DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man16) Service Manual ↓ Size: 489.98 KB | Pages: 61 in PDF or view online for FREE

43

Auto:

Cuando se selecciona 

Auto

, los segmentos

de identificación y PTY del flujo de datos RDS se
visualizarán en la pantalla de información del panel
frontal (figura FPD-14) poco después de haber
sintonizado una emisora de FM que transmita datos
RDS. Éste es el ajuste de fábrica por defecto y el
recomendado para sacar el máximo partido al sistema
RDS.

Manual:

Si aparece 

Manual

en la pantalla, el

sintonizador no mostrará los campos de datos RDS a
menos que se pulse el botón 

para mostrar

Radiotext solamente (si hay). Si aparece 

Manual

;

también será posible introducir campos de datos para
aquellas emisoras de FM que exhiban un nombre de
sección o identificación y adjunten el código de
búsqueda por tipo de programa

R D S P T Y

, aunque la

emisora en realidad no transmita datos RDS.

Si selecciona 

Auto

, pulse el botón 

¤

del 

i

y la línea de vídeo de selección se saltará las

líneas 

ID

y 

Type

, ya que no pueden cambiarse desde el

modo automático. No obstante, si hay datos RDS
presentes, se visualizarán los datos transmitidos por la
emisora. Ahora estará en la línea de búsqueda 

Type

Search    >

, donde puede realizar una búsqueda

según se describe en la página 47. Para iniciar la
búsqueda, pulse el botón 

›

del 

i

. Si

no precisa esta búsqueda y se han efectuado todos los
ajustes, pulse dos veces el botón de 

j

para salir

del sistema de menús y regresar al funcionamiento normal.

Una función exclusiva del 2.0 es la capacidad no sólo de
ponerles un nombre a las emisoras de FM sino de asociarles
un tipo de programa RDS (PTY) incluso cuando la emisora
no está transmitiendo datos RDS. Para programar este tipo
de entrada, asegúrese primero de que se ha sintonizado la
emisora apropiada y que la la línea 

R D S

del menú del

sintonizador se ha ajustado a 

Manual

, según se describe

arriba. Una vez efectuado el ajuste, pulse el botón 

¤

del

i

para que la línea 

I D

quede resaltada.

En la línea 

ID

, pulse el botón 

›

del 

i

y observe que aparecen una serie de líneas de subrayado
(figura OSD-36). A continuación pulse los botones 

⁄

o

¤

del 

i

y aparecerán un conjunto de

caracteres alfanuméricos en mayúscula y minúscula. Pulse
los botones hasta que aparezca la primera letra o carácter
de la etiqueta o nombre que desea asignarle a la emisora.

Figura OSD-36

Después de alcanzar el carácter deseado, pulse el botón 

›

del 

i

para desplazarse a la siguiente

posición. Repita el procedimiento, pulsando los botones

⁄

o

¤

del 

i

, para visualizar la

siguiente letra que se desee. Repita el procedimiento en
cada espacio hasta que haya introducido el nombre o
etiqueta de identificación completos. Cuando haya
finalizado, pulse 

j

y desaparecerán todos los

espacios a la derecha de la etiqueta que no hayan sido
utilizados. Los guiones sirven únicamente de guías
durante la introducción de los caracteres, y desaparecerán
cuando se pulse el botón de 

.

Mientras la línea 

ID

está resaltada, pulse el botón 

¤

del

i

para seleccionar la línea 

Type

. En

este momento, utilice los botones 

‹

o

›

del 

i

para recorrer la lista de tipos de programas

RDS, según se detalla en el Apéndice C de la página 54.
Puede asignar cualquier nombre de la lista,
independientemente del tipo de programación que la
emisora transmita. A diferencia de los códigos RDS,
establecidos por la emisora, esta función está totalmente
bajo control del usuario.

