DOWNLOAD Harman Kardon CDR 2 (serv.man20) Service Manual ↓ Size: 297.74 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

4 TURVALLISUUSOHJEITA

Tarkista verkkojännite ennen
käyttöönottoa
Uuden Harman Kardon CDR 2 -soittimesi
käyttöjännite on 230 V. Jos kytket soittimen
johonkin muuhun jännitteeseen, aiheutat
vaaran, esim. tulipalonvaaran ja laite saattaa
vahingoittua.

Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin
käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi
verkkojännitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi
ennen kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja
Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua
virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen
käyttöä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien
muidenkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä
virtajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita
esineitä niiden päälle. Vahingoittuneet
virtajohdot on heti korvattava vaatimukset
täyttävillä johdoilla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti
Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä
pistotulpasta, älä johdosta. Jos laite on
pidempään käyttämättömänä, irrota se
pistorasiasta.

Älä avaa laitteen koteloa
Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa
sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen
aiheuttavat takuun raukeamisen. Jos laitteen
sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine,
esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti
pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

VAROITUS: CDR 2 -soittimessa on
laserjärjestelmä. Älä avaa laitteen koteloa äläkä
tee muutoksia sen suojavarusteisiin. ÄLÄ KATSO
SUORAAN LASERSÄTEESEEN. Tutustu huolella
tähän omistajan käsikirjaan ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Jos laite vaatii huoltoa tai
korjausta, toimita se valtuutettuun Harman
Kardon -huoltokorjaamoon. Laitteen saa huoltaa
vain valtuutettu asentaja.

Sijoituspaikka
■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.

Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät
mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat
laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen
kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on

riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan
kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan
varmista, että ilmankierto kaapin sisällä on
riittävä.

■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,

suoraan auringonpaisteeseen tai
lämmityslaitteen läheisyyteen.

■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.

Puhdistus
Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä
kuivalla kankaalla. Suorita puhdistus tarvittaessa
pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla
kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla
kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla
kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä,
tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä
puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa
laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä
laitteen läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen
Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki
liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen
pistorasiasta.

HUOMAUTUS! Poista aina kaikki levyt
laitteesta ennen sen siirtämistä. Näin varmistat,
että CDR 2 -soittimeen ei tule vaurioita, joita
takuu ei kata. Kun CDR 2 -soitin on asetettu
sijoituspaikalleen, levyn voi jättää laitteeseen
kun se kytketään pois päältä. Laitetta EI SAA
siirtää, kun sen sisällä on levyjä.

Tärkeää tietoa laitteen käyttäjälle
Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä
radiotaajuista energiaa ja saattaa väärin
käytettynä ja asennettuna aiheuttaa haitallisia
radiohäiriöitä. Vaatimustenmukaisuus ei
kuitenkaan takaa täydellistä häiriöttömyyttä
kaikissa asennuksissa. Jos laite aiheuttaa
vakavia häiriöitä televisio- ja
radiovastaanottoon, voit yrittää poistaa vian
seuraavilla toimenpiteillä:

■ Siirrä tai suuntaa antenni uudelleen.

■ Siirrä laite kauemmaksi muista

vastaanottimista.

■ Kytke laite toiseen virtapiiriin kuin muut

laitteet.

■ Ota yhteys jälleenmyyjääsi tai radio/TV-

asentajaan.

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu
erityisesti suojaamaan uutta vastaanotintasi
iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä
pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa
kuljetustarvetta varten.

Voit litistää pakkauksen säilytystilan
säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja
peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä
samalla tavoin muuta pahviset pakkaus-
materiaalit. Pakkausmateriaalit, joita ei voi
litistää, tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä
muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota
huomioon, että pakkaus ja muut pakkaus-
materiaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö
huomioon ja toimita pakkauksen osat
lähimpään kierrätyspisteeseen.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!

@ 
# 
$ 
% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 
Ô 
 

Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 
ˆ 
˜ 
¯ 
˘ 
¸ 

Päävirtakatkaisija
Virran merkkivalo
Toistopesä
Kuulokeliitäntä
Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säädin
Digitaaliotto
Toistopesän avaus
Tallennus
Tahdistettu tallennus
Kopiointi
Tyhjennys

Finalisointi
Nopeus
Tallennuspesän avaus
Tallennuspesä
Analogisen tallennuksen taso
Tallennuspesä: seis
Tallennuspesä: toisto/valinta
Tallennuspesä: tauko
Tallennuspesä: seuraava
Tallennuspesä: edellinen
Oton valinta

Tallennuspesä: näytön valinta
Näyttö
Kauko-ohjaimen vastaanotin
Toistopesä: näytön valinta
Kaksoistoisto
Toistopesä: seuraava
Toistopesä: edellinen
Toistopesä: tauko
Toistopesä: toisto
Toistopesä: seis

ETUPANEELIN SÄÄTIMET  5

1 Päävirtakatkaisija: tällä katkaisijalla
kytketään virta CDR 2 -soittimeen. Kun laite
kytketään päälle, virran merkkivalo 2 syttyy
katkaisijan ympärille. Kun laite on kytketty päälle
tällä katkaisijalla, sen toimintaa voi ohjata joko
etupaneelin tai kauko-ohjaimen säätimillä. Laite
kytketään pois päältä painamalla uudelleen
katkaisijaa.

