DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 370.86 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Ligações de Vídeo do Painel Posterior

7

A Entrada de Áudio do
Videogravador 1 (VCR): Ligue estas
tomadas às tomadas de áudio
PLAY/OUT (leitura/saída) de um
videogravador.

B Saída de Áudio do
Videogravador 1: Ligue estas
tomadas às tomadas de áudio
RECORD/IN (gravação/entrada) de
um videogravador.

C Entrada de Vídeo do
Videogravador 1: Ligue esta tomada
à tomada de vídeo composto
PLAY/OUT (leitura/saída) de um
videogravador.

D Saída de Vídeo do
Videogravador 1: Ligue esta tomada
à tomada de vídeo composto
RECORD/IN (gravação/entrada) de
um videogravador.

E Saída de Vídeo S do
Videogravador 1: Ligue esta tomada
à tomada de vídeo “S” RECORD/IN
(gravação/entrada) de um
videogravador.

F Entrada de Vídeo S do
Videogravador 1: Ligue esta tomada
à tomada de vídeo “S” RECORD/OUT
(gravação/saída) de um
videogravador.

G Saída de Áudio do
Videogravador 2: Ligue estas
tomadas às tomadas de áudio
RECORD/IN (gravação/entrada) de
um segundo videogravador.

H Entrada de Áudio do
Videogravador 2: Ligue estas
tomadas às tomadas de áudio
PLAY/OUT (leitura/saída) de um
segundo videogravador.

I Saída de Vídeo do
Videogravador 2: Ligue esta tomada
à tomada de vídeo composto
RECORD/IN (gravação/entrada) de
um segundo videogravador.

J Entrada de Vídeo do
Videogravador 2: Ligue esta tomada
à tomada de vídeo composto
PLAY/OUT (leitura/saída) de um
segundo videogravador.

K Saída de Vídeo S do
Videogravador 2: Ligue esta tomada
à tomada de vídeo “S” RECORD/IN
(gravação/entrada) de um segundo
videogravador.

L Entrada de Vídeo S do
Videogravador 2: Ligue esta tomada
à tomada de vídeo “S” RECORD/OUT
(gravação/saída) de um segundo
videogravador.

M Entrada de Áudio do TV: Ligue
as saídas de áudio de um TV,
conversor de cabo ou receptor de
satélite a estas tomadas.

N Entrada de Vídeo do TV: Ligue a
saída de vídeo composto de um TV,
conversor de cabo ou receptor de
satélite a esta tomada. Os sinais
recebidos nesta tomada também são
utilizados para activar a função “TV
Auto On” (função TV automática).

O Entrada de Vídeo “S” do TV:
Ligue a saída de vídeo “S” de um TV,
conversor de cabo ou receptor de
satélite a esta tomada.

P Entrada de Áudio do Leitor de
Discos Laser (LD): Ligue a saída de
áudio de um leitor de discos laser a
estas tomadas.

Q Entrada de Vídeo do Leitor de
Discos Laser: Ligue a saída de vídeo
composto de um leitor de discos laser
a esta tomada.

R Entrada de Vídeo S do Leitor de
Discos Laser: Ligue a saída de vídeo
“S” de um leitor de discos laser a esta
tomada.

S Entrada Digital de Leitor de
Discos Laser: Ligue a saída coaxial
digital de um leitor de discos laser ou
de CD a esta tomada.

NOTA: Esta ligação é para áudio de
dois canais PCM normal. NÃO ligue a
saída digital de RF modulada utilizada
para canais de áudio múltiplos (AC-3)
a esta tomada.

T Saída de Vídeo do Monitor de
TV: Ligue esta tomada à entrada de
vídeo composto de um monitor de TV
ou de um projector de vídeo para ver
os menus de comando no ecrã e a
saída do comutador de vídeo do
receptor.

