Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man16) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Funcionamiento
39
Signature 2.0
Figura OSD-28
Pulse el botón
Enter
v
antes de cinco segundos y
sintonizará la emisora.
NOTA: Aunque pueda sintonizar directamente cualquier
frecuencia de las bandas de AM o FM, no es posible
sintonizar una emisora de una banda que no sea la actual.
En la banda FM debe introducir 4 ó 5 dígitos, por ejemplo
“98.05” para la frecuencia “98.05” Mhz ó “10500” para
“105.00” Mhz. Además, la frecuencia introducida debe ser
un múltiple de 50 kHz, es decir, el último dígito debe ser
un “5” o un “0”.
frecuencia de las bandas de AM o FM, no es posible
sintonizar una emisora de una banda que no sea la actual.
En la banda FM debe introducir 4 ó 5 dígitos, por ejemplo
“98.05” para la frecuencia “98.05” Mhz ó “10500” para
“105.00” Mhz. Además, la frecuencia introducida debe ser
un múltiple de 50 kHz, es decir, el último dígito debe ser
un “5” o un “0”.
Si está en la banda AM debe introducir 3 ó 4 dígitos para
las frecuencias 522 kHz hasta 1611 kHz (banda MW),
Además, la frecuencia introducida debe ser un múltiple de
9 kHz, es decir debe ser divisible por 9. En caso contrario
la frecuencia actual permanecerá sintonizada.
las frecuencias 522 kHz hasta 1611 kHz (banda MW),
Además, la frecuencia introducida debe ser un múltiple de
9 kHz, es decir debe ser divisible por 9. En caso contrario
la frecuencia actual permanecerá sintonizada.
Sintonización de presintonías
El 2.0 le permite introducir hasta treinta emisoras en el
sistema de presintonías para poder acceder a ellas con
facilidad. Las presintonías presentes en la memoria
pueden seleccionarse desde el panel frontal o desde el
mando a distancia.
sistema de presintonías para poder acceder a ellas con
facilidad. Las presintonías presentes en la memoria
pueden seleccionarse desde el panel frontal o desde el
mando a distancia.
Una vez sintonizada una emisora, puede introducirla en la
memoria de presintonías pulsando simplemente del ”01”
al ”30” con las
memoria de presintonías pulsando simplemente del ”01”
al ”30” con las
teclas numéricas
w
. Observe que el
número aparecerá tanto en la pantalla de información del
panel frontal (figura FPD-16) como en el sistema de menús
en pantalla (figura OSD-29).
panel frontal (figura FPD-16) como en el sistema de menús
en pantalla (figura OSD-29).
Figura FPD-16
ÐÐ 91.50 FM
.
01
T u n e r P S e t : 2 4
S t e r e o 1 1 5 2
Figura OSD-29
Para introducir el número en la memoria del 2.0, pulse el
botón de
botón de
almacenamiento
antes de cinco segundos.
Podrá confirmar que se ha efectuado la introducción
cuando el número de presintonía se desplace a la línea
superior de ambas pantallas (figuras FPD-11 y OSD-30).
cuando el número de presintonía se desplace a la línea
superior de ambas pantallas (figuras FPD-11 y OSD-30).
Figura OSD-30
Se pueden añadir emisoras desde el menú del
sintonizador, según se describe en la página 42.
sintonizador, según se describe en la página 42.
Para borrar una presintonía determinada después de
introducida, sintonice primero la emisora y bórrela
pulsando la
introducida, sintonice primero la emisora y bórrela
pulsando la
tecla numérica ”0”
w
y, antes de cinco
segundos, el botón de
almacenamiento
.
Una vez introducida la emisora en la memoria de
presintonías, puede sintonizarse de cuatro maneras:
presintonías, puede sintonizarse de cuatro maneras:
• Pulse el botón de
presintonía
z
para recorrer en
orden numérico las emisoras de la memoria. Cada
pulsación del botón le desplazará a la siguiente
emisora de la memoria de presintonías.
pulsación del botón le desplazará a la siguiente
emisora de la memoria de presintonías.
• Pulse los botones de
sintonización
g
(presintonías)
del panel frontal para recorrer en sentido ascendente o
descendente las emisoras de la memoria. Cada
pulsación del botón le desplazará a la siguiente
emisora de la memoria de presintonías.
descendente las emisoras de la memoria. Cada
pulsación del botón le desplazará a la siguiente
emisora de la memoria de presintonías.
T u n e r P S e t : 0 1
S t e r e o 0 1
T u n e r P S e t : Ð Ð
S t e r e o 0 1
Funcionamiento
40
Signature 2.0
• Las emisoras presintonizadas pueden sintonizarse
directamente introduciendo el número de presintonía
con las
con las
teclas numéricas
w
y pulsando a continuación
el botón
Enter
v
antes de cinco segundos.
