DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 370.86 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Operação Básica

19

Quando as ligações das entradas, das
colunas e da antena tiverem sido feitas e
o sistema tiver sido configurado, o
receptor estará pronto para operação.
Note que alguns comandos estão
duplicados tanto no painel frontal como
no telecomando, enquanto outros
aparecem apenas num ou no outro, mas
não nos dois.

Para ligar a unidade, prima a tecla

no painel frontal 

(

ou 

b

no telecomando.

Quando a alimentação estiver ligada, o
receptor voltará à fonte de entrada que
estava em uso quando a unidade foi
desligada da última vez. O visor no painel
frontal também acenderá para
proporcionar indicadores de estado da
operação da unidade.

Selecção da Fonte
Para seleccionar ou mudar a fonte de
entrada, prima uma das teclas 

(fonte) no painel frontal

345678

ou uma das teclas de

selecção da fonte no telecomando 

c

.

Para ouvir uma fonte enquanto vê outra,
primeiro, seleccione a fonte de vídeo
(

, 

, 

, 

ou 

) e então

seleccione a fonte de áudio desejada
(

, 

, 

, 

).

A fonte de áudio será visualizada no Visor
de Informação, enquanto a fonte de vídeo
será visualizada no canto superior
esquerdo do Visor Fluorescente junto à
palavra 

VISUAL

¡

.

Controlo do Volume
O volume do AVR 80 é controlado
utilizando o botão no painel frontal 

*

ou as teclas 

(volume

principal) 

f

no telecomando.

NOTA: Diferente dos controlos de volume
convencionais, accionados
mecanicamente, o volume deste receptor
é ajustado por meio de dispositivos
digitais. Isto significa que o botão do
volume não tem ponto firme de paragem
em nenhuma das duas extremidades da
sua rotação. Dependendo da velocidade
na qual o botão é rodado, é normal ser
necessárias três rotações completas para
deslocamento total do ajuste mais alto ao
mais baixo.

Quando o volume é ajustado, a palavra

Master

aparece na parte principal do

Visor de Informação seguida de um
número de dois dígitos. O número indica
a variação do ponto de referência
estabelecido quando os níveis de saída
são ajustados.

Selecção de Modo Surround
Uma das mais importantes características
do AVR 80 á a sua capacidade de
reproduzir um campo de som surround
pleno de canais múltiplos a partir de
programas codificados surround e
programas estéreo normais. Além disso,
este é um dos poucos receptores
disponíveis equipados para Home THX, a
última palavra em auditório em casa. No
total, há oito modos de audição
disponíveis no AVR 80.

A selecção de um modo surround é
baseada em preferência pessoal, assim
como no tipo de material da fonte do
programa a ser utilizada. Por exemplo,
filmes com o logotipo de um dos
principais processos de codificação

surround, como Dolby Surround, DTS
Stereo ou UltraStereo podem ser
reproduzidas num dos modos THX
Cinema, Dolby Pro Logic ou Movie
Surround. Transmissões de rádio ou de TV
em modo surround, mas não produzidas
originalmente como filmes de grande
impacto, devem ser reproduzidas nos
modos Dolby Pro Logic ou Movie
Surround. Outras selecções de modo estão
descritas em outra parte deste manual.

NOTA: Quando um programa é codificado
com informação surround, ele retém a
matriz surround desde que seja
transmitido em estéreo. Portanto, filmes
com som surround transportam a
informação surround quando são
transmitidos através de estações de TV
convencionais, de cabo, TV paga e
transmissão por satélite. Além disso, um
número crescente de programas de
televisão, desportos, dramas por rádio e
CDs musicais também são gravados em
som surround. Pode obter uma lista destes
programas e discos na Dolby Laboratories
Licensing Corp., Woothon Bassett,
Wiltshire, SN4 8QJ, Inglaterra.

Os modos surround podem ser
seleccionados de uma de três maneiras.

A partir do painel frontal, utilize as teclas

⁄

ou 

¤

#

para passar

pela lista de modos. O modo seleccionado
aparecerá em letras grandes no visor do
painel frontal e numa nota de duas linhas
no ecrã. Quando é feita a selecção, o modo
continua a aparecer num pequeno
indicador no fundo do visor do painel
frontal.

A partir do telecomando, pode-se
seleccionar o modo simplesmente
premindo a tecla que corresponde ao
modo desejado 

e

.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:41  Side 19

Operação Básica

20

Também se pode seleccionar o modo
utilizando a visualização no ecrã. Prima

(seleccionar) 

r

no

telecomando para visualizar o menu
principal (

MAIN MENU

). Em seguida,

prima 

¤

q

uma vez, de modo que o

cursor do ecrã fique junto de

SURROUND

MODE. Prima 

r

novamente para se deslocar para o

próximo menu.

