessa oleva vika.

CDR 2 -soittimessa on kopioinninhallinta-

järjestelmä (SCMS), joka suojaa
alkuperäismateriaalin tekijänoikeuksien
haltijoita. Järjestelmä mahdollistaa useimpien
CD-levyjen kopioinnin omaan käyttöön. Se
estää kuitenkin digitaalisen kopion teon
toisesta digitaalisesta kopiosta. Se sallii sitä
vastoin analogisen kopion teon digitaalisesta
kopiosta.
CD-LEVYJEN KOPIOINTI ON SALLITTUA
VAIN OMAAN KÄYTTÖÖN. LUVATON
KOPIOINTI ON RANGAISTAVA TEKO.

CDR 2 -soittimella ei voi kopioida DVD-levyjä,

datalevyjä, tietokone- tai pelikonsolipelien CD-
levyjä tai digitaalisia audiolevyjä, joiden
otantataajuus ei ole yhteensopiva CDR 2 -
soittimen otantataajuuden muuntimen kanssa.

CD-tallenteen voi tehdä CDR 2 -soittimella
kahdella eri tavalla:

Levy voidaan kopioida käyttämällä CDR -2
soittimen toistopesää ohjelmalähteenä. Kopiot
voidaan tehdä normaalinopeudella, 2-
kertaisella tai 4-kertaisella nopeudella.

Ohjelmalähteenä voidaan käyttää ulkoista CD-

soitinta tai muuta digitaaliohjelmalähdettä,
joka on tahdistettu CDR 2 -soittimen
tallennuksen kanssa.

Ohjelmalähteenä voidaan käyttää

yhteensopivaa digitaaliohjelmalähdettä.

Ohjelmalähteenä voidaan käyttää ulkoista

analogista ohjelmalähdettä.

CD-levyn kopioiminen
Helpoin tapa kopioida kokonainen CD-levy on
käyttää CDR 2 -soittimen sisäistä
kopiointitoimintoa.

Aseta aluksi tyhjä tai formatoimaton levy
tallennuspesään %. Kun levy on levypesässä,
CDR 2 -soitin tutkii levyn ja määrittelee, onko se
CD-R tai CD-RW-levy ja optimoi itsensä parasta
tallennuslaatua varten. Optimointiprosessi
osoitetaan näytössä K näkyvillä kirjaimilla
OPC

.

Valitse sitten kopiointinopeus. Oletusnopeus on
normaali eli reaaliaikainen kopiointi, jolla
kopiointi kestää yhtä kauan kuin levyn toisto.
CDR 2 -soittimessa voidaan käyttää myös 2-
kertaista (2x) ja 4-kertaista (4x)
kopiointinopeutta. Valitse nopeus painamalla
nopeuspainiketta

I#, kunnes 2x/4x-

ilmaisin F näyttää haluamaasi nopeutta. Jos
nopeusilmaisin ei pala, kopiointi suoritetaan
normaalinopeudella. Huomaa, mitä pienempi
kopiointinopeus, sitä paremmin soitin pystyy
käsittelemään levyssä olevia virheitä kopioinnin
aikana. Useimmilla hyvälaatuisilla levyillä
kopiointi 2- ja 4-kertaisella nopeudella ei tuota
ongelmia.

Aseta kopioitava levy toistopesään #3 ja
odota, kunnes sen TOC-tiedot on luettu ja
näytössä #K näkyvät kappalemäärä ja
kokonaistoistoaika.

Kun olet valmis aloittamaan kopioinnin, paina
kopiointipainiketta

B). Toistopesä lukee

uudelleen levyn tiedot varmistaakseen, että
tyhjällä levyllä on riittävästi tilaa. Jos
kohdelevyllä ei ole riittävästi tilaa, näyttöön
tulee viesti DISC FULL.

Toimenpiteen aikaan kopiointi-ilmaisin H
palaa ja tallennusilmaisin T vilkkuu. Kun
molemmat näytöt palaavat normaalitilaan ja
niissä näkyy teksti 01 00:00, voit
käynnistää kopioinnin
toisto/valintapainikkeella

9*.