Tenga en cuenta que hay tres códigos disponibles para ser
asignados que no forman parte de los tipos oficiales RDS.
Denominados en la lista como 

PERSONL1

,

PERSONL2

y 

PERSONL3

, éstos son sus tipos de

programa ”personales” que puede asignar como le
parezca. El uso de estos códigos personales especiales
permite que un miembro de la familia asigne su propia
etiqueta PTY a una emisora favorita, y pueda sintonizarla
rápidamente seleccionando su tipo de programa

PERSONL

en una búsqueda RDS, según se describe en la

página 41.

              T u n e r   M e n u

      P S e t :           Ð Ð Ð
      F R E Q :           9 0 . 7 0

      B a n d :           F M

      R D S :             M a n u a l

      I D :               Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
      T y p e :          

      T y p e   S e a r c h                 >

44

IMPORTANTE: Cuando una emisora está transmitiendo
datos RDS, pero se le asigna manualmente un nombre
PTY distinto, únicamente podrá buscarse la emisora por el
nuevo nombre PTY y no por el código real RDS que se
está transmitiendo.

Una vez ajustado el 

Tipo

, pulse DOS VECES el botón

¤

del 

i

para que la zona resaltada

vuelva a la línea 

P S e t

. Desde esta línea, pulse el botón

de 

, y las instrucciones aparecerán

en la parte inferior de la pantalla (figura OSD-37). Siga
estas instrucciones pulsando los botones 

‹

o

›

del

i

hasta visualizar el número de la

presintonía deseada. Recuerde que si selecciona un
número de presintonía ya asignado a una emisora, se
grabará sobre los datos de presintonía anteriores.

Figura OSD-37

Una vez escogido el número de presintonía deseado,
mantenga pulsado el botón de 

hasta que desaparezca el mensaje de dos líneas de la parte
inferior de la pantalla de menús. La emisora queda
programada en el sistema de memoria. 

En este momento puede programar otras emisoras,
también con los botones 

¤

o

⁄

del 

i

para desplazarse entre las diversas opciones, y a

continuación siguiendo las instrucciones anteriormente
descritas para programar la opción de menú específica.
Cuando se haya realizado toda la programación del
sintonizador, pulse dos veces 

j

para volver al

funcionamiento normal.

A veces se desea visualizar la imagen procedente de una
fuente mientras se escucha el sonido procedente de otra.
Gracias a la flexibilidad del 2.0, es posible establecer 
un perfil de fuente de entrada permanente que se adapte a
distintas fuentes de entrada. Es más probable, sin
embargo, que sólo desee hacerlo para una ocasión

              T u n e r   M e n u

      P S e t :           Ð Ð Ð
      F R E Q :           9 1 . 5 0

      B a n d :           F M

      R D S :             M a n u a l

      I D :               S W F   3

      T y p e :           C L A S S I C S

    S e l e c t   P r e s e t   n u m b e r

T h e n   p r e s s   S T O R E   t o   s a v e

determinada, por ejemplo para ver una emisión deportiva en
televisión mientras escucha los comentarios en directo de la
emisora de radio.

La función Simulcast permite dividir fácilmente la salida del
2.0 entre una fuente de audio y otra de vídeo en una misma
sesión de audición.

Para visualizar una fuente mientras escucha otra, seleccione
en primer lugar una fuente de vídeo con los botones de 

,

, 

o 

g

del mando a distancia. A

continuación pulse 

h

. Observe que esta acción no

aparece en ninguna visualización

Antes de cinco segundos, seleccione con los botones de

, 

, 

o 

g

la fuente de audio que desea

escuchar.

Las dos fuentes se combinarán, y podrá ver y oír el resultado
en la pantalla y en los altavoces.

Tenga en cuenta que la función Simulcast se cancelará si
conmuta a cualquier otra nueva entrada o apaga el 2.0.

La flexibilidad del Signature 2.0 permite no sólo escuchar
una amplia variedad de fuentes de entrada, sino también
grabar de la misma fuente de vídeo y audio seleccionada
para audición a través de las salidas principales, o de una
fuente totalmente distinta.

