DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man16) Service Manual ↓ Size: 489.98 KB | Pages: 61 in PDF or view online for FREE

19

Asegúrese de que su televisor o equipo de visualización
está encendido y ajustado para que el 2.0 sea la entrada de
vídeo actual. Compruebe que todas las fuentes,
amplificadores y altavoces están correctamente
conectados al 2.0, a la toma de alimentación (c.a.), y
encendidos o en el modo de espera.

Active el 2.0 con el botón de 

2

del panel frontal o

de 

a

del mando a distancia. El

5

se apagará y en el panel frontal la

palabra ”Signature” se tornará azul y actuará como

6

. Si el 2.0 está conectado a una

etapa de potencia de la serie Signature mediante el cable
de disparo del sistema de control remoto, ésta también se
activará.

Nada más encenderse, en la pantalla de información

)

aparecerá un mensaje de confirmación de encendido
durante unos instantes (fig. FPD-3).

Figura FPD-3

A continuación volverá a visualizarse la información
normal con el nombre de fuente y el ajuste de volumen a
la derecha (fig. FPD-4).

Figura FPD-4

NOTA: El modo de encendido (Standby o completamente
encendido), cuando se pulsa el botón de 

1

(ON), depende del “estado de encendido”

seleccionado en el menú de “Configuración avanzada
(consulte la página 27). 

El primer paso es programar el 2.0 para que ”conozca” 
qué tipo de altavoces están conectados. Esta información
determinará la gestión de las bajas frecuencias del 2.0.

Pulse el botón de 

j

y aparecerá el menú de

configuración principal (fig. OSD-1).

TV               Vol

Dolby ProLogic    10

Signature Series 2.0

Power On Standby

Figura OSD-1

Pulse dos veces el botón 

¤

del control de menús

i

para seleccionar 

Speaker Setup Menu

(menú de

configuración de altavoces). Pulse el botón 

›

del control

de menús para acceder al menú de configuración de
altavoces (Figura OSD-2)

Figura OSD-2

Las tres primeras líneas informan al sistema de la
capacidad de los altavoces para reproducir unos graves
amplios, utilizando las siguientes guías:

Small

(reducida): Seleccione este ajuste si los

altavoces no son capaces de reproducir las bajas
frecuencia por debajo de 100 Hz.

Large

(amplia): Seleccione este ajuste si se trata de

unos altavoces tradicionales de gama completa.

NOTA: Las palabras 

Large

y 

Small

no se refieren

al tamaño de los altavoces, sino a su capacidad para
manejar las bajas frecuencias. En general, los altavoces
de gama completa son más grandes en tamaño que los
altavoces satélites, que manejan frecuencias limitadas
y normalmente no incluyen grandes unidades de
graves.

        S p k r   S e t u p   M e n u  

    F r o n t   L   &   R :   S m a l l

    C e n t e r :             S m a l l

    S u r r o u n d s :       S m a l l

    S u b w o o f e r :       Y e s

    S p e a k e r   L e v e l s             >

    S p e a k e r   D i s t a n c e s       >

            S e t u p   M e n u  

    R e c o r d   O u t p u t s             >

    S o u r c e s                           >

    S p e a k e r   S e t u p               >

    A d v a n c e d   S e t u p             >

20

Si la línea 

Front L & R:

está resaltada, seleccione

Large

o 

Small

, siguiendo la explicación anterior, con

las opciones 

‹

o 

›

del 

i

. Si selecciona 

Small

, todas las

señales asignadas a los altavoces frontales
derecho/izquierdo inferiores a 100 Hz serán enviadas a la
salida de subwoofer. Si selecciona 

Large

, los altavoces

derecho/izquierdo recibirán una señal de gama completa.

NOTA: Si selecciona 

Small

debe utilizarse un

subwoofer en caso contrario la salida de graves del
sistema se verá limitada. No obstante, para evitar daños
en los altavoces, no seleccione 

Large

a menos que los

altavoces sean capaces de reproducir sonidos graves
extremos.

