DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man16) Service Manual ↓ Size: 489.98 KB | Pages: 61 in PDF or view online for FREE

55

Esta tabla, con datos procedentes de una unidad Signature 2.0 de muestra y de un equipo de prueba automatizados, ofrece las
frecuencias en que se realza la información de graves cuando se cambian los ajustes con el control 

m

o desde

el menú de efectos (figura OSD-8).

-3

+10

-2

-1

+0

+1

+2

+3

+4

+5

+6

+7

+8

+9

20

30k

50

100

200

500

1k

2k

5k

10k

20k

Esta tabla, con datos procedentes de una unidad Signature 2.0 de muestra y de un equipo de prueba automatizados, ofrece las
frecuencias en que se recorta la información de agudos cuando se cambian los ajustes con el control 

k

o desde

el menú de efectos (figura OSD-8).

-10

+3

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

-0

+1

+2

20

30k

50

100

200

500

1k

2k

5k

10k

20k

56

Audio analógicas:

Seis pares estéreo por conectores RCA

Audio digital:

Cuatro S/P-DIF coaxiales, dos Toslink ópticas

Adaptador externo:

Seis canales analógicos directos por conectores RCA

Vídeo compuesta:

Seis conectores RCA

S-Vídeo:

Dos mini DIN de cuatro contactos

Entrada sensor IR:

Miniconector monofónico de 3,5 mm

Audio principal:

Seis salidas analógicas por conectores RCA  (izquierda, centro, derecha,
envolvente derecha, envolvente izquierda, subwoofer)

Vídeo principal:

Una salida compuesta con conector RCA en paralelo con un mini DIN 
de 4 contactos de S-Vídeo

Audio grabación:

Dos pares analógicas (paralelo) por conectores RCA

Vídeo grabación:

Una salida compuesta por conector RCA emparejada con una salida de 
S-Vídeo por un mini DIN de cuatro contactos

Sensor IR:

Salida en bucle por miniconector mono de 3,5 mm

Disparo auxiliar:

De 6-12 Voltios (c.c.) por miniconector mono de 3,5 mm, punta positivo, 
150 mA máx.

Analógico:

Dolby Pro Logic, Cuatro modos Movie, cuatro modos Music, Estéreo, Mono,
Mono +

Digital:

Dolby Digital, Dolby Digital Late Night, Dolby Digital Pro Logic, Estéreo,
Mono +

Respuesta en frecuencia:

Canales frontales (estéreo analógicos): 20Hz a 50kHz, ±0,5dB
Canales central y envolventes: 20Hz a 30kHz, ±1dB
Canal de subwoofer: 10 Hz a 100Hz, ±1dB

THD + N:

0,03%, 20 Hz a 20 kHz

Relación S/R:

>-87dBr, 20 Hz a 20kHz

Crosstalk:

< 60 dB

Impedancia de entrada:

Audio: > 10 K ohmios
Vídeo: 75 ohmios

Impedancia de salida:

Audio: 300 ohmios
Vídeo: 75 ohmios

Divisores de frecuencias:

Paso bajo: Tripolar (18dB/Octava)@ 100Hz
Paso alto: Tripolar (18dB/Octava)@ 100Hz

Controles tonales:

Recorte de agudos: -0 dB a -8 dB en pasos de 2 dB
Realce de graves: +0dB a +8dB en pasos de 2 dB

Estándares de vídeo:

NTSC, PAL

57

Margen de frecuencias:

87,50 a 107,95 MHz en pasos de 50 Hz

Sensibilidad utilizable:

<1,0 ìV / 11 dBf

Señal/Ruido:

70 dB (estéreo, A-wtd)

Sensibilidad S/R 50 dB:

<45 dBf

THD + N:

<0,5%

Relación de captura:

<2,5 dB

Supresión de AM:

>50 dB

Rechazo de imagen: 

>70 dB (@ 106 MHz)

Rechazo de FI:

>85 dB

Selectividad efectiva:

>60 dB (±300 kHz)

Separación estéreo:

>40 dB (1 kHz)

Modos RDS:

ID emisora, tipo de programa, datos de texto de radio, búsqueda de
tipo de programa

Margen de frecuencias AM: 522 - 1611 kHz en pasos de 9 kHz

Relación señal/ruido:

>40 dB

Sensibilidad utilizable:

(500 ìV/M

Selectividad:

(30 dB (±9 kHz)

