DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 370.86 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

A B C

D E F

G H I

J K L

M N O

P Q R

S T U

VWX

Y Z

_

a

x

b

e

y

d

c

m

h

i

f

k

j

w

u

s

q

t

g

v

r

`

z

p

o

n

l

Telecomando

a Utilizar/Aprender

b Alimentação Principal

c Selecção da Fonte

d Alimentação da Fonte

e Selecção de Modo Surround

f Volume Principal

g Volume do TV

h Silenciamento

i Comandos de Movimentação

j Sintonizar/Pesquisar e Avanço Rápido

k Canal/Saltar

l Disco/Cass/Ant

m Teclas Numéricas

n Estações Sintonizadas

o Memória

p Atraso

q Comando dos Menus

r Seleccionar

s Visualização no Ecrã

t Visualização no Painel

u Sinal de Teste

v Selecção de Coluna

w Ajuste do Nível

x LED a Enviar

y LED Aprender

z RDS PTY (tipo de programa)

` FA RDS (frequência alternativa)

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:41  Side 5

Índice

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Informações de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Desempacotamento e Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Convenções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Comandos no Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Visor de Informação no Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ligações de Sistemas e de Áudio no Painel Posterior . . . . . . . 6
Ligações de Vídeo no Painel Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funções do Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Instalação, Ajuste e Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Programação e Operação do Telecomando . . . . . . . . . . . 13-14
Configuração do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18
Operação Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-24

Selecção da Fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Controlo do Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selecção do Modo Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Função TV Automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Operação do Sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
Operação de RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Visualização no Ecrã (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27
Funções Avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-31

Dobragem de Audiocassete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dobragem de Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gravação de Áudio/Vídeo em Simulcast. . . . . . . . 28-29
Ajuste de Atraso de Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Descodificação Digital Directa . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
Operação Directa de 6 Canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tabela do Modo Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Operação de Salas Múltiplas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-34
Tabela de Identificação e Resolução de Problemas. . . . . . . . 35 
Restabelecimento do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Especificações Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:41  Side 6

Introdução

1

Parabéns! Com a compra de um
Harman Kardon AVR 80 está para iniciar
muitos anos de prazer auditivo. O AVR 80
foi concebido especialmente para
proporcionar toda a emoção e detalhes de
pistas sonoras cinematográficas e todas
as nuances subtis de selecções musicais.
Além disso, o AVR 80 tem a flexibilidade
para expandir para funcionar como o
núcleo de um sistema de salas múltiplas
e a capacidade para ser utilizado com
sistemas digitais de áudio de canais
múltiplos.

Embora sistemas digitais complexos
trabalhem duro dentro do AVR 80 para
tornar tudo isso uma realidade, a ligação
e operação são simples. Ligações com
código de cores, um telecomando
completo e menus no ecrã tornam o AVR
80 fácil de utilizar. Para obter o máximo
prazer do seu novo receptor,
aconselhamos insistentemente que tire
alguns minutos para ler este manual.
Isto assegurará que as ligações às
colunas, às unidades fonte de reprodução
e a outros dispositivos externos são feitas
adequadamente. Além disso, alguns
minutos gastos a aprender as funções dos
vários comandos permitir-lhe-ão tirar
vantagem de toda a potência que o AVR
80 é capaz de proporcionar.

Se tiver alguma dúvida sobre esse
produto, a sua instalação ou operação,
queira contactar o seu revendedor ou
instalador pessoal. Eles são a sua melhor
fonte de informações.

Descrição e Características
O AVR 80 é um receptor de A/V com uma
grande multiplicidade de funções que
incorpora uma ampla variedade de
opções de audição. Além do
processamento Dolby® Pro Logic™
normal, o AVR 80 emprega Processadores
Duplos de Sinal Digital para
proporcionar Home THX® Cinema e
cinco outros modos surround. A
capacidade para expansão futura permite
melhoramentos para sistemas de áudio
digitais 5.1 como AC-3™ através da
utilização de um adaptador externo
opcional.

Um total de cinco entradas de
áudio/vídeo, cada uma com vídeo
composto e vídeo “S”, assim como três
entradas adicionais apenas de áudio são
seleccionadas através de um telecomando
programável e um visor de fácil leitura
no painel frontal ou de gráficos no ecrã
de um monitor de TV. Estão disponíveis
dobragem e saídas de cassete e a
operação de salas múltiplas está
disponível com selecção independente de
fonte e volume.