No 

SURROUND MODE MENU

prima as

teclas 

‹

ou 

›

r

até o nome do modo

desejado aparecer no ecrã. Prima 

¤

duas vezes até o cursor 

>

estar junto de

(voltar ao

menu principal) e prima 

(seleccionar). No menu principal,
seleccione 

MENU OFF

(desactivar

menus) e prima 

para sair dos

menus.

Pode-se seleccionar um modo diferente
para as fontes de vídeo e áudio. Uma vez
que um modo é seleccionado, ele fica
ligado àquelas fontes na memória. Assim,
pode seleccionar 

THX CINEMA

como o

modo para vídeo e 

HALL SURROUND

para áudio. Depois de feitas as selecções
iniciais, a unidade voltará
automaticamente ao seu modo preferido
para cada tipo de entrada sempre que a
mesma for escolhida.

Função TV Automática
Com a crescente sofisticação dos sistemas
de entretenimento em casa,
frequentemente são necessários vários
telecomandos para ligar um sistema. A
inigualada função “TV Auto” deste
receptor simplifica essa tarefa e reduz
muito as acções necessárias para ligar
todo o seu sistema.

Se for ligada uma alimentação de vídeo à
tomada 

(entrada de vídeo

do TV) 

N

durante a instalação, aquele

sinal é utilizado para ligar o sistema.
Mesmo quando o receptor está desligado,
a presença de um sinal na tomada 

automaticamente fará o receptor

ligar. Enquanto o sinal estiver presente, o
receptor permanecerá ligado. Quando o
TV ou outra fonte for desligada, o receptor
voltará automaticamente para o modo
standby (“desligado”) dentro de cinco
minutos.

Note que se o receptor for ligado automa-
ticamente por esta função, ele permane-
cerá ligado se outra fonte for seleccionada
subsequentemente. Neste caso, o receptor
terá que ser desligado manualmente,
mesmo que a fonte de TV seja desligada.

Operação do Sintonizador
O sintonizador de AM/FM é extremamente
flexível e oferece várias opções. As instru-
ções a seguir permitir-lhe-ão tirar vanta-
gem das várias funções do sintonizador.

Para seleccionar operação do
sintonizador, prima a tecla 

3

no painel frontal ou no telecomando 

c

.

Prima a tecla novamente para seleccionar
a banda de frequência, se for necessário.

Sintonia manual para cima/baixo é aces-
sível premindo a tecla 

(sintonizar)

^

para cima 

⁄

ou para baixo 

¤

ou as

teclas Tune/Search (sintonizar/pesquisar)

‚

e Tune/Search 

— j

no

telecomando. Premindo estas teclas uma
vez aumenta ou diminui a frequência da
estação um incremento. Premindo
continuamente as teclas faz o varrimento
rápido para a próxima estação. Premindo
continuamente estas teclas de
sintonização por apenas alguns segundos
levará o sintonizador à próxima estação
com um sinal aceitável.

Ao sintonizar estações manualmente,
observe o indicador 

SIGNAL LEVEL

(nível do sinal) 

fl

e 

TUNED

(sintonizada) 

∞

. Quanto mais barras

estiverem visíveis no indicador 

SIGNAL

LEVEL

, mais forte o sinal e melhor soará

a estação. Uma estação está sintonizada
correctamente quando o indicador

TUNED

acende.

Modo do Sintonizador
Premindo a tecla 

(modo FM)

Ù

no painel frontal selecciona como

uma estação será recebida. Quando a tecla
é premida, de forma que o indicador

AUTO

¢

fique aceso, as estações a

transmitir em estéreo são recebidas em
estéreo. Pode notar radiodifusões em
estéreo observando que o indicador

STEREO

§

acenderá. Quando a tecla

Ù

é premida até o indicador

AUTO

¢

apagar, todas as estações são

recebidas em modo mono,
independentemente do método de
transmissão.

NOTA: Quando uma estação está a
transmitir em estéreo, mas tem um nível
de sinal fraco, a reprodução pode são ser
aceitável. Neste caso, seleccione o modo
Auto Off (automático desligado), porque a
recepção em mono é menos susceptível a
interferência em regiões de recepção fraca.