U Saída de Vídeo S do Monitor de
TV: Ligue esta tomada à entrada de
vídeo “S” de um monitor de TV ou de
um projector de vídeo para ver as
fontes de vídeo S seleccionadas pelo
comutador de vídeo do receptor.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:41  Side 7

Funções do Telecomando

8

a Utilizar/Aprender: Este
interruptor selecciona o modo de
operação do telecomando. Deslize-o
para a esquerda para operação
normal. Deslize-o para a direita
quando o telecomando estiver a ser
programado.

b Alimentação Principal: Prima
estas teclas para ligar e desligar a
unidade.

c Selecção da Fonte: Premindo
uma destas teclas selecciona a fonte
de entrada que será ouvida através do
receptor. Quando uma fonte é
seleccionada, as teclas de
movimentação e as teclas numéricas
do telecomando também transmitem
os comandos necessários para
controlar a máquina.

d Alimentação da Fonte: Prima
estas teclas para controlar a
alimentação do último dispositivo
fonte seleccionado.

e Selecção de Modo Surround:
Prima uma destas teclas para
seleccionar um modo surround para a
sessão musical actual.

f Volume Principal: Estas teclas
controlam o volume de som da
unidade. Note que todos os canais
são controlados simultaneamente.

g Volume do TV: Estas teclas
ajustam o volume de som do TV
utilizando os códigos de comando à
distância programados no
telecomando para um aparelho de TV
ou caixa de cabo. Estas teclas
controlam apenas o aparelho de TV,
independentemente de que fonte está
seleccionada. Isto permite que
controle o nível de áudio de um
aparelho de TV mesmo quando o
receptor não estiver em uso.

h Silenciamento: Prima esta tecla
para cortar temporariamente o som
do receptor. Prima-o novamente para
voltar ao nível de volume anterior.

i Comandos de Movimentação:
Estas teclas comandam o movimento
da cassete ou do CD da última fonte
seleccionada para leitura com as
teclas de Selecção da Fonte 

c.

Utilize-as como utilizaria as teclas
Leitura, Paragem, Pausa, Leitura
Inversa e Gravação em qualquer
telecomando de um videogravador ou
leitor de CD ou de discos laser (LD)

j Sintonizar/Procurar e Avanço
Rápido: (Estas teclas têm funções
múltiplas, que variam de acordo com
o dispositivo de entrada
seleccionado.)

a. Quando o SINTONIZADOR está

seleccionado, estas teclas são
utilizadas para sintonizar
manualmente as estações.

b. Quando CD, LD ou

Videogravador é a fonte de
entrada, estas teclas funcionam
como comandos de Procura
Rápida para a Frente 

—

ou

Procura Rápida para Trás 

‚

.

k Canal/Saltar: (Estas teclas têm
funções múltiplas, que variam de
acordo com o dispositivo de entrada
seleccionado.)

a. Quando o SINTONIZADOR está

seleccionado, estas teclas passam
para cima 

·

ou para baixo 

‡

pelas estações que foram
programadas na memória pré-
programada. 

b. Quando TV ou VCR

(videogravador) é a fonte de
entrada, estas são as teclas de
sintonização de canais para cima

·

ou para baixo 

‡

.

c. Quando CD ou LD está

seleccionado, estas teclas
funcionam como teclas de “salto”
para a frente e para trás, para se
deslocar para a próxima pista ou
capítulo no disco.

d. Quando um leitor de cassetes

compatível com Harman Kardon
está seleccionado, como Cassete 1
ou Cassete 2, estas teclas
deslocam a fita para a frente 

·

ou para trás 

‡

para a próxima

selecção utilizando a função Music
Scan.

l Disco/Cass/Ant: (Estas teclas
têm funções múltiplas, que variam de
acordo com o dispositivo de entrada
seleccionado.)

a. Quando CD está seleccionado e a

unidade é um Troca CDs, estas
teclas mudarão para o disco
seguinte 

∏

ou para o disco anterior

Â

.

b. Quando Cassete 1 ou Cassete 2

é a fonte de entrada e o aparelho é
um leitor de cassetes duplo
compatível com Harman Kardon,
estas teclas comutarão entre os
lados “A” e “B”.

c. Quando Videogravador 1 ou

Videogravador 2 é a fonte de
entrada, estas teclas comutam
entre o videogravador e o TV como
a saída da unidade.

d. Quando TV é a fonte de entrada,

estas teclas podem comutar entre
fontes de entrada de vídeo ou
antena/vídeo, dependendo do
modelo do TV.

