DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man16) Service Manual ↓ Size: 489.98 KB | Pages: 61 in PDF or view online for FREE

23

En la línea 

Video

, seleccione las entradas del panel

posterior 

o 

‹ fl

, que aparecerán en la

pantalla cuando se pulse el botón del mando a distancia
cuyo perfil se está ajustando. Se puede seleccionar
cualquiera de las entradas de vídeo, aun cuando utilice una
conexión de entrada más de una vez. Si precisa recordar
qué unidad del equipo fuente está conectada a una entrada
determinada, consulte la hoja de trabajo del Apéndice B
que rellenó durante el proceso de conexión.

Para cambiar de fuente de entrada de vídeo, asegúrese en
primer lugar de que la línea 

Video

del menú (figura

OSD-5) está resaltada.

Pulse el botón 

›

del 

i

y tenga en

cuenta que la entrada de vídeo cambiará cada vez que
pulse el botón

›

. Las entradas de vídeo Composite

aparecerán como 

Comp1

a 

Comp6

, y las entradas de

S-Video1

como 

S-Video1

y 

S-Video2

.

Cuando aparezca en la pantalla el nombre de entrada
deseado, pulse el botón 

¤

del 

i

para

introducir el ajuste y pasar a la línea siguiente.

En la línea 

Audio

puede seleccionar la fuente de audio

analógica, digital o externa que va a ser seleccionada
cuando pulse el perfil del botón del mando a distancia que
se está ajustando. Las fuentes de entrada de audio
analógicas aparecerán como 

Analog 1

a 

Analog 6

,

correspondiendo a las 

™

.

Las fuentes de audio digitales aparecerán como

Digital 1

a 

Digital 6

. Las entradas 

Digitales

1

a

4

son las 

°

, y

las entradas 

Digitales 5

y

6

son las 

‡

. Si conecta un descodificador u

otro dispositivo externo a la 

del panel posterior

¡

, aparecerá en la línea como 

6-Ch

Direct

.

NOTA: SÓLO se puede seleccionar el sintonizador como
entrada cuando en la línea superior del menú aparece

Tuner

. Esto es así a propósito, ya que los códigos

programados en el botón 

del mando a distancia se

necesitan para controlar muchas de las funciones del
sintonizador 2.0. Será posible, no obstante, seleccionar
otro dispositivo de entrada para esta fuente, aunque el
sintonizador no estará accesible si la entrada se utiliza de
esa manera.

Como con otras opciones de menú, utilice los botones <
o

›

del 

i

para cambiar el ajuste hasta

que la entrada deseada aparezca en la pantalla. Cuando
haya finalizado esta sección, pulse el botón 

¤

del 

i

para introducir el ajuste en la memoria del

2.0 y continuar con el paso siguiente.

El paso siguiente es introducir el modo envolvente que se
utilizará cuando se seleccione el perfil de entrada que se
está ajustando. La selección de los modos disponibles
dependerá de que la entrada sea una fuente de audio
analógica o digital. Por ejemplo, los modos Dolby Digital
no estarán disponibles si la entrada es una fuente de audio
analógica, ya que no se dispondría de datos digitales.

En el Apéndice C encontrará una explicación de los
modos envolventes. Es conveniente consultar dicha
información antes de efectuar la selección final del modo
de preajuste. Tenga en cuenta que el modo programado en
la memoria de perfiles aparecerá cuando se seleccione la
fuente, aunque durante una sesión de audición se puede
cambiar de modo pulsando uno de los botones 

y

del mando a distancia. Además,

al cambiar de modo con el botón 

‹

o

›

del 

i

durante el proceso de selección, podrá apreciar

las diferencias existentes entre ellos.

NOTA: Cuando se selecciona un adaptador de audio
externo a través de las 

¡

,

el 2.0 no dejará que se introduzca un modo porque será un
procesador externo el que establezca la descodificación
del sonido envolvente. La línea de modo no aparecerá
cuando 

6-Ch Direct

sea la fuente de audio.