Pré-Programação do Sintonizador
Há trinta posições pré-programadas que
podem ser utilizadas para armazenar as
suas estações favoritas em qualquer
ordem. Estas podem ser utilizadas para
memorizar a frequência da estação, o
modo de recepção e um nome. As estações
podem ser pré-programadas manual ou
automaticamente e, depois, chamadas de
várias maneiras.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:41  Side 20

Operação Básica

21

Selecção de Pré-Programação 
de Estação Automática
Este processo faz o varrimento automático
das bandas AM e FM e introduz todas as
estações com intensidade de sinal
adequada na memória. Para pré-
programar automaticamente a memória
do sintonizador, siga as instruções
seguintes:

1. Seleccione o sintonizador como a
unidade de entrada premindo a tecla

3 c

.

2. Utilizando as teclas 

(sintonizar)

^ j

, seleccione a primeira estação que

deseja pré-programar na extremidade
inferior da banda de AM ou FM.

3. Inicie a pré-programação de sintonia
automática premindo simultaneamente

(memória) e 

(sintonizar)

⁄

no painel frontal 

Ú ^

. A estação

sintonizada na etapa Nº 2 será introduzida
na memória do sintonizador como 

CH 1

.

Os indicadores 

MEMO

£

e 

AUTO MEMO

fi

piscarão. O visor mostrará frequências

crescentes para indicar que o varrimento
automático está em progresso.

4. Cada vez que o sintonizador encontra
uma estação, o varrimento pára e a
estação é reproduzida por cinco segundos.
Durante este tempo você tem as seguintes
opções:

a. Para introduzir a estação na próxima

posição de memória livre, não é
necessária nenhuma acção. Após cinco
segundos, o sintonizador introduz a
estação e o número pré-programado
fica visível na extremidade esquerda da
visualização de informação principal.

b. A banda de frequência pode ser trocada

premindo a tecla 

3c

.

c. Se o sintonizador estiver a fazer o varri-

mento de estações FM, o 

(modo)

pode ser mudado de 

para mono

premindo a tecla 

Ù

.

d. Se não desejar introduzir a estação
actual na memória pré-programada,
prima a tecla 

⁄

^ j

no painel

frontal ou no telecomando.

5. Depois que a acção desejada estiver
completa ou tiverem passado cinco
segundos, o varrimento do sintonizador
continuará. A operação parará
automaticamente quando todas as 30
posições pré-programadas estiverem
preenchidas ou quando ambas as bandas
de frequência tiverem sido totalmente
sintonizadas, o que ocorrer primeiro. Para
parar o processo de pré-programação
automática em qualquer altura, prima a
tecla 

(apagar) 

Û

ou qualquer

tecla de selecção de entrada.

Pré-Programação 
Manual do Sintonizador
As estações podem ser introduzidas manual-
mente na memória do sintonizador em
qualquer ordem. A entrada manual é
realizada apenas com o telecomando.

1. Sintonize a estação desejada como está
descrito na Secção Operação do
Sintonizador.

2. Prima a tecla 

Úo

e note

que o indicador 

MEMO

£

piscará.

3. Enquanto o indicador estiver a piscar
durante os próximos 5 segundos, intro-
duza um número de 1 a 30 utilizando as
teclas numéricas do telecomando 

m

.

Qualquer número pode ser utilizado, mas
se outra estação já tiver sido programada
no número de localização seleccionado, o
programa anterior será perdido.

a. Para introduzir uma localização de

memória de um único dígito, prima 

antes do número ou introduza o
número e espere alguns segundos.

b. Se for introduzido um número não

válido (diferente de 1 - 30) por engano,
o visor piscará para o alertar de que a
entrada não é válida e voltará à
visualização da frequência anterior.

4. Quando a memória pré-programada
tiver sido programada correctamente, o
indicador 

MEMO

£

parará de piscar.

Pré-Programação 
do Nome das Estações
Além de identificar as estações pela sua
frequência de radiodifusão, cada estação
pré-programada pode receber um nome
utilizando caracteres alfanuméricos. Isto
permite-lhe identificar uma estação pelas
suas letras de chamada, formato do
programa ou qualquer outra palavra de
cinco caracteres.

Para introduzir um nome de estação,
primeiro, programe todas as estações que
deseja programar na memória do
sintonizador. Depois, siga as instruções
seguintes:

1. Sintonize a estação pré-programada
desejada.

2. Prima a tecla 

Ú

no painel

frontal por mais de três segundos.

