DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 587.73 KB | Pages: 63 in PDF or view online for FREE

Bedienungsanleitung

Signature 2.0 Prozessor/Tuner

©1997 Harman Kardon, Incorporated

250 Crossways Park Drive,
Woodbury, NY 11797

www.harmankardon.com

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Einführung

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Typographische Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Schnellstart-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5

Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7
Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 9
Fernbedienung

Bedienelemente der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 13
Batterien einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fernbedienung programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15

Aufstellen und Anschließen

Audio-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 17
Video-Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 – 19
System- und Zubehör-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

System anpassen

Auswahl der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Plazierung der Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 – 22
Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 25

Quellgruppen erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 – 32
Weitere Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 – 32
Allgemeine Bedienung

Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 – 32
Lautstärkeregelung und Stummschaltung . . . . . . . . . . . 33 – 34
Auswahl der Ton- und Bildquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Surround-Modus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 – 37
Funktionen mit direktem Zugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 – 41
Tuner-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 – 44
RDS-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 – 46
Tuner-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 – 48
Simultan-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 – 49

Fehlerbehebung

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Digitales Rauschen von DVD-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
System zurückstellen (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 51
Fehlerbehebung – Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Anhang A – Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Anhang B – Formular für individuelle Konfiguration . . . . . . . . . 54
Anhang C – System- Kontrollfunktionen und -Parameter . . . . . 55

Surround-Modi – Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 – 57
Das RDS-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bässe anheben (Bass Boost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Höhen dämpfen (Treble Cut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Technische Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 – 61
Illustrationsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3

Signature 2.0 darf nur mit 220–240 V Wechselstrom
betrieben werden. Wird er mit davon abweichender
Spannung betrieben, können ernsthafte Schäden – unter
Umständen sogar Feuer – entstehen; zudem könnte das
Gerät beschädigt werden. Im Zweifelsfall wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie nur das mitgelieferte
Netzkabel verwenden. Die Benutzung von
Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen. Elektrische
Kabel auf keinen Fall unter Läufern oder Teppichen
verlegen oder schwere Gegenstände darauf stellen.

Beim Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose achten
Sie bitte darauf, daß Sie nicht am Kabel, sondern am
Stecker anfassen. Falls Sie das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie den Netzstecker
herausziehen.

Die Komponenten im Geräteinneren darf nur autorisier-
tes Fachpersonal warten. Öffnen Sie dennoch das Gehäu-
se, könnten Sie einen Stromschlag bekommen. Bei
Änderungen am Signature 2.0 erlischt die Garantie. Sollte
zufällig Wasser oder ein Metallgegenstand (Büroklammer,
Heftklammer, Draht) in das Gehäuse eindringen, so
ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und bringen das
Gerät zu einer Vertragswerkstatt.

Das Gerät stets nur mit einem sauberen, weichen und
trockenen Tuch abreiben. Falls erforderlich, nehmen Sie
ein mit mildem Seifenwasser angefeuchtetes Tuch,
welches Sie hinterher ausspülen, um dann damit
nachzureiben. Anschließend mit einem trockenen Tuch
trockenreiben. NIEMALS Benzol, Sprühreiniger, Alkohol
oder irgendein anderes flüchtiges Reinigungsmittel
verwenden. Reinigungsmittel mit kratzenden bzw.
schleifenden Partikeln beschädigen die Oberfläche der
Metallteile. Versprühen Sie bitte auch kein Insekten-
Vernichtungsmittel in unmittelbarer Nähe des Gerätes.

■ Um einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen und

zur Vermeidung von Gefahren, stellen Sie das Gerät
bitte nur auf eine feste und ebene Fläche. Falls Sie das
Gerät in ein Regal stellen, sollten Sie sich vorher
vergewissern, daß das Regal auch das Gewicht aushält.

■ Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf, daß zur

Belüftung des Gerätes oben und unten genügend
Freiraum bleibt. Falls das Gerät in einen Schrank oder
ähnliches eingebaut wird, achten Sie bitte auf
ausreichende Luftzirkulation. Notfalls sollte ein
Ventilator eingebaut werden.

■ Bitte nicht direkt auf einen Teppich stellen.

■ Stellen Sie das Gerät nicht in einem extrem heißen

oder kalten Raum auf. Auch sollten Sie den Signature
2.0 nicht direktem Sonnenlicht oder einem Heizkörper
aussetzen.

■ Vermeiden Sie Feuchtigkeit.

■ Die Lüftungsschlitze an der Oberseite dürfen nicht

verdeckt sein; bitte auch keine Gegenstände darauf
abstellen – Sie verhindern die Luftzirkulation.

Bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen, ziehen
Sie den Netzstecker und vergewissern sich, daß alle
Verbindungskabel zu anderen Geräten und Komponenten
entfernt sind.