Alimentación:

230 V / 50 Hz (c.a.)

Consumo:

5,5 W en espera, 75 W máximo

Dimensiones: (máx., incluidos mandos, conectores, botones)

Anchura: 441 mm
Altura: 105 mm
Profundidad: 395 mm

Peso:

10,5 kg

Todas las características y especificaciones pueden sufrir alteraciones sin previo aviso

* Marcas registradas de Dolby Laboratories

58

El uso de la serie Signature 2.0 depende de la comprensión que se alcance de los distintos menús en pantalla, mensajes de la
pantalla del panel frontal y otros mensajes de estado. Por razones de espacio, cada mensaje aparece una vez en este manual, y
algunos con relativa frecuencia.

Este índice le ayudará a localizar las ilustraciones correspondientes a los mensajes del sistema de menús en pantalla.

FPD-1

18

Mensaje de encendido y datos de la
versión de software

FPD-2

18

Mensaje de apagado/en espera

FPD-3

19

Mensaje de encendido

FPD-4

19

Mensaje de estado de la muestra

OSD-1

19

Menú de configuración

OSD-2

19

Menú de configuración de altavoces

OSD-3

20

Menú de ajuste del nivel de altavoces

OSD-4

21

Menú de ajuste de espaciamiento
entre altavoces

OSD-5

22

Menú de fuentes para entradas
analógicas

OSD-6

24

Menú de fuentes para entradas
digitales

OSD-7

FPD-5

24

Mensaje de ajuste de niveles de
entrada

OSD-8

25

Menú de efectos principales

OSD-i

FPD-6

26

Ajuste de balance

OSD-10

27

Menú de ajustes avanzados

OSD-11

27

Menú de opciones de pantalla

FPD-7

28

Mensaje de ajuste de formato de
vídeo

OSD-12

29

Mensaje de apagado/en espera

OSD-13 FPD-8

30

Indicación de control de volumen

OSD-14

30

Mensaje de estado con 
‘NO AC-3 Info’

OSD-15 FPD-i

30

Mensajes de indicación de
silenciamiento

OSD-16

31

Mensaje de estado para Dolby

Digital
OSD-17

FPD-10

31

Mensajes de estado del sintonizador

FPD-11

31

Mensajes de estado del sintonizador
con datos de frecuencia y banda

OSD-18 FPD-12

32

Descoordinación de modo cuando se
selecciona Dolby Digital

OSD-19

34

Mensaje de recorte de agudos

OSD-20

34

Mensaje de realce de graves

OSD-21

34

Mensaje de ajuste de subwoofer

FPD-13

35

Mensaje de ajuste de balance

OSD-22

35

Mensaje de ajuste de central

OSD-23

35

Mensaje de ajuste de envolvente

OSD-24

36

Estado de sintonizador sin vídeo

OSD-25

36

Estado de sintonizador sin
visualización de datos RDS

OSD-26

36

Mensaje de estado AC-3 completo

OSD-27

37

Mensaje de estado AC-3 con
sugerencia de modo alternativo

FPD-14

38/40 Mensaje completo de estado RDS

con indicador estéreo

OSD-28 FPD-15

39/38 Mensaje de sintonizador por nueva

emisora

OSD-29 FPD-16

39

Mensaje de sintonizador por nueva
presintonía

OSD-30

39

Mensaje de sintonizador tras
introducción de nueva presintonía

FPD-17

40

Mensaje de petición de texto RDS

FPD-18

40

Visualización de mensaje de texto
RDS

FPD-19

41

Mensaje de petición de ID RDS

OSD-31 FPD-20

41

Menús de búsqueda RDS

OSD-32

41

Mensaje de confirmación de
búsqueda RDS

OSD-33

42

Menú de configuración con opción
de sintonizador

OSD-34

42

Menú del sintonizador para emisoras
de FM

OSD-35

42

Menú del sintonizador para emisoras
de AM

OSD-36

43

Menú del sintonizador para
introducción de datos de ID

OSD-37

44

Menú del sintonizador con
instrucciones de almacenamiento de
presintonías

OSD-38

45

Menú de salida de grabación con
salida de pista

OSD-39

45

Menú de salida de grabación con
salida seleccionable

OSD-40

47

Menú de reinicialización del sistema

OSD-41

47

Visualización de instrucciones de
reinicialización del sistema

OSD-42

47

Mensaje de fin de reinicialización del
sistema