• Las emisoras presintonizadas pueden sintonizarse
desde el menú del sintonizador (consulte la página 42).
Sintonización con RDS
El sistema RDS aporta una extensa información a la radio
de FM. Transmitido por numerosas emisoras, el sistema
RDS es una señal de datos especial que las emisoras
transmiten sin interferir en absoluto con las emisiones
normales. Son las emisoras las que deciden programar los
datos RDS, y entre ellos podemos encontrar las claves de
identificación de la emisora, información de la red o
mensajes de identificación, mensajes con texto especial o
descripciones de la selección musical, así como una
descripción del formato de la emisora o del tipo de
programa.
de FM. Transmitido por numerosas emisoras, el sistema
RDS es una señal de datos especial que las emisoras
transmiten sin interferir en absoluto con las emisiones
normales. Son las emisoras las que deciden programar los
datos RDS, y entre ellos podemos encontrar las claves de
identificación de la emisora, información de la red o
mensajes de identificación, mensajes con texto especial o
descripciones de la selección musical, así como una
descripción del formato de la emisora o del tipo de
programa.
Pantalla RDS
Cuando una emisora de FM está transmitiendo datos
RDS, el sintonizador del 2.0 lo detecta inmediatamente. Si
hay datos RDS, en
RDS, el sintonizador del 2.0 lo detecta inmediatamente. Si
hay datos RDS, en
la pantalla de información
del panel
frontal aparecerán con un breve retardo dos partes
importantes de los datos. Este retardo es necesario porque
los datos se envían con una velocidad relativamente baja y
el 2.0 puede tardar hasta 20 segundos (según la eficacia de
la recepción) en recoger, procesar y visualizar los datos
(figura FPD-14).
importantes de los datos. Este retardo es necesario porque
los datos se envían con una velocidad relativamente baja y
el 2.0 puede tardar hasta 20 segundos (según la eficacia de
la recepción) en recoger, procesar y visualizar los datos
(figura FPD-14).
Figura FPD-14
En la parte inferior izquierda de la pantalla visualizará el
campo ”PS”, que es la información que la emisora decide
transmitir para facilitar su identificación. Normalmente
son unas letras de identificación, si bien algunas emisoras
transmiten la identificación de la red o de otro tipo. En
algunos casos, las emisoras programan un mensaje de
cierta longitud que aparecerá en la pantalla en segmentos
de ocho caracteres.
campo ”PS”, que es la información que la emisora decide
transmitir para facilitar su identificación. Normalmente
son unas letras de identificación, si bien algunas emisoras
transmiten la identificación de la red o de otro tipo. En
algunos casos, las emisoras programan un mensaje de
cierta longitud que aparecerá en la pantalla en segmentos
de ocho caracteres.
02 91.50 FM . Vol
SWF 3 CLASSICS 10
La parte central de la línea inferior de la pantalla indica el
tipo de programa o ”PTY” seleccionado por la emisora. El
PTY es un conjunto de códigos preajustados para describir
la programación de la emisora. Encontrará la lista
completa de estos códigos, así como una explicación de
las abreviaturas utilizadas, en el Apéndice C.
tipo de programa o ”PTY” seleccionado por la emisora. El
PTY es un conjunto de códigos preajustados para describir
la programación de la emisora. Encontrará la lista
completa de estos códigos, así como una explicación de
las abreviaturas utilizadas, en el Apéndice C.
NOTA: La elección del PTY depende de cada emisora.
Algunas cambian el PTY durante el día para ajustarlo a su
programación, mientras otras pueden no elegir una
descripción que a usted le parezca que describe
adecuadamente la emisora. Recuerde que estos mensajes
los ajusta la emisora de radio y el 2.0 únicamente los
recibe y los muestra en pantalla.
Algunas cambian el PTY durante el día para ajustarlo a su
programación, mientras otras pueden no elegir una
descripción que a usted le parezca que describe
adecuadamente la emisora. Recuerde que estos mensajes
los ajusta la emisora de radio y el 2.0 únicamente los
recibe y los muestra en pantalla.
Para visualizar la información RDS en la pantalla de vídeo,
pulse el botón de
pulse el botón de
pantalla
x
(Figura OSD-25, página 36).
Además de los datos de identificación y PTY, numerosas
emisoras transmiten mensajes de texto especiales.
La información puede abarcar desde datos de selección
musical hasta información acerca del horario de los
programas, números de petición del oyente, etc.
emisoras transmiten mensajes de texto especiales.
La información puede abarcar desde datos de selección
musical hasta información acerca del horario de los
programas, números de petición del oyente, etc.