Kun kopiointi on käynnissä, kappalenumerot ja
toistoaika kasvavat kopioinnin edetessä.
Tasoilmaisimet vilkkuvat, mutta ne ovat vain
viitteellisiä, sillä tallennustasoa ei voi muuttaa
digitaalitallennuksen aikana. Voit kuunnella
levyn toistoa kopioinnin aikana valitsemalla
toistopesän digitaaliantoihin¢ª tai
analogia-antoihin ¡ kytketyn
vastaanottimen, esivahvistimen tai prosessorin
digitaaliseksi tai analogiseksi ohjelmalähteeksi.

HUOM: Suurnopeuskopioinnin (2x tai 4x)
aikana levyä toistetaan suuremmalla
nopeudella, mikä muuttaa myös äänen
korkeutta. Suurella äänenvoimakkuudella tämä
saattaa vaurioittaa kaiuttimiasi. Älä kuuntele
suurella äänenvoimakkuudella
suurnopeuskopioinnin toistoa.

Kopiointi pysähtyy automaattisesti, kun
ohjelmalähdelevy on lopussa. Kopioinnin
päätyttyä näytössä näkyy hetken ajan BUSY ja
sitten UPDATE ja laite palaa sitten
normaalitoimintaan. Voit keskeyttää kopioinnin
käsin painamalla jommankumman levypesän
seis-painiketta

N&¸.

Kuten muidenkin CD-R/CD-RW-levyjen kanssa,
myös CDR 2 -soittimessa tallennetut levyt on
finalisoitava ennen kuin niitä voi toistaa
tavallisissa CD-soittimissa. Katso lisätiedot
finalisoinnista sivulta 22.

CD-LEVYN TALLENTAMINEN  21

Kopioinnista:
• Jos haluat tehdä levystä kopion, jossa

kappaleet ovat eri järjestyksessä kuin
alkuperäisellä levyllä, jättää kappaleita pois tai
tehdä kopion, jossa on sekaisin kappaleita
useilta levyiltä, sinun kannattaa luoda toisto-
ohjelma ennen kopiointia. Toisto-ohjelman
luominen on selostettu sivulla 18.
HUOM: Kopiot, joiden ohjelmalähde on
toisto-ohjelma, voidaan tehdä vain normaalin-
opeudella. Jos yrität kopioida toisto-ohjelmaa
suuremmalla nopeudella (2x tai 4x), soitin
valitsee automaattisesti normaalinopeuden.

• Taukopainike ei ole käytössä kopioinnin

aikana.

• Kappaleet kopioidaan automaattisesti samaan

järjestyksen kuin alkuperäislevyllä.

• Tallennetun levyn kokonaistoistoaika saattaa

poiketa hieman alkuperäisestä levystä
levyaseman pyörimisnopeuksien eroista
johtuen. Tämä ei kuitenkaan ole vika. Kaikki
alkuperäisellä levyllä olevat tiedot on
tallennettu uudelle levylle.

• Jos kopioitava levy on digitaalinen kopio tai se

sisältää kopioinninestotietoja, laite tallentaa
automaattisesti levyn analogisen annon.

CD-levyn tahdistettu tallentaminen
Tahdistetun tallennuksen avulla voit tehdä
automaattisesti digitaalisen tallennuksen
ulkoisen CD-soittimen tai muun digitaalisen
ohjelmalähteen toistosta, jonka otantataajuus
on 32 kHz - 96 kHz. Tahdistetussa
tallennuksessa CDR 2 -soittimen tallennuspesä
käynnistyy tahdistetusti ohjelmalähteen kanssa
ja kappaleet tallennetaan automaattisesti.

Valitse aluksi ohjelmalähde ottoliitännän
valitsimilla

L, niin että ottoa vastaava

COAX

tai OPTICAL -ilmaisin syttyy

tallennuspesän näyttöön K. Tahdistettua
tallennusta ei voi tehdä analogisesta otosta.