Después de decidir qué modo va a utilizar, para cambiar el
ajuste pulse los botones 

‹

o

›

del 

i

hasta que el modo envolvente deseado aparezca en la
pantalla. Cuando haya terminado esta selección, pulse el
botón 

¤

del 

i

para introducir el

ajuste en la memoria del 2.0 y pasar al siguiente paso.

24

Cuando se selecciona una entrada analógica, el paso
siguiente es ajustar el nivel de entrada. Un ajuste correcto
del nivel de entrada es necesario para que la circuitería del
procesamiento de sonido envolvente por un lado tenga
suficiente información para descodificar, y por otro pueda
asegurarse de que la información en ambos canales de
entrada es del mismo nivel. Este ajuste de nivel no se
refiere al volumen de salida real que se escucha, sino a los
pequeños voltajes que se envían desde la salida de una
unidad fuente a la entrada del 2.0. Las distintas unidades
pueden tener niveles de salida muy distintos, por lo que es
importante ajustar el nivel de entrada para asegurar un
procesamiento de sonido envolvente adecuado.

Puesto que las señales de audio digitales no varían de
nivel, no es necesario ajustar el nivel de entrada de las
fuentes de audio digitales. Por consiguiente, este paso no
aparece en el menú de fuentes cuando, según se muestra a
continuación (figura OSD-6), se selecciona una entrada
digital.

Figura OSD-6

Antes de ajustar los niveles de entrada, asegúrese de que la
fuente que está ajustando se encuentra en el modo de
reproducción, utilizando un material de programa
representativo de sus preferencias musicales. Recuerde
que aquí no se trata del ajuste de volumen real, sino de la
comunicación entre dos unidades.

Con la unidad fuente en el modo de reproducción,
asegúrese de que se encuentra en el menú de fuente
(figura OSD-5), y copruebe que la línea 

Input Level

>

está resaltada. Pulse el botón 

›

del 

i

para trasladarse al menú de ajuste de los niveles de

entrada (figura OSD-7).

            S o u r c e   M e n u  

      S o u r c e : V i d 1

      N a m e :     V i d e o   1

      V i d e o :   C o m p   1

      A u d i o :   D i g i t a l   1

      M o d e :     D o l b y   D i g i t a l

      E f f e c t s                           >

Figura OSD-7

Este menú tiene dos grupos de líneas para las entradas
izquierda y derecha. En el grupo superior se efectúan los
ajustes de cada canal; las cifras a la derecha de la pantalla
son la desviación con relación a la referencia interna del
2.0. El grupo de lecturas de la parte inferior de la pantalla
muestra el nivel de la señal de audio entrante.

Cuando en las líneas de la parte inferior se visualiza la
abreviación 

R e f

constantemente, los ajustes de nivel son

correctos y no se precisa ningún otro ajuste. Cuando
cualquiera de las líneas inferiores parpadea entre 

R e f

y

L o w

o 

R e f

y 

H i g h

, será preciso ajustar los niveles de

entrada. Un nivel demasiado alto generará distorsión y un
procesamiento incorrecto, mientras que un nivel
demasiado bajo impedirá al procesador del modo
envolvente crear los campos de sonido adecuados.

Para ajustar los niveles de entrada, asegúrese de que en la
pantalla se visualiza el menú de ajuste de los niveles de
entrada (figura OSD-7). Seleccione el canal que va a
ajustar con los botones 

¤

o

⁄

del 

i

.

Utilice los botones 

‹

o

›

del 

i

hasta

que la abreviación 

R e f

de la línea de nivel de señal del

canal que se está ajustando sea constante. Después de
ajustar un canal, repita el procedimiento en el otro si es
necesario.

NOTA: Cuando ajuste el nivel de entrada utilizando la
pantalla del panel frontal, tenga en cuenta que en la línea
inferior aparecerán únicamente las indicaciones 

R e f

,

H i g h

o 

L o w

. Los números de desviación de referencia

aparecerán únicamente en el sistema de menús en pantalla
(figura FPD-5).