Konformitätserklärung

Wir,

Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B 
DK-3460 Birkerød
DENMARK

erklären hiermit, daß das in dieser Dokumentation
beschriebene Produkt den folgenden technischen
Vorschriften genügt:

EN 55 013/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 60 065/1994 

EN 61000-3-2/4.95

EN 61000-3-3/1.95

Steen Michaelsen

Harman Kardon Europe A/S

Birkerød. DENMARK. 3/98

4

1. Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich bitte, daß keines der Geräte (einschließlich Signature 2.0) am Stromnetz ange-
schlossen ist. Dadurch vermeiden Sie Schäden durch versehentliches Aktivieren von automatischen Einschaltvorrichtungen.

2. Verwenden Sie hochwertige Kabel, um die Komponenten ihrer A/V-Anlage miteinander zu verbinden. Die Tabelle auf der
nächsten Seite hilft Ihnen bei der Verkabelung weiter: Sie enthält die voreingestellten Eingänge samt Aktivierungstaste auf
der Fernbedienung (in Klammern). Sollten Ihre Komponenten abweichende Verbindungen benötigen, müssen Sie die
System-Konfiguration (siehe Seite 26) entsprechend modifizieren.

 

SUB

1

2

3

4

5

6

SURR

CENTER

SURR

CENTER

FRONT

1

2

3

4

6

5

3

2

RS-232

230V

 

~

 50Hz

75 WATTS

IR
IN

IR

OUT

TRIGGER

OUTPUT

FM

AM

FRONT

1

1

Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing 
Corporation. "Dolby", "AC-3", "Pro Logic" and the Double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 
Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

SERIAL NUMBER

MODEL NO.: SIGNATURE SERIES 2.0
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA
MADE IN USA 

  

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

TO REDUCE THE RISK OF FIRE 

OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS 
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.  

4

5

6

2

SUB

NRTL / C

LR110480

CSA E65

Cinch-Eingänge 
für
Video-Quellen

75-

Ω

-UKW-Antenne

hier anschließen

Anschluß für eine MW-
Rahmenantenne (AM)

Digitale Audio-Ausgänge
(Koax) für Audio-/Video-, 
DVD-, HDTV-, CD-Geräte
uvm.

Optische Audio-
Anschlüsse für Audio-/
Video-, DVD-, HDTV-, 
CD-Geräte uvm.

Cinch-Ausgang
für den Video-
Eingang Ihres
Fernsehers

Cinch-Ausgang für
Aufnahme-Eingang
des Videorecorders

S-Video-Anschluß
für denFernseher

S-Video-Ausgang
für den Video-
recorder

Analoge Audio-Eingänge
(Cinch) für Audio-/Video-
Quellen, CD, Tuner usw.

Analoge Audio-
Ausgänge für
Video- und 
Cassettenrecorder

Analoger
Ausgang zum 
aktiven Sub-
woofer oder
zur Subwoofer-
Endstufe

Audio-Ausgänge (Cinch)
zu den Endstufen

Anschluß an die "Trigger In"-
Buchse einer Signature-
Komponente oder einer 
anderen kompatiblen Endstufe

Netzanschluß

Eingang 
für S-Video-
Geräte

Verschiedene typographische Darstellungen für Tasten der Fernbedienung, Bedienungselemente der Gerätefront, Anschlüsse
an der Geräterückseite und Bildschirmmenü sollen den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung vereinfachen.

– (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätefront oder eine

Anschlußbuchse an der Geräterückseite.

Beispiel

– (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Bildschirm-Menü oder im Gerätedisplay.

1

– (Nummer im Quadrat) Numerierung für eine Taste an der Gerätefront.

a

– (Nummer im Oval) Numerierung für eine Taste auf der Fernbedienung.

¡

– (Nummer im Kreis) Numerierung für einen Anschluß an der Geräterückseite.

Karton und Verpackungsmaterial für den Signature 2.0 wurden konstruiert, um das Gerät vor Stoß und Erschütterung zu
schützen. Wir empfehlen deshalb, daß Sie das Material aufbewahren, damit Sie es z.B. beim Umzug oder bei einer Repara-
tur wieder verwenden können. Um Platz zu sparen, können Sie diesen flach zusammenfalten, nachdem Sie das Klebeband
an der Unterseite eingeritzt haben. Auch die verschiedenen Einsätze lassen sich so zusammenstauen. Verpackungsmaterial,
welches sich nicht zusammenlegen läßt, sollten Sie in einem Plastikbeutel aufbewahren. Sie wollen Karton und
Verpackungsmaterial nicht aufbewahren? Kein Problem: Es ist recycelbar – bitte entsorgen Sie es ordnungsgemäß.