Aseta sitten tyhjä CD-levy tallennuspesään.
Paina tahdistettu tallennus -painiketta
M9 niin, että tahdistettu tallennus -
ilmaisin I syttyy ja tallennusilmaisin T
alkaa vilkkua. Valitse sitten tallennustyyppi:

• Kun haluat tallentaa vain ensimmäisen

toistettavan kappaleen, paina tahdistettu
tallennus -painiketta niin, että tallennus-
pesän näyttöön K ilmestyy teksti 1 TRK.

• Kun haluat tallentaa koko levyn tai nauhan,

paina tahdistettu tallennus -painiketta
niin, että tallennuspesän näyttöön K
ilmestyy teksti ALL.

Kun olet valinnut tallennustavan, käynnistä
ohjelmalähteen toisto. CDR 2 -tunnistaa

automaattisesti ottosignaalin ja aloittaa
tallennuksen. Jos ohjelmalähde on CD-soitin,
alkuperäisen levyn kappalenumerointi
kopioidaan tallenteelle.

Tallennusta jatketaan, kunnes CDR 2 havaitsee,
että tulosignaalia ei ole ollut kolmen sekunnin
ajan. Soitin lopettaa silloin tallentamisen. Voit
koska tahansa lopettaa tallennuksen painamalla
tallennuspesän seis-painiketta

N&. Jos

kohdelevyllä ei ole riittävästi tilaa, kopiointi
lopetetaan ja viesti DISC FULL ilmestyy
näyttöön.

Kun tallennus on valmis, näyttöön ilmestyy
hetkeksi viesti UPDATE ja laite palaa
normaalitoimintaan. Muista finalisoida tallenne,
jotta sitä voi toistaa myös muissa CD-soittimissa.

Huomio: Jotkin cd-soittimet käyttävät ”cd-
synchro”- signaalia, joka ei ole yhteensopiva
CDR2:n kanssa, tai ne mykistävät
digitaalilähdön pysäytys- ja taukotilassa. CD
Synchro – toiminto ei käynnisty tällaisten cd-
soitinten kanssa, joten sinun tulee käyttää
normaalia äänitystapaa (ei ”CD Sync” tai
”Auto”, katso seuraava kappale).

Ulkoisen ohjelmalähteen tallentaminen
Digitaalisia äänityksiä voidaan tehdä vain
digitaalisesta ohjelmalähteestä, joka on kytketty
Coaxial § tai Optical ¶ -tuloliitäntään
CDR2:n takapaneelissa. Analogisia äänityksiä
voidaan tehdä mistä tahansa äänilähteestä
käyttämällä analogista tuloliitäntää Analog £
CDR2:n takapaneelissa.

Kun haluat tallentaa ulkoisen ohjelmalähteen
toistoa, aseta ensin CD-R tai CD-RW-levy
tallennuspesään %. Valitse sitten
ohjelmalähde ottoliitännän valitsimilla


L, niin että haluttua ottoa vastaava

COAX

, OPTICAL tai ANALOG -ilmaisin

syttyy näyttöön K. Lisäksi digitaali-ilmaisin
Y syttyy, kun valittuna on koaksiaalinen tai
optinen otto ja analogi-ilmaisin X syttyy, kun
valittuna on analoginen otto.

Kun valittuna on koaksiaalinen digitaaliotto,
ohjelmalähteen voi kytkeä joko takapaneelin
koaksiaaliottoihin § tai etupaneelin
digitaaliottoihin 6. Jos molempiin ottoihin
on kytketty laite tallennuksen aikana,
etupaneelin liitäntää käytetään tallennuksen
ohjelmalähteenä.