Una vez realizado el ajuste de los altavoces L/R, pulse el
botón 

¤

del 

i

para resaltar 

Center

.

Con las opciones 

‹

o 

›

del

i

, de

forma que Center quede resaltado. Aquí realice la
selección de ajuste grande o pequeño correspondiente,
según el altavoz de que se disponga. Use las opciones 

‹

o

›

del 

i

para realizar su selección. Si

selecciona 

Small

, todos los sonidos inferiores a 100 Hz

asignados al canal central se enviarán a la salida frontal
izquierda/derecha o al subwoofer. Si selecciona 

Large

,

los altavoces centrales recibirán una señal de gama
completa. Si no hay ningún altavoz de canal central
instalado, deberá seleccionar la opción 

N o n e

.

Una vez efectuado el ajuste del canal central, pulse el
botón \/ del 

i

para que quede

resaltado 

Surrounds

. De nuevo, efectúe su selección

con las opciones 

‹

o 

›

del 

i

. Si

selecciona 

Small

, todos los sonidos inferiores a 100 Hz

asignados a los canales envolventes derecho e izquierdo se
enviarán a la salida izquierda/derecha o al subwoofer. Si
selecciona 

Large

, los altavoces envolventes recibirán

una señal de gama completa. Si no hay ningún altavoz
envolvente instalado, deberá seleccionar la opción 

N o n e

.

Después de seleccionar el tipo de altavoz envolvente,
pulse el 

i

para que quede resaltado

Subwoofer

. Con los botones

‹

o 

›

del 

i

, seleccione 

Y e s

si hay instalado un

subwoofer, y 

N o n e

si el sistema no está utilizando un

subwoofer.

NOTA: Si desea conservar el preajuste original que
aparece en las líneas de menú, pulse el botón \/ del

i

para desplazarse al siguiente ajuste.

Una vez introducidos los tipos de altavoces, pulse el botón
\/ del 

i

para seleccionar la línea de los

niveles de altavoz. Comience a ajustar los niveles de salida
del sistema para que estén adecuadamente equilibrados,
respondiendo a las variaciones de amplificadores,
altavoces y condiciones de la sala.

Desde la línea de los niveles de altavoz, pulse 

›

del

i

para pasar a la pantalla siguiente.

NOTA: Tan pronto como pulse el botón para acceder al
siguiente menú, se oirá una señal de comprobación
moderadamente alta. Es aconsejable que las personas con
el oído demasiado sensible se alejen un poco de la sala.

Desde la línea de niveles de altavoz, pulse el botón 

›

del

i

para acceder a la siguiente pantalla.

El menú de ajuste del nivel de los altavoces mostrará la
lista de todas las posiciones de altavoz (Fig. OSD-3)
introducidas en el menú de configuración de altavoces. En
cuanto el menú aparezca en la pantalla, se oirá una señal
acústica de comprobación procedente del altavoz frontal
izquierdo, la cual servirá de nivel de referencia inicial para
el resto de los altavoces. Si es demasiado alta o demasiado
baja, utilice los 

r i

para

establecer el nivel de referencia. Si se está utilizando el
medidor de SPL (nivel de presión sonora), el nivel de
referencia recomendado es de 75 dB, debiéndose utilizar
los ajustes ”C Weighting/Slow”. Para que los ajustes sean
precisos, el medidor deberá situarse en la posición de
escucha preferida.

Figura OSD-3

      S p e a k e r   L e v e l   A d j

      L e f t   F r o n t     + 0 0   d B

      C e n t e r             + 0 0   d B

      R i g h t   F r o n t   + 0 0   d B

      R i g h t   S u r r     + 0 0   d B

      L e f t   S u r r       + 0 0   d B

      S u b w o o f e r       + 0 0   d B

  A d j u s t   u n t i l   a l l   l e v e l s

  s o u n d   e q u a l .

