Harman Kardon AVR 80 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
MULTI
Mode
D
UAL
AL
EL
CH
TV LD
EO
THX CINEMA
PRO
3-LOGIC
AVR80 spansk manual 11/01/98 13:48 Side 1
MULTI
DISP
OSD
Delay
Bass
Mode
Treble
Balance
Volume
P•SET
P•Scan
TUNE
AUX
VIDEO
S-VIDEO
R
L
Max
Min
Max
Min
L–AUDIO–R
Mute
MODE
RDS
DISP.
AF
PTY.
UAL
AL
EL
CH
TV LD VCR 12 AUX
TEST
EO
THX CINEMA
PRO
•
LOGIC
MOVIE
HALL
MATRIX MONO
MULTI
MEMO
AUTO
TUNED
STEREO
dB
kHz
MHz
3-LOGIC
AUTO MEMO
P-SCAN
TAPE
VCR1
DISP
COPY
Harman Kardon
AVR 80
Receptor de Audio/Vídeo
Manual del Usuario
AVR80 spansk manual 11/01/98 13:48 Side 2
Declaración de Conformidad
Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DINAMARCA
declara que el producto descrito en
este manual del usuario está en
conformidad con los estándares
técnicos:
EN 55 013
EN 55 020
EN 55 022
EN 60 065
EN 60 555-2-3
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe A/S
Birkerød, DINAMARCA
11/95
AVR80 spansk manual 11/01/98 13:48 Side 3
AVR80
AM/FM
CD
T-MON
VCR 2
T·2
TV
LD
VCR1
Aux
MULTI
DISP
OSD
Delay
Bass
Mode
Clear
Phones
Power
Memo
VCR1
Tape1
Copy
6-ch
direct
mode
Treble
Balance
Volume
P•SET
P•Scan
TUNE
AUX
VIDEO
S-VIDEO
R
L
Max
Min
Max
Min
L–AUDIO–R
Mute
MODE
RDS
DISP.
AF
PTY.
VISUAL
SIGNAL
LEVEL
CH
TV LD VCR 12 AUX
TEST
STEREO
THX CINEMA
PRO
•
LOGIC
MOVIE
HALL
MATRIX MONO
MULTI
MEMO
AUTO
TUNED
STEREO
dB
kHz
MHz
3-LOGIC
AUTO MEMO
P-SCAN
TAPE
VCR1
DISP
COPY
1
2
3
Ó
(
Ô Ò Ú Û Ù
˘
¯
¸
ˆ
˜
ı
4 5 6
9 ) !
$
%
^
&
*
#
8
7
VISUAL
SIGNAL
LEVEL
CH
TV LD VCR 12 AUX
TEST
STEREO
THX CINEMA
PRO
•
LOGIC
MOVIE
HALL
MATRIX MONO
MULTI
MEMO
AUTO
TUNED
STEREO
dB
kHz
MHz
3-LOGIC
AUTO MEMO
P-SCAN
TAPE
VCR1
DISP
COPY
¡
fl
™ £ ¢ ∞
§
¶
•
•
ª
¤
‚
‹
›
fi
⁄
PANEL DELANTERO
Visualizador de Información del Panel Delantero
¡ Indicador “Visual”
™ Test [Prueba]
£ Memo
¢ Auto
∞ Tuned [sintonizado]
§ Stereo
™ Test [Prueba]
£ Memo
¢ Auto
∞ Tuned [sintonizado]
§ Stereo
¶ Volume Indication [Indicación de Volumen]
• Indicación de la Frecuencia del Sintonizador
ª Visualizador Principal de Información
‚ Multi [Multipieza]
⁄ Estado de Modo
¤ DISP [visualizador]
• Indicación de la Frecuencia del Sintonizador
ª Visualizador Principal de Información
‚ Multi [Multipieza]
⁄ Estado de Modo
¤ DISP [visualizador]
‹ Indicadores de copia
› P-Scan
fi Auto Memo
fl Indicación del Nivel de Señal
› P-Scan
fi Auto Memo
fl Indicación del Nivel de Señal
1 Visualizador de información
2 Ventana detectora del mando a distancia
3 Selección de Modo Sintonizador [Tuner] AM/FM
4 CD
5 Cinta 1/Monitor
6 Cinta 2
7 Fuentes de Vídeo
8 Aux
9 Selector de Audio Multipieza
) Visualizador
! OSD [On Screen Display = Visualización en Pantalla]
2 Ventana detectora del mando a distancia
3 Selección de Modo Sintonizador [Tuner] AM/FM
4 CD
5 Cinta 1/Monitor
6 Cinta 2
7 Fuentes de Vídeo
8 Aux
9 Selector de Audio Multipieza
) Visualizador
! OSD [On Screen Display = Visualización en Pantalla]
@ Retardo
# Modo
$ Sintonía Preprogramada
% P-Scan [Recorrido Preprogramado]
^ Tune [Sintonizar]
& Mute
* Control de Volumen
( Interruptor de corriente
Ó Enchufe para auriculares
Ô Selector Directo de 6 canales
Copiar en Cinta 1
# Modo
$ Sintonía Preprogramada
% P-Scan [Recorrido Preprogramado]
^ Tune [Sintonizar]
& Mute
* Control de Volumen
( Interruptor de corriente
Ó Enchufe para auriculares
Ô Selector Directo de 6 canales
Copiar en Cinta 1
Ò Copiar en VCR 1
Ú Memo
Û Clear [Borrar]
Ù Modo FM
ı Visualizador RSD
ˆ Frecuencia alternativa del sistema RDS
˜ Búsqueda Tipo de programa del sistema RDS
¯ Bass [Control de Sonidos Graves]
˘ Treble [Control de Sonidos Agudos]
¸ Balance [Control de equilibrio]
˝ Enchufes para entradas del Panel Delantero
Ú Memo
Û Clear [Borrar]
Ù Modo FM
ı Visualizador RSD
ˆ Frecuencia alternativa del sistema RDS
˜ Búsqueda Tipo de programa del sistema RDS
¯ Bass [Control de Sonidos Graves]
˘ Treble [Control de Sonidos Agudos]
¸ Balance [Control de equilibrio]
˝ Enchufes para entradas del Panel Delantero
AVR80 spansk manual 11/01/98 13:48 Side 4