Digitaalisia äänityksiä cd- tai dvd-soittimelta (cd-
levyjä käyttäen) voidaan tehdä ”Auto”-tilassa,
jos levyillä on standardin mukaiset kappale- ja
aikatiedot. Tällöin CDR2 numeroi äänitettävät
kappaleet ja lopettaa tallennuksen
automaattisesti. Digitaalisia äänityksiä muista
äänilähteistä (Minidisc, DAT tai DVB). joiden
näytteenottotaajuus on välillä 32 - 96 kHz

voidaan tehdä vain normaalitilassa (”Cd sync” ja
”Auto” pois päältä). Koska em. ohjelmalähteet
eivät anna standardin mukaidia kappale- ja
aikatietoja, ”Auto”-tilaa ei voida käyttää.
Analogisia äänityksiä voidaan thedä sekä
”Auto”- että ”Manual”-tilassa.

• Oletusarvo on käsin. Tilaa voidaan käyttää

sekä analogisten että digitaalisten ohjelma-
lähteiden yhteydessä. Tässä tilassa
tallennettujen kappaleiden numerointi
suoritetaan painamalla kappalenumero-
painiketta

D silloin, kun kappalenumeron

halutaan vaihtuvan.

• Kytke automaattitila päälle painamalla

C

kerran niin, että automaattinen-ilmaisin
W syttyy. Automaattitilassa kappalenumerot
suurenevat automaattisesti. Kun
digitaalisignaalin mukana tulee kappaletietoa,
se tallennetaan uudelle CD-levylle. Eli kun
toistava laitteen kappale vaihtuu, myös
tallenteen kappalenumero kasvaa yhdellä.

• Automaattitilassa sellaisista analogisista tai

digitaalisista ohjelmalähteistä tehdyt tallen-
teet, joissa ei ole kappaletietoa, tallenteen
kappalenumero suurenee yhdellä, kun CDR 2
ei vastaanota signaalia kolmen sekunnin ajan.
Laite reagoi samalla tavalla tallennuksen
alussa olevaan yli kolmen sekunnin tyhjään
tilaan. Siksi tällaista tyhjää tilaa tulisi välttää
automaattitilaa käytettäessä.

Aseta ohjelmalähde toisto/taukotilaan aivan
tallennettavan kappaleen alkuun (erityisen
tärkeää automaattitilassa). Aseta CDR 2 tallen-
nustilaan painamalla tallennuspainiketta
J8. Tallennusilmaisin T vilkkuu ja teksti
BUSY

näkyy hetken ajan näytössä K. Kun

näytössä näkyvät taas kappale- ja aikatiedot,
CDR 2 -soitin on valmiina tallentamaan.

Toisin kuin tavallisissa analogisissa kasettin-
auhureissa, CDR 2 -soittimen tallennustasoja ei
tarvitse säätää, kun ohjelmalähteenä on
digitaaliohjelmalähde. Vaikka tasoilmaisin C
näyttää toiston tason, tämä on vain viitteellistä
tietoa, koska tasoa ei voi muuttaa tai säätää.
Kun ohjelmalähteenä on analoginen lähde,
kuten kasettinauhuri tai vastaanottimen tai
esivahvistimen analoginen anto, ottotaso tulisi
säätää tallennustason säätimillä ^. Toista
säätötoimenpidettä varten ohjelmalähteen
suuritasoista kohtaa. Säädä tallennustasot niin,
että lähes kaikki siniset merkkivalot palavat ja
punaiset vilkkuvat ajoittain. Jos punaiset
merkkivalot palavat jatkuvasti, tallennustaso on
liian suuri ja tallenteeseen tulee häiriöitä.

22 CD-LEVYN TALLENTAMINEN

Käynnistä tallennus painamalla toisto/valin-
tapainiketta

9* ja käynnistä tallennet-

tavan kappaleen toisto. Huomaa, että tallen-
nusilmaisin T ei enää vilku ja näytössä
näkyvät tallennusaika ja kappaleen tiedot.
Valitusta kappalenumerointitavasta riippuen,
kappalenumerot on muutettava käsin tai ne
suurenevat automaattisesti. Valitusta tilasta
riippumatta kappalenumeroa voi muuttaa koska
tahansa painamalla kappalenumero-
intipainiketta

D.

