DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 370.86 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Operação Básica

23

Operação com RDS

RDS (Radio Data System - Sistema de
Dados de Rádio), agora utilizado em
muitos países, é um meio de transmitir
sinais de chamada da estação ou
identificação da rede, uma descrição da
programação da estação e indicação de
programas nacionais, regionais ou locais
utilizando espaço oculto no sinal FM. O
seu novo receptor está equipado com RDS
para auxiliar a selecção de estações FM
utilizando nomes de estação e de rede,
em vez de frequências de radiodifusão.
Funções adicionais de RDS incluem a
habilidade de procurar tipos de
programas ou de encontrar estações com
um tipo específico de programa com um
sinal mais forte.

Visualização 
de Serviço de Programa
Quando um receptor está sintonizado
numa estação FM que está a transmitir
dados RDS, o visor de informação do
painel frontal mostra automaticamente o
serviço de programa, o nome da rede ou
da estação em lugar da visualização
típica da frequência de radiodifusão da
estação. Para visualizar a frequência,
prima a tecla 

(visualização

de RDS) 

ı

no painel frontal.

Visualização 
de Tipo de Programa (PTY)
O sistema RDS classifica os programas de
acordo com o género em diferentes tipos
de programas (PTY). Para visualizar a
informação de tipo de programa da esta-
ção actual, prima a tecla 

no

telecomando ou no painel frontal 

˜ z

.

Procura Automática 
de Tipo de Programa (PTY)
O seu receptor está equipado para procurar
automaticamente estações que estejam a
transmitir qualquer um dos quinze tipos
de programas diferentes. Para procurar
um tipo de programa, siga estas instruções:

1. Prima continuamente a tecla 

no painel frontal ou no teleco-

mando. O tipo de programa da estação
actual será visualizado ou o grupo de tipo
de programa seleccionado actualmente
será visualizado se não houver uma
estação ou dados RDS presentes.

2. Para mudar para um novo tipo de
programa, prima a tecla 

˜ z

novamente até o tipo de programa

desejado aparecer no visor.

a. Quando é feita selecção de tipo de pro-

grama utilizando apenas 

, a

selecção utiliza o Grupo PTY (tipo de
programa) mostrado na Tabela 1.

b. Para seleccionar um tipo específico de

programa, utilize as teclas numéricas
do telecomando 

m

para seleccionar o

tipo de programa correspondente às
escolhas numeradas na Tabela 1.

3. Quando o grupo PTY ou tipo tiver sido
seleccionado, prima as teclas 

(sintonizar para cima/baixo)

no painel frontal ou no telecomando

^ j

. A procura automática de tipo de

programa iniciará e o sintonizador fará
uma pausa em cada estação que esteja a
transmitir informações RDS PTY que
corresponda à escolha seleccionada.

4. Para avançar para a próxima estação
com RDS com o PTY desejado, prima a
tecla 

novamente dentro

de 5 segundos.

Procura Automática de FA
Uma característica única do sistema RDS
é a sua capacidade de encontrar uma
estação com programação idêntica que
tenha um sinal mais forte. Esta função é
especialmente útil ao ouvir uma estação
de rádio nacional, onde o mesmo
programa é transmitido por vários
transmissores.

Para procurar Frequências Alternativas
siga estas instruções:

1. Sintonize o receptor na estação desejada
utilizando as teclas 

^ j

.

2. Prima a tecla 

no painel

frontal ou no telecomando 

ˆ `

.

3. O receptor procurará automaticamente
todas as estações que estejam a transmitir
o mesmo tipo de programa. Quando tal
estação é recebida, o visor do painel
frontal indicará 

AF-1

. Se a tecla

for premida novamente, a

unidade procurará a próxima estação
programada identicamente e o visor
indicará 

AF-2

.

4. Prima repetidamente a tecla 

até ser recebida uma estação que tenha a
intensidade de sinal desejada. Quando o
visor indicar 

AF-0

, a procura da FA foi

concluída e o receptor voltou à estação
original.

