DOWNLOAD Sony DCR-TRV75 / DCR-TRV75E / DCR-TRV80 / DCR-TRV80E (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 8.44 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

When the VCR does not operate correctly
•After checking the code in “About the IR

SETUP code” (p. 104), set the IR SETUP or the
PAUSEMODE again.

•Place your camcorder at least 30 cm (12 in.)

away from the VCR.

•Refer to the operating instructions of your VCR.

You can adjust the synchronisation of your
camcorder and the VCR.
Prepare a pen and paper for notes.
Before operation, eject the cassette from your
camcorder (if inserted).

(1) Insert the recordable cassette into the VCR,

then set the VCR to recording pause.
When you select i.LINK in CONTROL, the
recording pause is not necessary.

(2) Select ADJ TEST, then press EXEC.
(3) Select EXECUTE, then press EXEC.

IN and OUT are recorded on an image for five
times each to calculate the number values for
adjusting the synchronisation.
The EXECUTING indicator flashes on the
screen. When finished, the indicator changes
to COMPLETE.

(4) Rewind the tape in the VCR, then start slow

playback.
Five IN numbers and corresponding OUT
numbers are displayed.
Take a note of the opening number value of
each IN and the closing number value of each
OUT.

(5) Calculate the average of five opening number

values of five IN, and the average of all the
closing number values of each OUT.

(6) Select ”CUT-IN,” then press EXEC.
(7) Select the average number value of IN, then

press EXEC.
The calculated start position for recording is
set.

Si le magnétoscope ne fonctionne pas
correctement
•Après avoir vérifié le code dans « Codes IR

SETUP » (p. 104), réglez à nouveau IR SETUP
ou PAUSEMODE.

•Placez le caméscope à au moins 30 cm du

magnétoscope.

•Consultez le mode d’emploi du magnétoscope

pour le détail.

Vous pouvez synchroniser le caméscope et le
magnétoscope pour qu’ils se mettent en marche
et à l’arrêt en même temps.
Préparez un crayon et du papier pour prendre
des notes.
Avant de commencer, éjectez la cassette du
caméscope (le cas échéant).

(1) Insérez une cassette enregistrable dans le

magnétoscope, puis mettez le magnétoscope
en pause d’enregistrement.
Lorsque vous sélectionnez i.LINK dans
CONTROL, le magnétoscope n’a pas besoin
d’être mis en pause.

(2) Sélectionnez ADJ TEST, puis appuyez sur

EXEC.

(3) Sélectionnez EXECUTE, puis appuyez sur

EXEC.
Les points IN et OUT sont enregistrés cinq
fois sur une image pour que le caméscope
puisse calculer les valeurs numériques
nécessaires au réglage de synchronisation.
L’indicateur EXECUTING clignote sur l’écran.
Lorsque l’enregistrement est terminé,
l’indicateur est remplacé par COMPLETE.

(4) Rembobinez la bande sur le magnétoscope et

activez la lecture au ralenti.
Cinq numéros IN et les numéros OUT
correspondants s’affichent.
Notez la valeur numérique de chaque IN et la
valeur numérique de chaque OUT.

(5) Calculez la moyenne des cinq valeurs

numériques IN et la moyenne des cinq
valeurs numériques OUT.

(6) Sélectionnez ”CUT-IN”, puis appuyez sur

EXEC.

(7) Sélectionnez la valeur numérique moyenne

des IN et appuyez sur EXEC.
La position de début de l’enregistrement est
mémorisée.

(8) Select ”CUT-OUT,” then press EXEC.
(9) Select the average number value of OUT,

then press EXEC.
The calculated stop position for recording is
set.

(10) Press 

 RET. to execute.

Press 

 END to return to PAGE1, then press

EXIT.

Notes
•When you complete step 3, the image to adjust

the synchronisation is recorded for about 50
seconds.

•If you start recording from the very beginning

of the tape, the first few seconds of the tape
may not be recorded properly. Be sure to allow
about 10 seconds’ lead before starting the
recording.

•When the recording unit cannot be operated

properly by the i.LINK cable, leave the
connection as it is, and make the A/V
connecting cable settings (p. 101). Video and
audio are sent by digital signals.

(8) Sélectionnez ”CUT-OUT”, puis appuyez sur

EXEC.

(9) Sélectionnez la valeur numérique moyenne

des OUT et appuyez sur EXEC.
La position d’arrêt de l’enregistrement est
mémorisée.

(10) Appuyez sur 

 RET. pour valider le

réglage.

Appuyez sur 

 END pour revenir à la PAGE1,

puis appuyez sur EXIT.

Remarques
•Lorsque la 3

e

 étape est terminée, l’image utilisée

pour le réglage de la synchronisation est
enregistrée pendant 50 secondes environ.

•Si vous commencez l’enregistrement tout au

début de la bande, les premières secondes
risquent de ne pas être enregistrées
correctement. Laissez défiler la bande pendant
10 secondes environ avant de commencer
l’enregistrement.

•Si l’enregistreur ne peut pas être contrôlé

correctement par le câble i.LINK, laissez le
câble raccordé et faites les réglages nécessaires
pour le cordon de liaison audio/vidéo (p. 101).
L’image et le son seront transmis sous forme de
signaux numériques.

V I DEO  ED I T

ED I T  SET
  CONTROL
  ADJ  TEST
  ”CUT - I N”
  ”CUT -OUT”
   I R  SETUP
  PAUSEMODE
   I R  TEST

RET.

EXEC

0

V I DEO  ED I T

ED I T  SET
  CONTROL
  ADJ  TEST
  ”CUT - I N”
  ”CUT -OUT”
   I R  SETUP
  PAUSEMODE
   I R  TEST

RET.