21

Una vez establecido el nivel de referencia, pulse el botón
\/ del 

i

para seleccionar 

Center

.

Ajuste el nivel de sonido con los botones 

‹

o 

›

del

i

hasta que el volumen del canal

central sea igual a la señal que acaba de oír en el altavoz
frontal izquierdo.

Cuando el nivel del canal central esté ajustado, pulse el
botón \/ del 

i

hasta seleccionar

Right Front

, y pulse de nuevo los botones 

‹

o 

›

del 

i

hasta que el nivel sea igual al de

los altavoces precedentes. Continúe hasta ajustar todas las
posiciones de los altavoces, y recorra rápidamente la lista
otra vez para estar seguro de que no necesita efectuar
ningún ajuste adicional.

NOTA: Si el sonido procede de un altavoz distinto del
que se muestra en pantalla, hay una conexión deficiente
en el sistema. En este caso, pulse tres veces 

j

para salir del sistema de menús y, a continuación, apague
la unidad pulsando el botón de 

1

del

panel frontal hasta que se apague el 

5

. Una vez APAGADOS el 2.0 y todos los amplificadores

-NO en el modo de espera-, compruebe todas las
conexiones del 2.0 a la etapa de potencia y del
amplificador a los altavoces para localizar la conexión
incorrecta. Una vez encontrado el problema, encienda de
nuevo las unidades y reanude la configuración.

Cuando se hayan ajustado todas las posiciones de los
altavoces y el sonido sea igual en todas, pulse 

j

para regresar al menú de configuración de altavoces.

Para completar la configuración de altavoces, pulse el
botón 

¤

del 

i

hasta seleccionar el

espaciamiento entre altavoces 

Speaker Distances

>, y pulse el botón 

›

del 

i

para ir al

paso siguiente.

Desde el menú 

Speaker D i st A d j

(figura OSD-4),

introduzca la información que permitirá al 2.0 calcular
automáticamente el tiempo de retardo adecuado para cada
uno de los modos envolventes analógicos y digitales. No
obstante, es importante tener a mano la medida de
distancia entre la posición de escucha preferida y los
altavoces envolventes izquierdo/derecho y central antes
de continuar con el paso siguiente.

Figura OSD-4

La primera línea del menú permite cambiar el preajuste
original de pies a metros y viceversa. Asegúrese de que la
línea 

Meas Std

(estándar de medida) está seleccionada,

y pulse el botón 

›

del 

i

hasta que la

distancia quede indicada en la unidad deseada. Pulse el
botón 

¤

del 

i

cuando aparezca la

medida deseada, y vaya a la línea siguiente.

Desde cada una de las otras tres líneas, cambie el ajuste
con los botones 

‹

o

›

del 

i

, para

que la distancia indicada se acerque lo máximo posible a
la existente entre la posición de escucha y la posición de
altavoz resaltada. Cuando haya finalizado el ajuste de la
posición de un altavoz, pulse el botón 

¤

del 

i

para ir a la siguiente posición.

Cuando haya introducido todas las medidas de
espaciamiento entre altavoces, pulse 

j

para

regresar al menú de configuración de altavoces y
seleccionar cualquier opción que pueda requerir un último
ajuste de precisión. Pulse de nuevo 

para regresar al

menú de configuración e introducir los últimos ajustes y
datos de configuración.

        S p e a k e r   D i s t   A d j

      M e a s   S t d :           M e t e r s  

      F r o n t   L   a n d   R : 3 . 0 m

      C e n t e r :               3 . 0 m

      S u r r o u n d s :         3 . 0 m

    I n d i c a t e   d i s t a n c e

    f r o m   s p e a k e r s   t o

    l i s t e n i n g   p o s i t i o n .