NOTA: Se o visor do painel frontal indicar

NO AF

após a tecla 

ser

premida, a procura de frequência
alternativa não será realizada porque não
estão disponíveis estações alternativas com
o mesmo tipo de programa ou dados RDS.
Neste caso, seleccione uma estação
alternativa utilizando os métodos
convencionais de sintonização.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:41  Side 23

Operação Básica

24

POP

1

POP

Música Pop

2

ROCK

Música Rock

EASY

3

MOR

Música Geral

4

LIGHT

Música Ligeira

5

CLASSIC

Música Clássica Séria

CLASSIC

7

NEWS

Radiodifusões de Notícias

8

AFFAIR

Política e Actualidades

9

INFO

Informações generalizadas, 
financeiras e comerciais, meteorologia

INFO

10

SPORT

Eventos Desportivos

11

EDUCATE

Programas académicos e de educação industrial

12

DRAMA

Leitura de trechos literários e peças de teatro

CULTURE

13

CULTURE

Programas culturais, religiosos e comunitários

14

SCIENCE

Programas científicos e técnicos

OTHER

15

OTHERS

Entretenimento variado

6

OTHERS

Outros programas musicais: Jazz, Reggae, Rap etc.

Tabela 1: Grupos de Tipos de Programas (PTY) RDS

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:42  Side 24

Visualização no Ecrã (OSD)

25

Menus no Ecrã

Além das informações apresentadas no
visor do painel frontal, também é possível
obter o estado actual da unidade através
da utilização de mensagens de vídeo no
ecrã. Os menus no ecrã também podem
ser utilizados para comandar muitos
aspectos do receptor e para fazer ajustes e
selecções.

Para activar o sistema de visualização no
ecrã, prima continuamente a tecla

s

no teleco-

mando por três segundos. Isto fará com
que seja visualizado um resumo do estado
no ecrã por cinco segundos (Figura Nº 5).
Uma vez que as visualizações no ecrã são
activadas, este ecrã de estado também
aparece quando a unidade é ligada.

NOTA: Para poder ver as visualizações de
menu no ecrã, a tomada vídeo “S” do
receptor 

T

tem que estar

ligada à entrada de vídeo composto,
padrão, de um monitor de TV ou pro-
jector. As visualizações no ecrã NÃO são
visíveis através da saída de vídeo “S” 

U

.

O ecrã de estado visualiza as seguintes
informações:

AUDIO SOURCE

: Esta é a entrada

seleccionada actualmente para áudio.

VIDEO SOURCE

: Esta é a entrada

seleccionada actualmentre para vídeo.

TAPE1 OUT

: Esta é a fonte enviada

correntemente para a saída de áudio
da Cassete 1 para gravação.

VCR1 OUT

: Esta é a fonte enviada

correntemente para a saída de vídeo
do Videogravador 1 para gravação.

MODE

: Este é o modo áudio/surround

seleccionado actualmente.

MULTIROOM

: Esta é a fonte

seleccionada actualmente para
audição em salas remotas.

MASTER VOLUME

: Este é o nível de

volume actual. Note que o volume
aparece como uma escala horizontal.
O nível de referência “0dB” é
indicado por um bloco sólido 

Í

,

enquanto os níveis de volume acima
ou abaixo da referência são indicados
por barras verticais duplas 

±

.

Visualização de Funções e
Mensagens
Uma vez que as Visualizações no Ecrã
(OSD) são activadas, elas aparecem
quando certas funções são efectuadas a
partir das teclas do painel frontal ou do
telecomando. Estas mensagens são
visualizações de três linhas com a função
actual apresentada na linha superior e
informações sobre a selecção ou escolha
nas duas linhas inferiores.

Estão disponíveis os ecrãs de visualização
de funções/operação a seguir:

Modo Surround e Atraso
Quando o modo surround é mudado ou o
tempo de atraso é ajustado, esta
mensagem aparece no fundo do ecrã. A
linha superior é o modo surround, a
linha inferior é o tempo de atraso para
aquele modo (Figura Nº 6). Note que o
tempo de atraso não será visualizado nos
modos 

MONAURAL

, 

STEREO

ou

DOLBY 3 STEREO

, porque estes

modos não possuem informações sobre
os canais traseiros.