2 Virran merkkivalo: Kun CDR 2 on kytketty
päälle, merkkivalo palaa vihreänä. Kun laite on
kytketty valmiustilaan kauko-ohjaimen OFF-
painikkeella

, merkkivalo palaa oranssina

ilmaisten, että laite on valmiustilassa ja sen voi
kytkeä päällä kauko-ohjaimella.

3 Toistopesä: Tässä pesässä voit toistaa joko
tavallisia CD-levyjä tai finalisoituja CD-R tai CD-
RW-levyjä.

4 Kuulokeliitäntä: Kytke kuulokkeet tähän
liitäntään, kun haluat kuunnella omassa
rauhassa.

5 Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden
säädin: Tällä säätimellä säädät kuulokkeiden
äänenvoimakkuutta. Huomaa, että säädin ei
vaikuta takapaneelin audioantojen ¡™
analogisiin antotasoihin.

6 Digitaaliotto: Tähän koaksiaaliseen
digitaaliottoon voi kytkeä kannettavan
digitaaliohjelmalähteen tallennusta varten. Kun
sekä etu- että takapaneelin koaksiaalisiin
ottoihin on kytketty aktiivinen laite, etupaneelin
liitäntä valitaan ohjelmalähteeksi.

7 Toistopesän avaus: Tällä painikkeella
avaat toistopesän 3.

8 Tallennus: Tällä painikkeella käynnistetään
tallennus. Katso tiedot CD-levyjen
tallentamisesta sivuilta 20-22.

9 Tahdistettu tallennus: Tällä painikkeella
käynnistetään automaattinen yhden kappaleen
tallennus ulkoisesta CD-soittimesta, kun laite on
liitetty digitaaliottoon. Kun painat kahdesti, koko
CD-levy tallennetaan automaattisesti. Katso
lisätiedot CD-levyjen tahdistetusta
tallennuksesta sivulta 20.

) Kopiointi: Tällä painikkeella käynnistetään
toistopesässä 3 olevan CD-levyn kopiointi
tallennuspesässä % olevalle CD-R tai CD-RW-
levylle. Katso lisätiedot CD-levyjen kopioinnista
sivulta 20.

! Tyhjennys: Tällä painikkeella tyhjennetään
yksi, useampi tai kaikki kappaleet
finalisoimattomalta CD-RW-levyltä. Kun CD-RW-
levy on finalisoitu, voit tyhjentää levyn
täydellisesti tai purkaa levyn finalisoinnin
tyhjentämällä levyn sisällystiedot. Katso
lisätiedot CD-RW-levyjen tyhjentämisestä sivulta
22.

2

1

3

5

6

7

8

9

)

!

@

#

$

%

^

4

&

*

(

Ó

Ô



Ò

Ú

Û

Ù

ı

ˆ

˜

¯

˘

¸

6 ETUPANEELIN SÄÄTIMET

@ Finalisointi: Tällä painikkeella
käynnistetään CD-RW-levyn finalisointi
tallennuksen valmistuttua. Finalisointi
käynnistetään painamalla kolmen sekunnin
sisällä toisto/valinta-painiketta *

9. Ellei

finalisointia suoriteta, CD-R-levyä ei voi toistaa
tavallisella CD-soittimella. Katso lisätiedot
finalisoinnista sivulta 22.

# Nopeus: Tällä painikkeella valitaan laitteen
sisäinen kopiointinopeus. Katso ohjeet oikean
kopiointinopeuden valitsemisesta sivulta 20.

$ Tallennuspesän avaus: Tällä painikkeella
avataan tallennuspesä %.

% Tallennuspesä: Tässä pesässä voit toistaa
CD, CD-R ja CD-RW-levyjä ja tallentaa CD-R ja
CD-RW-levyille.

^ Analogisen tallennuksen taso:
Säätimellä säädetään ottotasoja, kun laitteella
tallennetaan analogisen ohjelmalähteen,
esimerkiksi kasettisoittimen antoa tai kun CD-
levy tallennetaan analogisessa tilassa. Katso
lisätiedot tallennustasojen säätämisestä sivulta
21.