Para establecer los ajustes de grabación, acceda al menú de
configuración pulsando 

j

. Cuando visualice el menú

de configuración (figuras OSD-1 o OSD-33), pulse el botón

¤

del 

i

si es necesario hasta seleccionar

la línea 

Record Outputs   >

. Pulse el botón 

›

del

i

para desplazarse a la siguiente

pantalla.

El mensaje de visualización del menú de salida de grabación

Rec Output Menu

varía según la opción seleccionada.

Cuando en la línea 

Output

quede resaltada la pista de

entrada 

Track Input

(figura OSD-38), no aparecerá

ninguna otra información. Con esta opción, el envío de
señal a las unidades conectadas a las 

£ ⁄ ›

será la misma que la seleccionada para la

visualización y audición a través de las salidas principales
del 2.0. Dicho de otra manera, cuando se selecciona la
entrada de pista, lo que se oiga a través del sistema será lo
que se envíe a la grabadora.

45

Figura OSD-38

Ésta es una forma sencilla de realizar una copia de lo que
se está escuchando o visionando, si bien conviene tener en
cuenta que al cambiar la fuente de entrada principal
también cambiará la salida de grabación. Si desea
asegurarse de que la grabación NO va a interrumpirse,
pulse los botones 

‹

o

›

del 

i

para

seleccionar 

Selectable

en la línea 

Output

.

Si escoge la opción 

Seleccionable

, en el menú

aparecerá una línea adicional (figura OSD-39). Las fuentes
seleccionadas en esta página de menú seguirán asignadas a
las salidas de grabación independientemente de qué
fuente de entrada se está escuchando a través del sistema
principal. Así, puede visionar y escuchar un conjunto de
fuentes de entrada, y grabar un conjunto de fuentes
totalmente distinto; la señal de grabación no cambiará ni
se interrumpirá mientras el 2.0 permanezca encendido.

      R e c   O u t p u t   M e n u

    O u t p u t :     T r a c k   I n p u t

Figura OSD-39

Si desea asignar una fuente de entrada determinada a las
salidas de grabación, pulse los botones 

‹

o

›

del 

i

para desplazar el vídeo resaltado a la entrada

que desea cambiar. Con los botones 

¤

o

⁄

del 

i

, cambie la entrada hasta que la opción de

fuente deseada aparezca en la barra de vídeo resaltada.

Repita el procedimiento para cada entrada que desee
cambiar, y pulse dos veces 

j

para introducir los

ajustes y regresar al funcionamiento normal. Las opciones
de entrada seleccionadas para grabación seguirán
operativas mientras no se cambien desde el menú 

Rec

Output

.

•  Cuando se selecciona para grabación una fuente de 

, la señal se enviará tanto a las salidas 

⁄

como a la salida de vídeo normal 

›

. Las

fuentes de vídeo compuestas, no obstante, NO aparecen
en las salidas de 

. La única forma de grabar una

fuente compuesta es a través de la 

›

.

•  La señal que se envía a las salidas de grabación tiene un

nivel fijo y no se ve alterada por cambios en el control
de volumen u otros ajustes de efectos.

•  La señal que se envía a las salidas de grabación es

”limpia”, es decir, las visualizaciones de los menús en
pantalla no aparecen en las salidas de grabación. Así se
evita que haya información no deseada interfiriendo con
las grabaciones.

•  IMPORTANTE: El audio procedente de las fuentes

digitales Dolby Digital (AC-3), fuentes digitales PCM o
las entradas 6-CH Direct 

¡

no pueden grabarse. Para

efectuar una grabación de una fuente de audio digital,
deberá utilizar las salidas analógicas de que dispone la
unidad de reproducción.

      R e c   O u t p u t   M e n u

    O u t p u t :     S e l e c t a b l e

    V i d e o :       C o m p o s i t e   1

    S Ð V i d e o :   S Ð V i d e o   1

    A u d i o :       A n a l o g   1

46

Las opciones que se describen en esta página y en la tabla
de más adelante son una guía de los pequeños problemas
que puede solucionar usted mismo, y de ciertas anomalías
generadas por condicionamientos externos.