A U D I O   S O U R C E   :   T U N E R

V I D E O   S O U R C E   :   V C R 2

T A P E 1   O U T         :   C D

V C R 1     O U T         :   A U X

M O D E           :   D O L B Y

                      P R O   L O G I C

M U L T I   R O O M : T U N E R

        M A S T E R   V O L U M E

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠|| Ð Ð

M O D E               : T H X

                        C I N E M A

D E L A Y     T I M E : 2 0 m s e c

    < C O P Y   F U N C T I O N >

      T A P E   O U T : T U N E R

      V C R 1   O U T : V C R 2

  < F U N C T I O N   S E L E C T >

        A U D I O : T U N E R

        V I D E O : V C R 1

F R O N T     L       :   + 1     d B

F R O N T     R       :   Ð 2     d B

C E N T E R           :   + 5     d B

S U R R O U N D   L   :   Ð 1 0   d B

S U R R O U N D   R   :   + 3     d B

S U B   W O O F E R   :     0     d B

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:42  Side 25

Visualização no Ecrã (OSD)

26

Selecção de Entrada
Quando a fonte de entrada é mudada,
esta mensagem aparece (Figura Nº 7). A
linha superior é a fonte de entrada de
áudio, a linha inferior é a fonte de
entrada de vídeo. Lembre-se, ao escolher
uma entrada, seleccione primeiro a fonte
de vídeo e depois a fonte de áudio, se for
desejada uma sessão de audição de
entrada dividida/simulcast. Note que
quando a função TAPE 

(copiar

para cassete) está activada, a fonte de

AUDIO

é apresentada em vídeo inverso.

Selecção de Entrada 
para Cópia para Cassete
Quando uma entrada é seleccionada para
fonte de gravação de 

TAPE1

ou 

VCR1

pelas teclas frontais 

 Ò

, as escolhas

aparecem como uma mensagem com a
informação sobre a cassete 1 (TAPE1) na
linha superior e a informação sobre o
videogravador 1 (VCR1) na linha inferior
(Figura Nº 8).

Níveis de Saída Surround
Para obter um ecrã de estado com as
saídas para cada canal individual, prima
a tecla 

(coluna) 

v

no

telecomando. Um resumo será
visualizado por dez segundos (Figura Nº
9).

Volume Principal
Quando o volume é mudado, uma escala
horizontal aparece momentaneamente
no fundo do ecrã com o nível do volume
(Figura Nº 10).

Silenciamento
Quando a unidade é colocada em
silenciamento de áudio, a palavra 

MUTE

aparece no canto superior direito do ecrã
para lembrar que o volume foi cortado
(Figura Nº 11).

Função de Visualização no Ecrã
Se não desejar que as mensagens sejam
visualizadas no ecrã, prima a tecla

(visualização no

ecrã) 

s

do telecomando até 

OSDOFF

(visualização no ecrã desactivada)
aparecer no ecrã. Aparecerá uma
mensagem de notificação no ecrã por
alguns segundos (Figura Nº 12), e as
visualizações serão canceladas até serem
activadas novamente.

NOTA: Mensagens adicionais aparecem
no ecrã como parte do sistema de Salas
Múltiplas. Estas estão descritas na secção
deste manual que lida com esse tópico.

Utilização dos Menus no 
Ecrã para Comandar o Sistema
Além de transmitir mensagens de estado,
o sistema de visualização no ecrã
também pode ser utilizado como um
meio de controlar a operação da unidade.
Para operar o sistema de comando,
sempre comece premindo 

(seleccionar) 

r

no telecomando para

visualizar o Menu Principal (Figura Nº
1). Em seguida, utilize as teclas seta de
movimentação para cima/baixo 

⁄

e 

¤

q

para mover o cursor. Prima

r

para escolher um menu e

depois utilize as teclas seta de
movimentação para a esquerda/direita 

‹

e 

›

q

para ver as escolhas naquela

opção presente. Finalmente, quando
aparecer a escolha desejada, prima

r

para introduzir a escolha e

voltar ao 

MAIN MENU

(menu

principal). Para sair do Sistema de
Comando por Menus, prima 

¤

q

até o

cursor 

>

do ecrã estar a apontar para

MENU OFF

(desactivar menus) e prima

r

.

        M A S T E R   V O L U M E

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠|| Ð Ð

                              M U T E

O N   S C R E E N   D I S P L A Y

РO F F Ð

    > T A P E   * T U N E R *

      V C R 1   * L D *

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

R E C   O U T   S E L E C T O R

  > A U D I O   * L D *

    V I D E O   * L D *

    T A P E   M O N I T O R     O N

O F F

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

I N P U T   S E L E C T O R

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:42  Side 26