Figura FPD-5

  Set Input Levels

L Input Level:   Ref

        S e t   I n p u t   L e v e l s

      L   I n p u t   L e v e l :   + 0 0

      R   I n p u t   L e v e l :   + 0 0

      L   S i g n a l   L e v e l : R e f

      R   S i g n a l   L e v e l : R e f

    A d j u s t   e a c h   i n p u t   f o r

    r e f e r e n c e   l e v e l

25

Una vez ajustados los niveles de los canales izquierdo y
derecho, pulse 

j

para regresar al menú de fuente.

El ajuste final es el menú de efectos. Estos ajustes regulan
parámetros que se activarán cuando en el futuro se
seleccione la fuente; no obstante, siempre podrán
modificarse durante una sesión de audición utilizando
distintas funciones del sistema de control remoto.

Para entrar en el menú de efectos, el menú de fuentes (figura
OSD-5) deberá aparecer en pantalla con la línea 

Effects

>

resaltada. Pulse el botón 

›

del 

i

, y

verá que en la pantalla aparece el 

Effects Menu

(figura

OSD-8).

Figura OSD-8

El recorte de agudos 

Treble Cut

atenúa

progresivamente el nivel de las altas frecuencias en
determinadas frecuencias, en consonancia con la tabla del
Apéndice C. Para reducir la información de las altas
frecuencias, asegúrese de que el recorte de agudos está
resaltado, y seleccione el nivel deseado con los botones 

‹

y

›

del 

i

. Puesto que es un filtro

sustractivo, las indicaciones de la pantalla aparecerán como
negativas, por ejemplo - 2 d B. Cuando haya seleccionado
el recorte de agudos deseado, pulse el botón 

¤

del 

i

para desplazarse a la línea siguiente.

El realce de graves 

Bass Boost

le permite reforzar el

nivel de las bajas frecuencias según la tabla del Apéndice C.
Para incrementar la información de las bajas frecuencias,
asegúrese de que ha seleccionado el realce de graves, y
seleccione el nivel deseado con los botones 

‹

y

›

del

i

. Puesto que es una función aditiva, las

indicaciones de la pantalla aparecerán como positivas, por
ejemplo + 2 d B. Cuando haya seleccionado el realce de
graves deseado, pulse el 

¤

para

desplazarse a la línea siguiente.

            E f f e c t s   M e n u

      T r e b l e   C u t :     - 0   d B

      B a s s   B o o s t :     + 0   d B

      S u b w f r   T r i m :   + 0   d B

      C e n t e r :             N o r m a l

      S u r r o u n d :         N o r m a l

      B a l a n c e                         >

El ajuste del subwoofer 

S ub T r i m

permite cambiar el

nivel de volumen real de la salida de subwoofer por
encima o por debajo del resto de los canales. Este ajuste es
distinto del efectuado desde el menú de nivel de entrada,
en el que se ajustaba el balance eléctrico entre el 2.0 y los
amplificadores. Aquí, el ajuste es un cambio real del nivel
de volumen. Para cambiar el ajuste del subwoofer,
asegúrese de que 

Subwoofer Trim

está resaltado, y

ajuste el nivel con los botones 

‹

y

›

del 

i

. Cuando haya establecido el nivel deseado,

pulse el botón 

¤

del 

i

para

desplazarse a la línea siguiente.

Con el control central se va más allá de los ajustes
normales del modo seleccionado. Asegúrese de que el
menú de efectos está en la pantalla, y compruebe que la
línea 

Center

está resaltada.

Con los botones 

‹

y

›

del 

i

,

seleccione entre las siguientes opciones:

Normal

: deja el ajuste del central como estaría con

el modo seleccionado.

Wide

: crea un escenario de sonido central

ligeramente difuso, enviando una pequeña cantidad
de la señal del canal central a los altavoces derecho e
izquierdo.

Boost

: proporciona un realce de 2 -4 dB sobre el

nivel ajustado, según la posición del volumen, para el
canal central, con el fin de crear el efecto de un
escenario sonoro de enfoque reducido.

OFF

: desactiva la posición del altavoz del canal

central de esta entrada, creando un campo de sonido
central muy ”amplio” o ”virtual”.