Si estas soluciones no corrigen un problema determinado,
o si el problema continúa existiendo, contacte con su
proveedor o instalador. El Servicio Técnico de Harman
Kardon también puede solucionar estos problemas; puede
contactar directamente por Internet en la dirección
www.harmankardon.com

Cuando el nombre del modo envolvente parpadea en la
pantalla de información del panel frontal (figura FPD-12),
es señal de que hay una descoordinación entre la fuente de
entrada y el modo envolvente, o de que no hay ninguna
entrada digital.

Algunos modos son únicamente digitales, y otros
funcionan exclusivamente con señales analógicas. El
parpadeo indica que existe una descoordinación entre
fuente y modo.

Cuando esto sucede, el 2.0 selecciona automáticamente
un modo envolvente adecuado y continúa con el
funcionamiento normal. Para visualizar el nombre del
modo seleccionado, pulse el botón de 

x

. El

modo correcto podrá visualizarse junto a la indicación

Alt Mode

(figura OSD-27). Para detener el parpadeo

del mensaje, pulse el 

y 4

correspondiente hasta que el modo correcto quede
seleccionado.

Si el nombre del modo parpadea cuando el modo y la
entrada están coordinadas, es señal de que el 2.0 no está
recibiendo los datos digitales de la unidad fuente. Esto
ocurrirá normalmente cuando, por ejemplo, la pausa o el
modo de búsqueda rápida de un reproductor de DVD
están activados y no se envía ningún dato digital de salida
a menos que el disco esté siendo reproducido. Para
confirmar que la falta de datos es la causa del mensaje de
error, pulse el botón de 

x

y compruebe la

información de estado en el sistema de menús en pantalla.
Si aparece un mensaje 

NO AC-3 Info

(figuras OSD-

14/OSD-18/OSD-27), indica que el reproductor no está
enviando una señal digital.

Para solucionar este problema, active el modo de
reproducción de la unidad, compruebe las conexiones de
entrada digital o asegúrese de que ha seleccionado una
entrada digital.

En ocasiones, algunos de los primeros modelos de
reproductores de DVD generan un ”crujido” o un
”chasquido” en los canales de salida durante los cambios
de capítulo o pista. La razón es la discontinuidad
momentánea en la salida de los datos digitales que, por un
lado, no es lo suficientemente larga como para disparar el
mensaje de error, y por otro es lo bastante larga como para
detener el procesador. Este tipo de ruido imprevisible es
causado por el reproductor de DVD y no indica que exista
ningún problema con el 2.0.

Muy rara vez, el funcionamiento del 2.0 o de las pantallas
puede no ser normal y la causa podría residir en un
funcionamiento errático de la memoria del sistema o
microprocesador.

El primer paso para corregir este problema es apagar el 2.0
con el botón de 

1

, desenchufar la

unidad de la toma de alimentación y esperar al menos tres
minutos. Tras esta pausa, vuelva a conectar el cable de
alimentación y encienda la unidad. Si el sistema sigue
fallando, la reinicialización del sistema puede resolver este
problema.

Tenga en cuenta que el borrado de la memoria del sistema
puede corregir el problema, pero también borrará todos
los datos de configuración del sistema, asignaciones de
fuente de entrada, nombres de perfiles de entrada, ajustes
de nivel de efectos y memorias de presintonías del
sintonizador. Siempre es aconsejable

registrar la información de la configuración del sistema en
las Hojas de trabajo del Apéndice B antes de reinicializar
el sistema. Para reinicializar el sistema, pulse 

j

para visualizar el menú de configuración. Pulse el botón 

¤

del 

i

hasta seleccionar 

Advanced

Setup  >

. Pulse el botón 

›

del 

i

para desplazarse a la siguiente pantalla.