DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 370.86 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Identificação e Resolução de Problemas

35

Nenhuma luz acende no painel quando o 

• Não há Alimentação de CA

• Certifique-se de que o cabo de alimentação 

interruptor de alimentação é premido

de CA está ligado a uma tomada com fase.

• Verifique se a tomada é controlada por 

um interruptor.

O visor acende, mas não há som ou imagem

• Ligações de entrada intermitentes

• Certifique-se de que todas as ligações de 

entrada e coluna estão seguras.

• 

está activo

• Prima a tecla 

.

• Controlo de volume está baixo

• Aumente o controlo do volume.

Não há som das colunas surround ou central

• Modo surround incorrecto

• Seleccione um modo diferente de Stereo 

ou Monaural.

• A entrada é mono

• Não há informação surround em fontes mono.

• Configuração incorrecta

• Verifique a configuração no

SET UP MENU1.

Não aparecem Menus de Comando no Ecrã

• A entrada de TV é Vídeo “S”

• Mude a entrada de vídeo para Vídeo Composto.

Os menus SÓ estão disponíveis em Vídeo
Composto.

A unidade não responde aos comandos à distância • Pilhas fracas no telecomando

• Mude as pilhas do telecomando.

• O telecomando está na posição 

• Deslize o comutador 

(aprender)

para 

.

• O sensor do telecomando 

• Certifique-se de que o sensor do painel frontal 

está obscurecido

está visível ao telecomando.

Zumbido intermitente no receptor

• Interferência local

• Mova a unidade ou a antena para longe de

computadores, luzes fluorescentes, TVs,
motores ou outros aparelhos eléctricos.

Tabela de Identificação e Resolução de Problemas

Segurança da Memória 
Este produto está equipado com um sistema
de segurança de memória que preserva as
programações do receptor e as informa-
ções de configuração do sistema se a
unidade for acidentalmente desligada na
tomada ou sujeita a uma falta de energia.
A memória durará aproximadamente
uma semana, após este tempo, todas as
informações terão que ser reintroduzidas.

Restabelecimento do Sistema
No caso raro de a operação da unidade ou
as visualizações parecerem anormais, a

causa pode envolver operação errática da
memória do sistema ou do
microprocessador.

Para corrigir este problema, primeiro
desligue a unidade da tomada de alimen-
tação de CA e espere pelo menos três
minutos. Depois da pausa, volte a ligar o
cabo de alimentação e verifique a opera-
ção da unidade. Se o sistema continuar a
funcionar mal, um restabelecimento do
sistema poderá resolver o problema.

Para apagar a memória do sistema, prima
continuamente as teclas 

Ú

e

(apagar) 

Û

ao mesmo tempo,

por alguns segundos. Depois de apagar a
memória, será necessário restabelecer
todas as informações de configuração do
sistema e as programações do receptor.

Se o sistema continuar a funcionar
incorrectamente, pode haver uma
descarga electrostática ou interferência
séria da linha de CA que corrompeu a
memória ou o microprocessador.

Se um restabelecimento não resolver o
problema, consulte um centro de
assistência autorizado Harman Kardon.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:42  Side 35

Especificações Técnicas

36

Modo Estéreo

Potência Média Contínua (FTC)

95 Watts por canal 20Hz-20kHz:
@ < 0,09% THD, 
ambos os canais terminados com uma resistência de 8 Ohms

Modo Surround de Cinco Canais
Potência Média Contínua por canal (FTC)

Canais D e E:
85 Watts por canal de 20Hz-20kHz,
@ < 0,15% THD, 
ambos os canais terminados com uma resistência de 8 Ohms

Canal Central:
85 Watts de 20Hz-20kHz,
@ < 0,15% THD, terminado com uma resistência de 8 Ohms

Canais Surround:
60 Watts por canal de 40Hz-20kHz,
@ < 0,15% THD, 
ambos os canais terminados com uma resistência de 8 Ohms

Impedância/Sensibilidade de Entrada

Linear

220mV/50 Kohms

Entrada Principal Dianteira

1,5 V/20 Kohms

Entrada Principal Central

1,5 V/20 Kohms

Entrada Principal Surround

1,5 V/20 Kohms

Relação Sinal-Ruído (IHF-A)

Linear

95 dB

Separação de Canal
Dolby Surround

40 dB

Resposta de Frequência

@ iW (+0,-3dB)

7Hz - 80kHz

Capacidade de Alta Corrente 
Instantânea (HCC)

±30 amps

Distorção de Intermodulação
Transiente (TIM)