Cuando el modo central deseado aparezca en pantalla,
pulse el botón 

¤

del 

i

para introducir

el ajuste y desplazarse al siguiente ajuste de este menú.

26

La opción Surround (envolvente) le permite desactivar los
altavoces envolventes de esta entrada. Deje los altavoces
encendidos, o desactívelos, con los botones 

‹

o

›

del

i

.

Para desplazarse al último ajuste por defecto del menú de
efectos, pulse el botón 

¤

del 

i

para

seleccionar 

Balance

. A continuación, pulse el botón 

›

del 

i

para trasladarse a la pantalla de

ajuste de balance.

La pantalla de ajuste de balance es un gráfico X/Y (figura
OSD-

i

); el centro del gráfico indica la posición de la sala

en que estaba sentado cuando se efectuaron los ajustes del
nivel de altavoces, según se explica en la página 20. Puede
coincidir o no con el centro real de la sala, aunque
aparezca en el centro del gráfico.

Figura OSD-9

Cuando se realizan los ajustes en esta pantalla, se están
haciendo respecto a la posición relativa del centro de la
sala, o bien para compensar las diferencias que se dan
cuando se escucha un material de programa real en
contraposición a la configuración que utilizaba la señal de
comprobación en los ajustes del nivel de altavoces. El
desplazamiento del cursor de pantalla ”

o

” de este menú es

similar al uso del 

balance

derecho/izquierdo y a los

controles de 

fader

frontal/posterior de los equipos de

audio convencionales.

Para garantizar unos ajustes adecuados, es aconsejable
reproducir, mientras se efectúan los ajustes, un material
representativo del tipo de cine o música que se va a
escuchar más frecuentemente.

                      F

  L                   o                     R

  R / L   0           B   F / B   0

Si cree que el sonido no está correctamente
”

centrado

” en la sala, desplace el centro acústico de

ésta con los botones 

‹ ›

¤ ⁄

del 

i

.

Según va escuchando el cambio de sonido en la sala, verá
la indicación de la posición central actual en la pantalla
señalada por el cursor ”

o

”. La línea de la parte inferior de

la pantalla indica la desviación del centro hacia la
izquierda o hacia la derecha mediante el número situado
detrás de la indicación “

R/L

”; “

LF

” indica una desviación

hacia la izquierda y “

RT

” una desviación hacia la derecha.

Cuando el cursor ”

o

” se encuentre en el centro de la línea

vertical, aparecerá una ”

O

” detrás de “

R/L

” indicando que

no existe desviación de balance.

De igual manera, la indicación “

F/B

” a la derecha de la

pantalla señala el balance frontal/posterior. Un número
seguido de “

FT

” indica que ha desplazado más nivel de

volumen hacia el frente, mientas que “

BK

” indica una

desviación hacia la parte posterior de la sala. Cuando
aparezca una ”

O

” detrás de “

F/B

”, y el cursor se

encuentre en el centro de la línea horizontal, no habrá
desviación de balance.

Si este ajuste ha de realizarse cuando no se dispone del
sistema de menús en pantalla, puede deducir la posición
de balance relativa con las escalas numéricas explicadas
anteriormente, según aparecen en la pantalla de
información del panel frontal (figura FPD-6).

Figura FPD-6

Cuando haya efectuado los ajustes de balance de esta
entrada, pulse 

j

para regresar al menú de efectos.

Una vez ajustadas todas las opciones del menú de efectos,
pulse 

j

para regresar al menú de fuente y ajustar

cualquier otro parámetro deseado de esta entrada.
Después de configurada la primera entrada, con AR
desplace la zona resaltada hasta la línea 

Source

y allí,

con los botones 

‹

y

›

del 

i

,

seleccione otra entrada. Repita todos los pasos para
denominar y configurar cada uno de los ocho botones de
perfil de fuente disponibles.

Cuando esté satisfecho con las configuraciones
efectuadas, pulse 

j

para regresar al menú de

configuración y realizar más ajustes, o púlselo dos veces
para introducir todos los ajustes y regresar al
funcionamiento normal.

      Balance

R/L 1  LF F/B 6 BK