HUOM: jos ohjelmalähteen signaalissa on yli
kolmen sekunnin pituinen tauko (digitaalinen
tallennus) tai yli 10 sekunnin pituinen tauko
(analoginen tallennus), CDR 2 keskeyttää
tallennuksen. Samoin jos taukopainiketta
painetaan tallennuksen aikana, kappalenumero
suurenee yhdellä ja tallennus keskeytetään.
Tallennus on nyt käynnistettävä uudelleen
toisto/valintapainikkeella

9*.

Huomio: Jos ”CD Sync”, ”Auto” tai ”Manual” -
toiminnot eivät käynnisty tehdessäsi digitaalista
äänitystä ulkopuolisesta ohjelmalähteestä,
kyseinen ohjelmalähde todennäköisesti mykistää
digitaalisignaalin pysäytys- ja taukotilassa. Tällöin
tulee käyttää normaalia äänitystapaa, jolloin
äänitys käynnistään painamalla Play/Select -
näppäintä 

9*) HETI sen jälkeen kun

ohjelmalähteen toisto on käynnistetty
(painamalla toisto- tai taukonäppäintä laitteesta
riippuen).

Pysäytä tallennus painamalla seis-painiketta
N&. Tallennus pysähtyy automaattisesti, jos
tallennettavaa materiaalia on enemmän kuin
kohdelevyllä on tyhjää tilaa. Näyttöön tulee viesti
DISC FULL

osoittaen, että levy on

vaihdettava uuteen.

Tallennuksen lopuksi näyttöön tulee hetkeksi
teksti BUSY ja UPDATE ja laite palaa sitten
normaalitoimintaan. Muista finalisoida levy
tallennuksen lopuksi, jotta sitä voi toistaa
tavallisilla CD-soittimilla.

CD-R ja CD-RW-levyn finalisointi
Finalisointi on yksinkertainen prosessi, joka
viimeistelee levyn tallennusprosessin niin, että
levyä voi toistaa tavallisilla CD-soittimilla. Levy
on tallennuksen lopuksi finalisoitava. Finalis-
oidulle CD-R-levylle ei voi tallentaa eikä sieltä voi
poistaa mitään. CD-RW-levyt lukitaan
finalisoinnissa ja niiden finalisointi on purettava
ennen kuin niille voi tallentaa tai niiltä voi
poistaa tietoja.

Aseta levy tallennuspesään %. Kun CDR 2 -
soitin on lukenut levyn TOC-tiedot ja OPC-
prosessi on suoritettu loppuun, käynnistä
finalisointi painamalla finalisointipainiketta
E@ ja huomaa, että finalisointi-ilmaisiin
U alkaa vilkkua. Paina kolmen sekunnin sisällä

9* niin, että

finalisointi-ilmaisiin U lopettaa vilkkumisen.

Finalisointi kestää noin 60-90 sekuntia riippuen
levylle tallennetun materiaalin määrästä.
Finalisoinnin aikana tallennuspesää ei voi ohjata
millään painikkeella.

Kun finalisointi on valmis, finalisointi-ilmaisin
U sammuu. Lisäksi R/RW-ilmaisin P sammuu
ilmaisten, että kyseistä levyä voi nyt toistaa
tavallisella CD-soittimella. CD-ilmaisin S jää
palamaan.

CD-RW-levyjen finalisoinnin purku ja
tyhjentäminen
CD-RW-levyt ovat siinä mielessä poikkeuksellisia,
että niille voi tallentaa uudelleen. Eli voit käyttää
levyä uudelleen ja uudelleen kuten tavallista C-
kasettia. CD-RW-levyjen uudelleentallennus
poikkeaa kuitenkin hieman tavallisen
musiikkikasetin uudelleenäänityksestä.

CD-RW-levyn finalisoinnin purku
Kun haluat säilyttää CD-RW-levylle tallennetut
tiedot, mutta haluat tallentaa levylle lisää tietoa
tai poistaa yhden kappaleen, sinun on purettava
levyn finalisointi. Aseta CD-RW-levy
tallennuspesään ja odota, kunnes näyttö palaa
normaalitilaan.