O potente amplificador do AVR 80 utiliza
filosofias de design de Corrente Elevada da
Harman Kardon para satisfazer a ampla
gama dinâmica de qualquer selecção de
programa. Para o audiófilo, o AVR 80
pode ser ligado directamente à saída
digital de um leitor de LD (discos laser),
evitando etapas excessivas de conversão
entre digital/ analógico.

A Harman Kardon inventou o receptor de
alta fidelidade há mais de quarenta anos.
Com circuitos de ponta e designs de
circuitos plenamente consagrados, o AVR
80 é sem dúvida o mais sensacional
receptor oferecido pela Harman Kardon.

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:41  Side 1

apresentar um perigo de choque e
qualquer modificação ao produto
invalidará a garantia. Se acidentalmente
cair água ou qualquer objecto metálico
como um clip de papel, arame ou um
agrafo dentro da unidade, desligue-a
imediatamente da fonte de alimentação
de CA e consulte um centro de
atendimento autorizado.

■

Para assegurar uma operação
adequada e para evitar a possibilidade
de perigos à segurança, coloque a
unidade sobre uma superfície firme e
nivelada. Se colocar a unidade numa
prateleira, certifique-se de que a
prateleira e qualquer ferragem de
apoio pode suportar o peso do produto.

■

Certifique-se de que há espaço
adequado acima e abaixo da unidade
para ventilação. Se este produto for ser
instalado num armário ou noutra área
fechada, certifique-se de que há
movimento de ar suficiente dentro do
armário. Em algumas circunstâncias,
poderá ser necessária uma ventoinha.

■

Não coloque a unidade directamente
sobre uma superfície com alcatifa.

Informações de Segurança

2

Informações Importantes de
Segurança

Verifique a Tensão da Linha antes
da Utilização
O seu AVR 80 foi concebido para
utilização com corrente CA de 220-240 V.
A ligação a uma tensão de linha diferente
daquela para a qual a unidade é
pretendida pode criar um perigo de
incêndio e à segurança e pode danificar a
unidade.

Se tiver alguma dúvida sobre os
requisitos de tensão do seu modelo
específico ou sobre a tensão da linha na
sua região, contacte o seu revendedor
antes de ligar a unidade a uma tomada
de alimentação.

Não Utilize Cabos de Extensão
Para evitar perigos à segurança, utilize
apenas o cabo de alimentação ligado à
sua unidade. Não recomendamos que
sejam utilizados cabos de extensão com
este produto. Como com todos os
aparelhos eléctricos, não passe cabos de
alimentação sob tapetes ou alcatifas ou
coloque objectos pesados sobre os
mesmos. Cabos de alimentação
danificados devem ser substituídos
imediatamente por cabos que satisfaçam
as especificações da fábrica.

Manuseie o Cabo de Alimentação
de CA com Cuidado
Ao desligar o cabo de alimentação de
uma tomada de CA, sempre puxe a ficha,
nunca puxe o cabo. Se não pretender
utilizar a unidade por um período
considerável de tempo, desligue a ficha
da tomada de CA.

Não Abra a Caixa do Aparelho 
Não há componentes reparáveis dentro
deste produto. Abrir a caixa pode

■

Evite instalar em locais extremamente
quentes ou frios ou numa área que
fique exposta à luz solar directa ou a
equipamento de aquecimento.

■

Evite locais húmidos.

■

Não obstrua as ranhuras de ventilação
no topo da unidade, nem coloque
objectos directamente sobre as mesmas.

Limpeza 
Quando a unidade ficar suja, limpe-a com
um pano macio limpo e seco. Se for
necessário, limpe-a com um pano macio
humedecido com água com sabão neutro
e depois com um outro pano com água
limpa. Seque imediatamente com um
pano seco. NUNCA use benzeno, produtos
de limpeza em aerossol, solvente, álcool
ou qualquer outro agente de limpeza
volátil. Não use produtos de limpeza
abrasivos porque estes podem danificar o
acabamento das peças metálicas. Evite
pulverizar insecticida perto da unidade.

Deslocamento da Unidade
Antes de deslocar a unidade, certifique-se
de desligar quaisquer cabos de
interligação a outros componentes e
certifique-se de desligar a unidade da
tomada de CA.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL 
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.

ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE 
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO 
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.

RISCO DE CHOQUE 

ELÉCTRICO NÃO ABRA

O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta, 
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de 
alertar o utilizador para a presença de “tensão 
perigosa” não isolada dentro da caixa do produto, 
que pode ser de uma magni-tude suficiente para 
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um 
triângulo equilátero tem a intenção de 
alertar o utilizador para a presença de 
instruções importantes de operação e 
manutenção na literatura que acompanha o 
aparelho.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:41  Side 2