e. Quando LD é a fonte de entrada,

estas teclas comutam o lado a ser
lido entre “A” e “B” em leitores
compatíveis de dois lados.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:41  Side 8

Funções do Telecomando

9

m Teclas Numéricas: Estas teclas
servem como um teclado numérico de
dez teclas para introduzir posições
pré-programadas no sintonizador.
Também são utilizadas para
seleccionar números de canal quando
o TV é seleccionado pelo
telecomando, ou para seleccionar
números de pistas num leitor de CD
ou de discos laser, dependendo de
como o telecomando foi programado.
As letras abaixo dos números são
utilizadas para introduzir informações
para nomes de estações do
sintonizador.

NOTA: A Tecla 0 tem função dupla.
Ela também serve como a tecla
CLEAR (apagar) para utilização ao
programar o sintonizador ou para
apagar a memória do sistema.

n Estações Sintonizadas: Prima
esta tecla para passar
automaticamente pelas estações pré-
programadas na memória do
sintonizador. Prima esta tecla
novamente para parar quando o
sintonizador encontrar a estação
desejada.

o Memória: A tecla memória é
utilizada para introduzir estações na
memória pré-programada do
sintonizador em modo manual ou
automático. Também é utilizada no
processo de apagar a memória.

p Atraso: Esta tecla controla o
período de atraso de som para os
canais traseiros (surround). Prima-a
para aumentar o atraso nos
incrementos apresentados na
Visualização de Informação principal
ou nos gráficos no ecrã.

q Comandos dos Menus: Estas
teclas controlam a acção do cursor ou
a selecção de itens dos menus
quando o receptor está a ser
configurado utilizando os menus de
configuração.

r Seleccionar: Esta tecla introduz
parâmetros na memória do receptor
durante a configuração do sistema.

s Visualização no Ecrã: Prima
esta tecla para activar o sistema de
menus no ecrã.

t Visualização no Painel: Prima
esta tecla para desligar todas as
visualizações e indicadores no Visor
de Informação excepto uma pequena
indicação 

DISP

no canto inferior

direito do visor 

¤. Prima esta tecla

novamente para voltar a ligar o visor.
Note que o visor acende
momentaneamente quando um
comando é enviado à unidade a partir
do painel frontal ou do telecomando,
embora o visor esteja desligado.

u Sinal de Teste: Prima esta tecla
para iniciar a calibragem do nível de
saída para cada canal. Será ouvido
imediatamente um sinal de teste da
coluna dianteira esquerda e o
indicador 

TEST

™ piscará.

v Selecção de Coluna: Ao ajustar
os níveis de saída do sistema, esta
tecla selecciona a posição de coluna a
ser ajustada. Prima-a uma vez para
avançar para a próxima coluna depois
que cada posição tiver sido ajustada.

w Ajuste do Nível: Ao ajustar os
níveis de saída do sistema, prima
estas teclas para aumentar ou diminuir
o nível de saída.

x LED a Enviar: Este indicador
deve piscar todas as vezes que uma
tecla é premida para confirmar que
um comando está a ser enviado ao
receptor ou outra unidade. Se a luz
estiver reduzida ou não acender
quando uma tecla for premida, as
pilhas do telecomando devem ser
trocadas.

y LED Aprender: Este indicador
acende quando uma tecla do
telecomando está a ser programada
com sinais de outro telecomando
durante o modo “aprender”. A luz
apaga quando o sinal é recebido e
memorizado.

z RDS PTY: Prima esta tecla para
ver as informações de Tipo de
Programa (PTY) para estações a
transmitir dados RDS (Radio Data
System). Esta tecla também é usada
para funções de Procura Automática
de Tipo de Programa.

` FA RDS: Esta tecla inicia uma
procura de todas as estações RDS
para encontrar um sinal mais forte
para o tipo de programa seleccionado
actualmente.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:41  Side 9

Instalação, Ajuste e Configuração

10

Instalação do Sistema
Depois de desempacotar a unidade e a
colocar sobre uma superfície sólida capaz
de suportar o seu peso, terá de fazer as
ligações ao seu equipamento de áudio e
vídeo. Isto precisa ser feito apenas
quando o receptor é instalado pela
primeira vez ou quando é feita uma
alteração ao equipamento de fonte de
entrada.