3. Note que o caracter do lado esquerdo
da visualização de informação principal
começará a piscar.

4. Introduza o primeiro caracter do nome
utilizando ou as teclas 

⁄

ou 

¤

^

do painel frontal ou as teclas

alfanuméricas 

m

do telecomando.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:41  Side 21

Operação Básica

22

A. Para utilizar as teclas do painel frontal,
simplesmente, prima continuamente a
tecla 

⁄

^

até aparecer a letra ou

número desejado. Note que aparecerá o
alfabeto em maiúsculas seguido dos nú-
meros de 

1

a 

0

e depois um Ð indicando

um espaço em branco. Batendo ligeira-
mente na tecla, avançará a visualização
um caracter de cada vez: premindo-a
continuamente, moverá a visualização
rapidamente. Se passar o caracter
desejado, utilize a tecla 

¤

^

para mover a visualização para trás.

Após introduzir o primeiro caracter, prima

Ú

para passar para a próxima

posição e note que o próximo dígito
piscará. Empregue o mesmo
procedimento descrito acima para
introduzir um caracter.

Quando tiver introduzido um dígito ou
“branco” em todos os cinco espaços, pri-
ma 

Ú

para confirmar a entrada.

B. Para utilizar o telecomando para
introdução de caracteres, prima a tecla
correspondente à letra ou número
desejado. Prima-a uma vez para
introduzir a primeira letra impressa, duas
vezes para a segunda, três vezes para a
terceira e quatro vezes para o número.
Prima a tecla “

” para introduzir um

espaço em branco. (Por exemplo, prima a
tecla “

” uma vez para introduzir um

“

A

”, três vezes para um “

C

” e quatro

vezes para introduzir um “

1

”.)

Utilize a tecla 

o

para passar

para o próximo dígito. Quando todos os
cinco espaços tiverem sido preenchidos,
prima 

novamente para confirmar

a entrada.

Quando um nome de estação tiver sido
ligado à posição pré-programada, a
frequência da estação aparecerá
rapidamente quando a unidade for
sintonizada naquela estação. Após alguns
segundos, o nome pré-programado
aparecerá no visor.

Sintonizar Estações 
Pré-Programadas
As estações pré-programadas na memória
do sintonizador podem ser chamadas de
várias maneiras:

1. Para chamar uma estação directamente,
introduza um número de 1 a 30 utilizando
as teclas numéricas do telecomando 

m

.

a. Para introduzir uma localização de

memória de um único dígito, prima 

antes do número ou introduza o
número e espere alguns segundos.

b. Se for introduzido um número não

válido (diferente de 1 - 30) por engano,
o número piscará para o alertar de que
a entrada não é válida e voltará à
visualização da frequência anterior.

2. Para passar pela lista de estações pré-
programadas, prima a tecla 

(estações pré-programadas) 

⁄

ou 

¤

no painel frontal 

$

. Prima a

tecla uma vez para se deslocar para cima
ou para baixo pelas memórias pré-
programadas uma por uma, ou prima
continuamente a tecla para passar
rapidamente pela lista de estações.

3. Para rever automaticamente cada esta-
ção na memória, prima a tecla 

(estações sintonizadas) 

n %

. Note que

o indicador 

P-SCAN

›

piscará.

4. O sintonizador passará pela lista das
estações para cima, fazendo uma pausa
para reproduzir cada uma por cinco
segundos. Note que os números pré-
programados onde não tiver sido progra-
mada nenhuma estação serão saltados.

5. Quando for alcançada a estação dese-
jada, prima 

%

ou 

Û

.

Apagar Estações Pré-Programadas
Uma vez que as estações estão
programadas nas memórias pré-
programadas, é possível retirá-las
individualmente ou como um grupo.

Para retirar uma única estação da
memória:

1. Chame a estação premindo as teclas do
telecomando correspondentes à
localização de memória da estação.

2. Prima a tecla 

Ú

ou 

o

e

observe que o indicador 

MEMO

£

piscará.

3. Enquanto o indicador estiver a piscar,
prima a tecla 

(apagar) 

Û

dentro de cinco segundos. A palavra

CLEAR 

aparecerá momentaneamente

para confirmar que a posição de memória
foi apagada.

Para apagar todas as posições de
memória, o nível do volume e as
memórias do modo surround:

1. Prima a tecla 

Ú o

e a tecla

Û m

ao mesmo tempo.

NOTA: Quando é realizado um apagamen-
to completo de memória, o AVR 80 desliga
como parte do processo. Depois de apagar
a memória, é necessário reprogramar todas
as estações e configurar os parâmetros.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:41  Side 22