Incomensurável

Tempo de Crescimento

16µseg

Rapidez de Virada

40 V/µseg

Gama de Frequência

87,5 - 108,0 MHz

Sensibilidade Utilizável

IHF 1,3 µV/13,5 dBf

Relação Sinal-Rádio

Mono/Estéreo 76/68 dB

Distorção

Mono/Estéreo 0,2/0,5%

Separação de Estéreo

1 kHz 40 dB

Selectividade de Canal
Alternativo (± 300 kHz)

55 dB

Rejeição de Imagem

98 Mhz: 70 dB

Gama de Frequência

531 - 1602 / 152 - 282 kHz

Relação Sinal-Rádio

50 dB

Sensibilidade Utilizável

Circuito Fechado:
500 µV (MW) / 1500 µV (LW)

Distorção

1 kHz, 30% Mod: 0,5%

Selectividade ± 18kHz

70 dB

Formato de Televisão 

PAL, NTSC, SECAM

Nível de Entrada/Impedância 

1 Vp-p/75 ohms

Nível de Saída/Impedância 

1 Vp-p/75 ohms

Resposta de Frequência de Vídeo 10 Hz a 8 MHz (-3 dB)
Sinal/Ruído

65 dB

Requisito de Alimentação

CA 230V 50 Hz

Consumo de Energia

54W parado, 700W máximo

Dimensões (máx)

Largura

440 mm

Altura

160 mm

Profundidade

459 mm

Peso

15 kg

Todas as características e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Licencing Corporation.
Licenciado adicionalmente sob o número de patente canadiano 1 037 877.
“Dolby” “Pro Logic”, o símbolo D duplo e “AC-3” são marcas comerciais registadas da 
Dolby Laboratories Licencing Corporation.

Fabricado sob licença da Lucasfilm Ltd. Patentes americanas números 5 043 970; 5 189 703 e 
5 222 059. Patentes estrangeiras pendentes. THX e Home THX são marcas comerciais registadas 
da Lucasfilm Ltd.

DTS é uma marca comercial da Digital Theater Systems.

SDDS é uma marca comercial registada da Sony Corp.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:42  Side 36

Especificações Técnicas

36

Modo Estéreo

Potência Média Contínua (FTC)

95 Watts por canal 20Hz-20kHz:
@ < 0,09% THD, 
ambos os canais terminados com uma resistência de 8 Ohms

Modo Surround de Cinco Canais
Potência Média Contínua por canal (FTC)

Canais D e E:
85 Watts por canal de 20Hz-20kHz,
@ < 0,15% THD, 
ambos os canais terminados com uma resistência de 8 Ohms

Canal Central:
85 Watts de 20Hz-20kHz,
@ < 0,15% THD, terminado com uma resistência de 8 Ohms

Canais Surround:
60 Watts por canal de 40Hz-20kHz,
@ < 0,15% THD, 
ambos os canais terminados com uma resistência de 8 Ohms

Impedância/Sensibilidade de Entrada

Linear

220mV/50 Kohms

Entrada Principal Dianteira

1,5 V/20 Kohms

Entrada Principal Central

1,5 V/20 Kohms

Entrada Principal Surround

1,5 V/20 Kohms

Relação Sinal-Ruído (IHF-A)

Linear

95 dB

Separação de Canal
Dolby Surround

40 dB

Resposta de Frequência

@ iW (+0,-3dB)

7Hz - 80kHz

Capacidade de Alta Corrente 
Instantânea (HCC)

±30 amps

Distorção de Intermodulação
Transiente (TIM)

Incomensurável

Tempo de Crescimento

16µseg

Rapidez de Virada

40 V/µseg

Gama de Frequência

87,5 - 108,0 MHz

Sensibilidade Utilizável

IHF 1,3 µV/13,5 dBf

Relação Sinal-Rádio

Mono/Estéreo 76/68 dB

Distorção

Mono/Estéreo 0,2/0,5%

Separação de Estéreo

1 kHz 40 dB

Selectividade de Canal
Alternativo (± 300 kHz)

55 dB

Rejeição de Imagem

98 Mhz: 70 dB

Gama de Frequência

531 - 1602 / 152 - 282 kHz

Relação Sinal-Rádio

50 dB

Sensibilidade Utilizável

Circuito Fechado:
500 µV (MW) / 1500 µV (LW)

Distorção

1 kHz, 30% Mod: 0,5%

Selectividade ± 18kHz

70 dB

Formato de Televisão 

PAL, NTSC, SECAM

Nível de Entrada/Impedância 

1 Vp-p/75 ohms

Nível de Saída/Impedância 

1 Vp-p/75 ohms

Resposta de Frequência de Vídeo 10 Hz a 8 MHz (-3 dB)
Sinal/Ruído

65 dB

Requisito de Alimentação

CA 230V 50 Hz

Consumo de Energia

54W parado, 700W máximo

Dimensões (máx)

Largura

440 mm

Altura

160 mm

Profundidade

459 mm

Peso

15 kg

Todas as características e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Licencing Corporation.
Licenciado adicionalmente sob o número de patente canadiano 1 037 877.
“Dolby” “Pro Logic”, o símbolo D duplo e “AC-3” são marcas comerciais registadas da 
Dolby Laboratories Licencing Corporation.

