DOWNLOAD Sony DCR-TRV75 / DCR-TRV75E / DCR-TRV80 / DCR-TRV80E (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 8.44 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

(1) Follow the step 2 to 5 on page 107.
(2) Press UNDO.
(3) Press ERASE ALL. All the set programme

marks flash, then the DELETE ? indicator
appears.

(4) Press EXEC. All the set programmes are

deleted.

To cancel erasing all programmes
Press CANCEL in step 4.

(1) When you use a digital video camera

recorder, set the power switch of VCR to
VCR/VTR.

(2) Make sure your camcorder and the VCR are

connected, and that the VCR is set to
recording pause.
When you use an i.LINK cable the following
procedure is not necessary.

(3) Press FN to display PAGE1.
(4) Press MENU to display the menu.
(5) Select VIDEO EDIT in 

, then press EXEC

(p. 234).

(6) Select TAPE, then press EXEC.
(7) Press START.
(8) Press EXEC.

Search for the beginning of the first
programme, then start dubbing.
The programme mark flashes.
The SEARCH indicator appears during
searching, and the EDITING indicator
appears during editing on the screen.
The programme mark changes to light blue
after the dubbing is complete.
When the dubbing ends, your camcorder and
the VCR automatically stop.

Press CANCEL.

Your camcorder stops when the dubbing is
complete. Then the display returns to VIDEO
EDIT in the menu settings.
Press 

 END to end the video edit function.

(1) Effectuez les étapes 2 à 5 de la page 107.
(2) Appuyez sur UNDO.
(3) Appuyez sur ERASE ALL. Toutes les marques

de programmes clignotent, puis l’indicateur
DELETE ? apparaît.

(4) Appuyez sur EXEC. Toutes les séquences

programmées sont supprimées.

Pour annuler la suppression de toutes les
séquences programmées
Appuyez sur CANCEL à l’étape 4.

(1) Si vous utilisez un caméscope numérique,

réglez le commutateur d’alimentation de ce
caméscope sur VCR/VTR.

(2) Assurez-vous que le caméscope et le

magnétoscope sont bien reliés et que le
magnétoscope est en pause d’enregistrement.
Si vous utilisez un câble i.LINK, les opérations
suivantes sont superflues.

(3) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1.
(4) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(5) Sélectionnez VIDEO EDIT dans 

, puis

appuyez sur EXEC (p. 244).

(6) Sélectionnez TAPE, puis appuyez sur EXEC.
(7) Appuyez sur START.
(8) Appuyez sur EXEC.

Recherchez le début de la première séquence
programmée, puis commencez la copie.
La marque du programme clignote.
L’indicateur SEARCH apparaît à l’écran
pendant la recherche et l’indicateur EDITING
pendant le montage.
La marque du programme devient bleu clair
lorsque la copie est terminée.
A la fin de la copie, le caméscope et le
magnétoscope s’arrêtent.

Appuyez sur CANCEL.

Le caméscope s’arrête de lui-même lorsque la
copie est terminée. L’affichage revient à VIDEO
EDIT dans les paramètres du menu.
Appuyez sur 

 END pour désactiver le

montage numérique.

•The write-protect tab on the cassette is set to lock./

Le taquet de protection est tiré pour verrouiller la cassette.

•The IR SETUP code is not correct. (When IR is selected.)/

Le code IR SETUP n’est pas correct. (Lorsque IR est sélectionné.)

•The button to cancel recording pause is not correct. (When IR is

selected.)/
La touche d’annulation de la pause d’enregistrement n’est pas
correcte. (Lorsque IR est sélectionné.)

•i.LINK is selected but an i.LINK cable is not connected./

i.LINK est sélectionné mais le câble i.LINK n’est pas raccordé.

•The power of the connected VCR is not turned on. (When i.LINK

is selected.)/
Le magnétoscope raccordé n’est pas allumé. (Lorsque i.LINK est
sélectionné.)

No indicator/Pas d’indicateur

CHECK ”i.LINK” & REC STATUS

When the programme has not been set
You cannot press START.

Si aucun programme n’a été créé
Vous ne pouvez pas appuyer sur START.

You can record the tape from another VCR or a
TV programme from a TV that has video/audio
outputs. Use your camcorder as a recorder. You
can connect either the A/V connecting cable
(supplied) or i.LINK cable (optional).
If you connect with the i.LINK cable (optional),
video and audio signals are transmitted in digital
form for high-quality editing.

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

OUT

S VIDEO

AUDIO/VIDEO

: Signal flow/

Sens du signal

White/
Blanc

Red/

Rouge

A/V connecting cable (supplied)/
Cordon de liaison audio/vidéo (fourni)

TV

VCR

Yellow/
Jaune

Vous pouvez enregistrer une cassette à partir
d’un autre magnétoscope ou une émission de
télévision à partir d’un téléviseur pourvu de
sorties audio/vidéo. Le caméscope vous servira
d’enregistreur. Vous pouvez raccorder les deux
appareils avec le cordon de liaison audio/vidéo
(fourni) ou un câble i.LINK (en option).
Si vous raccordez les deux appareils avec un
câble i.LINK (en option), les signaux vidéo et
audio seront transmis sous forme numérique, et
vous pourrez effectuer des montages de grande
qualité.

i.LINK

 DV Interface/

Interface   DV

: Signal flow/

Sens du signal

i.LINK cable (optional)/
Câble i.LINK (en option)