22

El 2.0 ofrece al usuario la opción de integrar cualquiera de
las fuentes de audio y vídeo a las que está conectado, en
perfiles de entrada fáciles de entender a fin de efectuar
”combinaciones y mezclas” y después identificarlas con
un nombre que tenga sentido. Por ejemplo, el sintonizador
puede quedar ”asociado” permanentemente a la salida de
un receptor de satélite para poder combinar la imagen de
los programas deportivos con el sonido de una emisora
local, o que las múltiples salidas de audio digitales de un
reproductor de DVD aparezcan como fuentes de entrada
independientes.

La clave de esta flexibilidad la encontramos en el menú de
fuente. Siguiendo las instrucciones que se ofrecen a
continuación, podrá combinar entradas, establecer modos
de preferencia, ajustar niveles de entrada y variar los
ajustes de efectos. Para empezar, pulse el botón 

j

hasta que  aparezca el menú de configuración (figura
OSD-1); a continuación, pulse el botón 

¤

del 

i

una vez para que 

Source    >

quede

seleccionado. Pulse el botón 

›

del 

i

para ir al menú de fuente.

Es aconsejable anotar en la hoja de trabajo ”Fuentes”,
Apéndice B, la selección de opciones de menú y de
configuración. Las anotaciones de la configuración del
sistema le permitirán restablecer con facilidad sus
opciones favoritas en caso de que se reinicialice la
memoria debido a cambios de software o a reparaciones.

En el menú de fuente (figura OSD-5), la primera línea

Source 

corresponde al botón del mando a distancia

del 2.0 que va a ser utilizado para seleccionar el perfil de
fuente que se va a establecer. Puede continuar
programando el perfil que se visualiza, o pulsar el botón 

›

del 

i

para cambiar a otro botón del

mando a distancia que se desee ajustar. Cuando aparezca
el perfil correcto dentro de la zona resaltada, pulse el
botón 

¤

del 

i

para acceder a la línea

siguiente.

Figura OSD-5

En la línea Name puede cambiar el nombre del perfil de
entrada para que la descripción de las pantallas del panel
frontal y del sistema de menús se correspondan con sus
preferencias. Por ejemplo, quizás desee denominar
”Satélite” a TV, ”VCR” a Vídeo 1, ”DVD” a Vídeo 2, etc.

Para cambiar el nombre de entrada, asegúrese antes de
que la línea 

Name

está resaltada. A continuación, pulse el

botón 

›

del 

i

: a la derecha del

nombre preajustado de fábrica aparecerán una serie de
líneas (_ _ _ _), y la primera letra cambiará de blanco a
verde. Con los botones 

⁄

y

¤

del 

i

, cambie el carácter alfanumérico. Pulse ligeramente los

botones del mando a distancia para desplazarse de uno en
uno por las minúsculas, números y símbolos, o mantenga
pulsado los botones 

⁄

o

¤

del 

i

para recorrer rápidamente los caracteres disponibles.

Después de haber cambiado la primera letra, pulse el
botón 

›

del 

i

para pasar al siguiente

espacio. La letra que se va a modificar cambiará de blanco
a verde claro para indicar qué espacio se está editando.
Continúe utilizando los botones 

⁄

y

¤

del 

i

para cambiar el carácter, y después el botón 

›

del 

i

para desplazarse al siguiente

espacio a la derecha. Si se ha equivocado y desea corregir
un carácter anterior, utilice el botón 

›

del 

i

como si fuera una tecla de borrado.

Cuando haya finalizado la introducción del nombre,
aunque no haya llenado los 11 espacios, pulse 

j

para guardar el ajuste en la memoria del 2.0. Pulse el botón

¤

del 

i

para desplazarse a la línea

siguiente.

            S o u r c e   M e n u  

      S o u r c e : T a p e

      N a m e :     T a p e

      V i d e o :   C o m p   5

      A u d i o :   A n a l o g   4

      M o d e :     M u s i c   3

      I n p u t   L e v e l                   >

      E f f e c t s                           >