Paina tyhjennyspainiketta

K! kahdesti ja

varmista, että tyhjennysilmaisin V välähtää
ja sana TOC näkyy tallennuspesän näytössä
K. Aloita finalisoinnin purku painamalla kolmen
sekunnin sisällä valintapainiketta

9*.

Tyhjennysilmaisin V lopettaa vilkkumisen,
mutta jää palamaan ja näytössä K näkyy ensin
teksti OPC ja sitten TOC.

Kun finalisoinnin purku on valmis, tyhjenny-
silmaisin V sammuu ja näyttö palautuu
normaalitilaan. Voit nyt halutessasi tallentaa tai
poistaa kappaleita levyltä.

CD-RW-levyn tyhjentäminen
Levyn tyhjentäminen on helppoa eikä sillä ole
merkitystä, onko levy finalisoitu. Aloita levyn
täydellinen tyhjennys painamalla kahdesti
tyhjennyspainiketta

K!, jos levyä EI OLE

finalisoitu ja painamalla kerran, jos se on
finalisoitu. Teksti DISC tulee näyttöön K ja
tyhjennysilmaisiin V alkaa vilkkua. Käynnistä
tyhjennys painamalla valintapainiketta

9*

niin, että tyhjennysilmaisin V alkaa vilkkua.
Tyhjennys kestää noin minuutin ja kun se on
valmis, näyttö palautuu tilaan 00 00:00 ja
tyhjennysilmaisin V sammuu. Levy on nyt
tyhjennetty täydellisesti ja sille voi tallentaa uutta
materiaalia.

Yhden kappaleen tyhjentäminen
CD-RW-levyn kappaleet voi tyhjentää myös
yksitellen, alkaen levyn viimeisestä kappaleesta
tai useamman kappaleen erissä. Levyn
finalisoinnin tulee olla purettu ennen kuin siitä
voi tyhjentää kappaleita. Jos levy on finalisoitu,
pura finalisointi ennen kuin suoritat seuraavat
toimenpiteet.

Kun haluat poistaa vain levyn viimeisen
kappaleen, paina tyhjennyspainiketta

K!.

Näytössä näkyy viesti 01 TRK ja
tyhjennysilmaisin V vilkkuu. Paina
tyhjennyspainiketta kolmen sekunnin ajan niin,
että tyhjennysilmaisin V lopettaa
vilkkumisen. Kun tyhjennysilmaisin K
sammuu, näytössä näkyy levyllä olevien
kappaleiden kokonaismäärä.

Voit tyhjentää kerralla myös useampia kappaleita
alkaen levyn viimeisestä kappaleesta. Paina
aluksi tyhjennyspainiketta

K!. Näytössä

näkyy viesti 01 TRK ja tyhjennysilmaisin
V vilkkuu. Paina seuraava-

PÓ tai

8Ô, kunnes

tyhjennettävien kappaleiden määrä näkyy
näytössä K. Esimerkiksi 06 TRK osoittaa,
että levyltä tyhjennetään yhteensä 6 kappaletta
alkaen viimeisestä kappaleesta. Paina sitten
kolmen sekunnin kuluessa valintapainiketta
9* niin, että tyhjennysilmaisin V
lopettaa vilkkumisen. Kun tyhjennysilmaisin
V sammuu, näytössä K näkyy levyllä olevien
kappaleiden kokonaismäärä.

TÄRKEÄÄ: Levyn alussa tai keskellä olevia
kappaleita ei voi tyhjentää ennen kuin kaikki
niiden jäljessä olevat kappaleet on poistettu.

Tietoa tyhjennys- ja finalisointiajoista:
Riippumatta levyn tallennusnopeudesta, levyn
tyhjennys ja finalisointi suoritetaan aina
suurimmalla nopeudella (4x) prosessin vaatiman
ajan minimoimiseksi. Jossain tapauksissa laitteen
on suoritettava tyhjennys tai finalisointi
uudelleen levyn ominaisuuksien vuoksi. Siksi on
aivan normaalia, että toimenpiteiden
suoritusaika vaihtelee levyittäin.