& Tallennuspesä: seis: Tällä painikkeella
pysäytetään tallennuspesässä olevan CD-levyn
toisto.

* Tallennuspesä: toisto/valinta: Tällä
painikkeella on kaksi toimintoa: sillä
käynnistetään levyn toisto, kun tallennuspesään
ladataan tavallinen CD-levy ja sitä käytetään
toisto-ohjelman tallentamiseen ja eräiden
tallennustoimintojen käynnistämiseen.

( Tallennuspesä: tauko: Kun
tallennuspesässä toistetaan levyä, painike
keskeyttää toiston väliaikaisesti. Jos toisto on
aikaisemmin keskeytetty, painike käynnistää
uudelleen levyn toiston.

Ó Tallennuspesä: seuraava: Tällä painikkeella
on kaksi toimintoa: kun tallennuspesässä %
toistetaan levyä, voit selata levyä nopeasti
eteenpäin painamalla ja pitämällä painiketta.
Kun painat painiketta kerran, soitin siirtyy
toistamaan levyn seuraavaa kappaletta.
Painiketta käytetään myös kappaleen
valitsemiseen ohjelmointia tai toistoa varten,
kun levyn toisto on pysäytetty. Kun kappale on
valittu, sen toisto käynnistetään
toistopainikkeella *

7.

Ô Tallennuspesä: edellinen: Tällä painikkeella
on kaksi toimintoa: kun tallennuspesässä %
toistetaan levyä, voit selata levyä nopeasti
taaksepäin painamalla ja pitämällä painiketta.
Kun painat painiketta kerran, soitin aloittaa
nykyisen kappaleen toiston alusta. Kun painat
kaksi kertaa, soitin aloittaa edellisen kappaleen
toiston alusta. Painiketta käytetään myös
kappaleen valitsemiseen ohjelmointia tai toistoa
varten, kun levyn toisto on pysäytetty. Kun
kappale on valittu, sen toisto käynnistetään
toistopainikkeella *

7.

 Oton valinta: Tällä painikkeella valitaan
tallennettava ohjelmalähde (analoginen,
digitaalinen koaksiaali tai digitaalinen optinen).

Ò Tallennuspesä: näytön valinta: Tällä
painikkeella voit selata tallennuspesän
aikanäyttöjä. Katso lisätiedot aikanäytöstä
sivulta 17.

Ú Näyttö: Näytön ilmaisimet antavat tietoa
CDR 2 -soittimen tilasta ja toiminnasta. Katso
ilmaisimien tarkempi kuvaus sivulta 7.

Û Kauko-ohjaimen vastaanotin:
Vastaanotin ottaa vastaan kauko-ohjaimen
signaalit. Suuntaa kauko-ohjain vastaanotinta
kohti. Älä peitä vastaanotinta.

Ù Toistopesä: näytön valinta: Tällä
painikkeella voit selata tallennuspesän
aikanäyttöjä. Katso lisätiedot aikanäytöstä
sivulta 17.

ı Kaksoistoisto: Tällä painikkeella kytket
päälle molempien CD-pesien samanaikaisen
toiston ja määrität molemmat pesät erillisiksi
yksiköiksi. Tässä tilassa voit tallentaa ulkoisen
ohjelmalähteen toistoa samalla, kun toistopesä
toimii tavallisena CD-soittimena. Katso lisätiedot
kaksoistoistosta sivulta 17.

ˆ Toistopesä: seuraava: Tällä painikkeella
on kaksi toimintoa: kun toistopesässä 3
toistetaan levyä, voit selata levyä nopeasti
eteenpäin painamalla ja pitämällä painiketta.
Kun painat painiketta kerran, soitin siirtyy
toistamaan levyn seuraavaa kappaletta.
Painiketta käytetään myös kappaleen
valitsemiseen ohjelmointia tai toistoa varten,
kun levyn toisto on pysäytetty. Kun kappale on
valittu, sen toisto käynnistetään
toistopainikkeella ˘

7.

˜ Toistopesä: edellinen: Tällä painikkeella on
kaksi toimintoa: kun toistopesässä 3 toistetaan
levyä, voit selata levyä nopeasti taaksepäin
painamalla ja pitämällä painiketta. Kun painat
painiketta kerran, soitin aloittaa nykyisen
kappaleen toiston alusta. Kun painat kaksi
kertaa, soitin aloittaa edellisen kappaleen
toiston alusta. Painiketta käytetään myös
kappaleen valitsemiseen ohjelmointia tai toistoa
varten, kun levyn toisto on pysäytetty. Kun
kappale on valittu, sen toisto käynnistetään
toistopainikkeella ˘

7.