Fabricado sob licença da Lucasfilm Ltd. Patentes americanas números 5 043 970; 5 189 703 e 
5 222 059. Patentes estrangeiras pendentes. THX e Home THX são marcas comerciais registadas 
da Lucasfilm Ltd.

DTS é uma marca comercial da Digital Theater Systems.

SDDS é uma marca comercial registada da Sony Corp.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:42  Side 36

Especificações Técnicas

36

Modo Estéreo

Potência Média Contínua (FTC)

95 Watts por canal 20Hz-20kHz:
@ < 0,09% THD, 
ambos os canais terminados com uma resistência de 8 Ohms

Modo Surround de Cinco Canais
Potência Média Contínua por canal (FTC)

Canais D e E:
85 Watts por canal de 20Hz-20kHz,
@ < 0,15% THD, 
ambos os canais terminados com uma resistência de 8 Ohms

Canal Central:
85 Watts de 20Hz-20kHz,
@ < 0,15% THD, terminado com uma resistência de 8 Ohms

Canais Surround:
60 Watts por canal de 40Hz-20kHz,
@ < 0,15% THD, 
ambos os canais terminados com uma resistência de 8 Ohms

Impedância/Sensibilidade de Entrada

Linear

220mV/50 Kohms

Entrada Principal Dianteira

1,5 V/20 Kohms

Entrada Principal Central

1,5 V/20 Kohms

Entrada Principal Surround

1,5 V/20 Kohms

Relação Sinal-Ruído (IHF-A)

Linear

95 dB

Separação de Canal
Dolby Surround

40 dB

Resposta de Frequência

@ iW (+0,-3dB)

7Hz - 80kHz

Capacidade de Alta Corrente 
Instantânea (HCC)

±30 amps

Distorção de Intermodulação
Transiente (TIM)

Incomensurável

Tempo de Crescimento

16µseg

Rapidez de Virada

40 V/µseg

Gama de Frequência

87,5 - 108,0 MHz

Sensibilidade Utilizável

IHF 1,3 µV/13,5 dBf

Relação Sinal-Rádio

Mono/Estéreo 76/68 dB

Distorção

Mono/Estéreo 0,2/0,5%

Separação de Estéreo

1 kHz 40 dB

Selectividade de Canal
Alternativo (± 300 kHz)

55 dB

Rejeição de Imagem

98 Mhz: 70 dB

Gama de Frequência

531 - 1602 / 152 - 282 kHz

Relação Sinal-Rádio

50 dB

Sensibilidade Utilizável

Circuito Fechado:
500 µV (MW) / 1500 µV (LW)

Distorção

1 kHz, 30% Mod: 0,5%

Selectividade ± 18kHz

70 dB

Formato de Televisão 

PAL, NTSC, SECAM

Nível de Entrada/Impedância 

1 Vp-p/75 ohms

Nível de Saída/Impedância 

1 Vp-p/75 ohms

Resposta de Frequência de Vídeo 10 Hz a 8 MHz (-3 dB)
Sinal/Ruído

65 dB

Requisito de Alimentação

CA 230V 50 Hz

Consumo de Energia

54W parado, 700W máximo

Dimensões (máx)

Largura

440 mm

Altura

160 mm

Profundidade

459 mm

Peso

15 kg

Todas as características e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Licencing Corporation.
Licenciado adicionalmente sob o número de patente canadiano 1 037 877.
“Dolby” “Pro Logic”, o símbolo D duplo e “AC-3” são marcas comerciais registadas da 
Dolby Laboratories Licencing Corporation.

Fabricado sob licença da Lucasfilm Ltd. Patentes americanas números 5 043 970; 5 189 703 e 
5 222 059. Patentes estrangeiras pendentes. THX e Home THX são marcas comerciais registadas 
da Lucasfilm Ltd.

DTS é uma marca comercial da Digital Theater Systems.

SDDS é uma marca comercial registada da Sony Corp.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:42  Side 36