EXEC

0

END

END

V I DEO  ED I T

ED I T  SET
  CONTROL
  ADJ  TEST
  ”CUT - I N”
  ”CUT -OUT”
   I R  SETUP
  PAUSEMODE
   I R  TEST

RET.

EXEC

COMPLETE

END

V I DEO  ED I T

ED I T  SET
  CONTROL
  ADJ  TEST
  ”CUT - I N”
  ”CUT -OUT”
   I R  SETUP
  PAUSEMODE
   I R  TEST

RET.

EXEC

RETURN
EXECUTE

ENGAGE
REC  PAUSE

END

The POWER switch should be set to 

.

Operate by touching the panel.

(1) Insert the cassette for playback into your

camcorder, and insert the tape for recording
into the VCR.

(2) Press FN to display PAGE1.
(3) Press MENU to display the menu.
(4) Select VIDEO EDIT in 

, then press EXEC

(p. 234).

(5) Select TAPE, then press EXEC.
(6) Search for the beginning of the first scene

you want to insert using the video control
buttons on the screen, then pause playback.
You can fine-adjust one frame at a time with

/

.

(7) Press MARK IN on the screen or MARK on

the Remote Commander.
The IN point of the first programme is set,
and the upper part of the programme mark
changes to light blue.

(8) Search for the end of the first scene you

want to insert using the video control
buttons on the screen, then pause playback.
You can fine-adjust one frame at a time with

/

.

(9) Press MARK OUT on the screen or MARK

on the Remote Commander.
The OUT point of the first programme is set,
then the lower part of the programme mark
changes to light blue.

(10) Repeat step 6 to 9.

When one programme is set, the programme
mark changes to light blue.
You can set 20 programs in maximum.

Le commutateur POWER doit être en position

.

Utilisez les touches de l’écran tactile.

(1) Insérez une cassette dans le caméscope pour

la lecture et une autre dans le magnétoscope
pour l’enregistrement.

(2) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1.
(3) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(4) Sélectionnez VIDEO EDIT dans 

, puis

appuyez sur EXEC (p. 244).

(5) Sélectionnez TAPE, puis appuyez sur EXEC.
(6) Recherchez le début de la première séquence

que vous voulez insérer en utilisant les
touches de commande vidéo, puis mettez la
lecture en pause. Vous pouvez localiser la
séquence à l’image près avec 

/

.

(7) Appuyez sur MARK IN sur l’écran ou sur

MARK sur la télécommande.
Le point IN de la première séquence
programmée est enregistré et la partie
supérieure de la marque du programme
devient bleu clair.

(8) Recherchez la fin de la première séquence

que vous voulez insérer en utilisant les
touches de commande vidéo affichées sur
l’écran, puis mettez la lecture en pause.
Vous pouvez localiser la séquence à l’image
près avec 

/

.

(9) Appuyez sur MARK OUT sur l’écran ou sur

MARK sur la télécommande.
Le point OUT de la première séquence
programmée est enregistré et la partie
inférieure de la marque du programme
devient bleu clair.

(10) Répétez les étapes 6 à 9.

Lorsqu’une séquence est programmée, sa
marque devient bleu clair.
Vous pouvez ainsi créer programmer
20 séquences.

UNDO

ED I T
SET

UNDO

0:09:07:06

TOTAL
SCENE

0:00:13:00
1

V I DEO  ED I T

MARK
 I N

START

END

0:10:01:23

TOTAL
SCENE

0:00:47:12 
3

V I DEO  ED I T

MARK
 I N

START

END

OTHERS

DATA CODE
BEEP
COMMANDER
D I SPLAY
V I DEO  ED I T

EXIT

RET.

EXEC

RETURN
TAPE
MEMORY

0:32:30:14

TOTAL
SCENE

0:00:00:00
0

V I DEO  ED I T

MARK
 I N

START

ED I T
SET

UNDO

END

ED I T
SET

UNDO

0:08:55:06

TOTAL
SCENE

0:00:00:00
0

V I DEO  ED I T

MARK
OUT

START

END

ED I T
SET

Press 

 END.

The programme is stored in memory until the
tape is ejected.

Note
You cannot operate recording during Digital
program editing.

On a blank portion of the tape
You cannot set IN or OUT.

If there is a blank portion between the IN
point and the OUT point on the tape
The total time may not be displayed correctly.

Erase OUT mark first, and then IN mark of the
last set programme.

(1) Press UNDO.
(2) Press ERASE 1 MARK. The last set

programme mark flashes, then the DELETE ?
indicator appears.

(3) Press EXEC. The last set programme is

deleted.

To cancel erasing
Press CANCEL in step 3.

Appuyez sur 

 END.

La programmation reste mémorisée tant que la
cassette n’est pas éjectée.

Remarque
Vous ne pouvez pas effectuer d’enregistrement
pendant le montage numérique de séquences
programmées.

Sur un passage vierge de la cassette
Vous ne pouvez pas spécifier de points IN ou
OUT.

S’il y a un passage vierge entre les points IN et
OUT de la cassette
Le temps total n’est pas indiqué correctement.

Effacez d’abord la marque OUT puis la marque
IN de la dernière séquence programmée.

(1) Appuyez sur UNDO.
(2) Appuyez sur ERASE 1 MARK. La marque de

la dernière séquence clignote, puis
l’indicateur DELETE ? apparaît.

(3) Appuyez sur EXEC. La dernière séquence

programmée est supprimée.

Pour annuler la suppression
Appuyez sur CANCEL à l’étape 3.