¯ Toistopesä: tauko: Kun toistopesässä
toistetaan levyä, painike keskeyttää toiston
väliaikaisesti. Jos toisto on aikaisemmin
keskeytetty, painike käynnistää uudelleen levyn
toiston.

˘ Toistopesä: toisto: Tällä painikkeella
käynnistät toistopesässä olevan CD-levyn toiston
tai käynnistät levyn kopioinnin.

¸ Toistopesä: seis: Tällä painikkeella
pysäytetään toistopesässä olevan CD-levyn
toisto.

ETUPANEELIN NÄYTTÖ  7

A Satunnaistoisto: Nämä ilmaisimet syttyvät,
kun levypesässä olevaa levyä toistetaan
satunnaisjärjestyksessä. Lisätietoja
satunnaistoistosta löydät sivulta 16.

B Ohjelmointi: Nämä ilmaisimet syttyvät, kun
levypesälle ohjelmoidaan toisto-ohjelmaa.
Lisätietoja ohjelmoinnista löydät sivulta 16.

C Taso: Nämä tasoilmaisimet osoittavat
ottotason analogisen tallennuksen aikana ja
antotason CD-levyn toiston aikana. Lisätietoja
tallennustasojen säätämisestä löydät sivulta 21.

D Jatkuva toisto: Nämä ilmaisimet syttyvät,
kun levypesässä olevaa levyä toistetaan
jatkuvasti. Lisätietoja jatkuvasta toistosta löydät
sivulta 18.

E Jatkuvan toiston tila: Nämä ilmaisimet
osoittavat käytetyn jatkuva toisto -tilan.
Lisätietoja jatkuva toisto -tiloista löydät sivulta
18.

F Kopiointinopeus: Nämä ilmaisimet
osoittavat valitun kopiointinopeuden. Lisätietoja
kopiointinopeuden valitsemisesta löydät sivulta
20.

G Kopioinnin esto: Ilmaisin syttyy, kun
kopioinninhallintajärjestelmä estää levyn
kopioinnin. Katso lisätiedot
kopioinninhallintajärjestelmästä sivulta 20.

H Kopiointi: Ilmaisin syttyy, kun laite kopioi
toistopesässä olevaa levyä. Katso lisätiedot
kopioinnista sivulta 20.

I Tahdistettu tallennus: Ilmaisin syttyy, kun
laitteeseen on ohjelmoitu tahdistettu tallennus.
Katso lisätiedot tahdistetusta tallennuksesta
sivulta 20.

J Kaksoistoisto: Ilmaisin syttyy, kun laite on
kaksoistoistotilassa, jossa molempia levypesiä
voi käyttää toistopesinä samaan aikaan. Katso
lisätiedot kaksoistoistosta sivulta 17.

K Informaationäyttö: Näytössä näytetään
kahdentyyppisiä tietoja: toistettavaan levyyn
liittyviä aikatietoja tai levyihin ja tallennuksiin
liittyviä sanomia.

L Aika: Tämä ilmaisin syttyy yhdessä jonkin
aikailmaisimen OPQ kanssa osoittaen, mikä
aikatila on käytössä.

A

C

U

W

D

B

E

F

G

I

H

A

J

K

L

M

N

O

L

M

N

O

P

Q

Q

R

S

S

T

V

X

Y

K

C

D

B

E

A Satunnaistoisto
B Ohjelmointi
C Tasoilmaisimet
D Jatkuva toisto
E Jatkuvan toiston tila
F Kopiointinopeus
G Kopioinnin esto
H Kopiointi
I Tahdistettu tallennus

J Kaksoistoisto
K Informaationäyttö
L Aika
M Jäljellä oleva aika
N Levyn kokonaistoistoaika
O Kappaleen toistoaika
P CD-R/CD-RW
Q Toisto/tauko
R Otantataajuuden muunnin

S CD-ilmaisin
T Tallennus
U Finalisointi
V Tyhjennys
W Automaattinen
X Analoginen
Y Digitaalinen

Tärkeää: Koska CDR 2 on kaksipesäinen soitin, etupaneelin näytössä on kaksi erillistä ilmaisinta satunnaistoistolle, ohjelmoidulle, jatkuvalle toistolle,
jatkuvan toiston tilalle, ajalle, kokonaistoistoajalle ja kappaleen toistoajalle. Lisäksi näytössä on erillinen informaationäyttö, toisto/tauko-ilmaisin ja CD-
ilmaisin molemmille levypesille. Koska molempien levypesien ilmaisimien toiminta on samanlainen, ne käsitellään tässä käyttöohjeessa yhteisesti. Kun CDR 2
toistaa tai tallentaa levyä, näytön vasemman puolen ilmaisimet ilmaisevat toistopesän tilan ja oikean puolen ilmaisimet ilmaisevat tallennuspesän tilan.