VIANETSINTÄKAAVIO JA VIRHESANOMAT  23

CHECK DISC

DATA DISC

DISC ERROR

DISC FULL

ERROR

FAILED

FULL

NO AUDIO

SVC-1

Laite ei kytkeydy päälle valmiustilakat-
kaisimesta tai ON-painikkeesta.

Kauko-ohjain ei toimi

Levyä ei voi tyhjentää

Tallennettua CD-R-levyä ei voi toistaa
toisessa CD-soittimessa tai toistopesän
näyttöön tulee viesti DISC ERROR

Tallennus keskeytyy yhtäkkiä.

• Ei verkkojännitettä

• Päävirtakatkaisin pois päältä

• Väärä levypesä valittuna

• Paristot tyhjät
• Vastaanotin peitetty

• CD-R-levy levypesässä

• CD-R-levyä ei ole finalisoitu
• Ohjelmalähde pysäytetty tai

taukotilassa

• Varmista, että CDR 2 on kytketty jännitteelliseen pistorasiaan
• Tarkasta, onko pistorasia katkaisijalla ohjattu
• Paina päävirtakatkaisin päälle

• Valitse toistopesä CDP-painikkeella ja tallennuspesä CDR-

painikkeella

• Vaihda molemmat paristot
• Poista esteet etupaneelin vastaanottimen edestä tai käytä ulkoista

IR-vastaanotinta

• CD-R-levyjä ei voi tyhjentää, käytä CD-RW-levyjä

• Finalisoi CD-R-levy CDR 2 -soittimen tallennuspesässä 

(katso sivu 22)

• Automaattitilassa tallennus lopetetaan aina, kun digitaalitoistossa

on yli kolmen sekunnin pituinen tauko ja analogisessa toistossa on
yli 10 sekunnin pituinen tauko..

• Tallennusta ohjaavaa painiketta on painettu, kun 

tallennuspesässä % on finalisoitu CD-levy

• Tallennusta ohjaavaa painiketta on painettu, kun 

tallennuspesässä % on tavallinen CD-levy

• Levypesässä on ei-audio CD-levy tai CD-videolevy

• Toistopesässä 3 on finalisoimaton levy

• Levypesässä on DVD-levy
• Levyllä ei ole riittävästi tilaa tallennusta varten

• Levy ei ole oikein levylautasella
• Levy viallinen

• Kopiointi ei onnistunut

• Ohjelma sisältää yli 20 kappaletta

• Tallennusta ohjaavaa painiketta on painettu, kun
tallennuspesässä % on datalevy

• CDR 2 -soittimen sisäinen vika

• Pura levyn finalisointi, kun haluat tallentaa lisää kappaleita CD-RW-levylle
• Vaihda levyn tilalle tyhjä CD-R-levy tai tyhjä CD-RW-levy
• Vaihda levyn tilalle tyhjä CD-R-levy tai tyhjä/finalisoimaton 

CD-RW-levy

• CDR 2 -soittimessa voi toistaa vain CD-audio ja DTS-levyjä.

Poista levy.

• Finalisoi levy (katso sivu 22)
• Poista levy. CDR 2 ei toista eikä kopioi DVD-levyjä

• Käytä toista tyhjää CD-R tai CD-RW-levyä
• Tyhjennä yksi tai useampi kappale CD-RW-levyltä

• Avaa levylautanen ja tarkasta, onko levy oikein paikallaan.
• Kokeile toisella levyllä

• Tarkasta lähdelevy
• Uusi kopiointi

• Tyhjennä ohjelmasta liiat kappaleet (katso sivu 18)

• Korvaa levy tyhjällä audio CD-R tai tyhjällä/finalisoimattomalla 

CD-RW-levyllä

• Ota yhteys valtuutettuun Harman Kardon -huoltoon.