Ligações de Entrada 
e Saída de Áudio
Utilize o Diagrama de “Ligações do
Sistema e de Áudio” na capa dianteira
interna como um guia para a ligação dos
componentes de áudio e as colunas ao
painel posterior. Recomendamos que
utilize cabos de alta qualidade ao fazer as
ligações ao equipamento fonte e a
gravadores para preservar a qualidade
dos sinais.

NOTA: Ao fazer as ligações ao
equipamento fonte de áudio ou às
colunas, é sempre bom desligar a
unidade da tomada de alimentação de
CA. Isto impede qualquer possibilidade de
enviar acidentalmente sinais de áudio ou
transientes às colunas os quais poderiam
danificá-las.

1. Para fontes apenas de reprodução,
como um leitor de CD, troca CDs, pré-
amplificador de som externo ou
conversor externo digital para analógico,
ligue as tomadas de saída do leitor às
entradas marcadas adequadamente no
painel posterior. 

©

NOTA: Quando o dispositivo fonte tem
saídas de áudio fixas e variáveis, é melhor
utilizar as saídas fixas, a menos que ache
que a entrada para o receptor é tão baixa
que o som fica ruidoso, ou tão alta que o
sinal fica destorcido.

2. Ao ligar dispositivos de gravação como
gravadores de cassetes, unidades de fita
em bobina aberta, DCC, DAT ou MD,
ligue as tomadas PLAY/OUT
(leitura/saída) do gravador às tomadas

(entrada) 

∂ƒ

. Ligue as tomadas

RECORD/IN (gravação/entrada) do
gravador às tomadas 

(saída) 

çé

.

3. Monte a Antena de Quadro de AM
fornecida com a unidade como está
mostrado abaixo. Ligue-a aos terminais
de parafuso 

∫

de 

e 

(terra).

4. Ligue a antena de FM à ligação 

å FM

. A antena de FM pode ser uma

antena externa de telhado, uma antena
interna eléctrica ou de arame ou uma
ligação de um sistema de televisão de
cabo. Note que se a antena ou a ligação
utilizar cabo de dois fios de 300 ohm, terá
que utilizar o adaptador de 300 ohm para
75 ohm fornecido com a unidade para
fazer a ligação.

5. Ligue as saídas das colunas dianteiras,
central e surround 

˙î∆˚¬

às

respectivas colunas.

Para assegurar que todos os sinais de
áudio são transportados para as suas
colunas sem perda de clareza ou
resolução, sugerimos que utilize cabos
para colunas de alta qualidade. Há
muitas marcas de cabos disponíveis e a
escolha do cabo poderá ser influenciada
pela distância entre as suas colunas e este
receptor, pelo tipo de colunas que
utilizar, por preferências pessoais e outros
factores. O seu revendedor ou instalador é
uma fonte valiosa a consultar ao
seleccionar o cabo adequado.

Independentemente da marca de cabo
seleccionada, recomendamos que utilize
um cabo de cobre de fios múltiplos finos
com um calibre 14 ou maior. Lembre-se
que ao especificar um cabo, quanto mais
baixo o número, mais espesso o cabo.

Um cabo com calibre 16 pode ser
utilizado para distâncias curtas, de
menos de 3 metros. Não recomendamos
que utilize cabos com AWG equivalente a
18 ou mais alto devido à perda de
potência e degradação que ocorrerão.

Uma forma de assegurar que os cabos
proporcionarão um nível predizível de
desempenho é utilizar cabos com
certificado Home THX

®

. Esta certificação

assegura que os cabos satisfizeram um
conjunto rigoroso de especificações
concebidas para aplicações de auditório
em casa.

Cabos que passam por dentro de paredes
devem ter as marcas apropriadas para
indicar listagem com as normas de teste
adequadas. Perguntas sobre colocação de
cabos dentro de paredes devem ser feitas
ao seu instalador ou empreiteiro de
electricidade.

AVR80 portugisisk manual  11/01/98 13:41  Side 10