Para visualizar los mensajes de texto, pulse una vez el
botón
botón
RDS
, y el texto
RDS TEXT...
aparecerá
brevemente en la pantalla de información del panel
frontal (figura FPD-17).
frontal (figura FPD-17).
Figura FPD-17
Se producirá un breve retardo hasta que el 2.0 reciba el
mensaje completo y pueda ofrecerlo en la línea inferior de
la pantalla de información del panel frontal (figura FPD-
18). En el monitor de vídeo también se visualizarán
mensajes de texto; para borrarlos debe pulsarse de nuevo
mensaje completo y pueda ofrecerlo en la línea inferior de
la pantalla de información del panel frontal (figura FPD-
18). En el monitor de vídeo también se visualizarán
mensajes de texto; para borrarlos debe pulsarse de nuevo
RDS
.
Figura FPD-18
04 91.50 FM .
BEETHOVEN SYMPHONY #
04 91.50 FM . Vol
RDS TEXT... 10
Funcionamiento
41
Signature 2.0
Para regresar a los mensajes de identificación y PTY, pulse
el botón
el botón
RDS
y observe que el mensaje
RDS ID...
aparece en la
pantalla de información
del panel frontal
(figura FPD-19).
Figura FPD-19
IMPORTANTE: Las emisoras de radio pueden usar todas,
alguna o ninguna de las secciones del sistema RDS. Por esta
razón, es posible que no pueda visualizar algunos aspectos
de los mensajes de algunas emisoras de FM. Por ejemplo,
algunas emisoras preferirán transmitir un PS y un PTY, pero
no un mensaje de texto. Además, en ocasiones, al visualizar
los datos RDS pueden verse mensajes mutilados con
caracteres que parecen no pertenecer al mismo; puede
deberse a problemas de recepción que podrían precisar la
optimización de la antena o el cambio de emisora. Los
mensajes incorrectos ocasionales no significan que existan
problemas ni en la emisora de radio ni en el 2.0.
alguna o ninguna de las secciones del sistema RDS. Por esta
razón, es posible que no pueda visualizar algunos aspectos
de los mensajes de algunas emisoras de FM. Por ejemplo,
algunas emisoras preferirán transmitir un PS y un PTY, pero
no un mensaje de texto. Además, en ocasiones, al visualizar
los datos RDS pueden verse mensajes mutilados con
caracteres que parecen no pertenecer al mismo; puede
deberse a problemas de recepción que podrían precisar la
optimización de la antena o el cambio de emisora. Los
mensajes incorrectos ocasionales no significan que existan
problemas ni en la emisora de radio ni en el 2.0.
Búsqueda por tipo de programa RDS
El sofisticado sintonizador y sistema de visualización del 2.0
permiten la búsqueda de cualquier emisora que transmita
datos RDS, o de una emisora que transmita un tipo de
programa específico (PTY).
permiten la búsqueda de cualquier emisora que transmita
datos RDS, o de una emisora que transmita un tipo de
programa específico (PTY).
Aunque la búsqueda PTY puede iniciarse utilizando tanto la
pantalla de información del panel frontal como el sistema de
menús en pantalla, probablemente le resulte más fácil
utilizar este último. Para iniciar la búsqueda por tipo de
programa, pulse el botón de
pantalla de información del panel frontal como el sistema de
menús en pantalla, probablemente le resulte más fácil
utilizar este último. Para iniciar la búsqueda por tipo de
programa, pulse el botón de
Tipo
`
. En el sistema de
menús en pantalla aparecerá
RDS Type Search
(figura OSD-31), y la palabra
Search
en la línea inferior
de la
pantalla de información
del panel frontal (figura FPD-
20). Mientras
A N Y R D S
aparezca en el lado derecho de la
pantalla del panel frontal o esté resaltado en el sistema de
menús en pantalla, se buscará la emisora RDS siguiente
disponible con cualquier tipo de programa si se inicia la
búsqueda PTY.
menús en pantalla, se buscará la emisora RDS siguiente
disponible con cualquier tipo de programa si se inicia la
búsqueda PTY.
Figura OSD-31
R D S T y p e S e a r c h
P E R S O N L 1
P E R S O N L 2
P E R S O N L 3
T R A F F I C
S E A R C H A N Y R D S >
N E W S
A F F A I R S
I N F O
S P O R T
E D U C A T E
04 91.50 FM . Vol
RDS ID... 10
Figura FPD-20
Si desea buscar un tipo distinto de PTY, pulse los botones
¤
o
⁄
del
control de menús
i
hasta que el tipo de
programa deseado aparezca junto a la palabra
SEARCH
(búsqueda) en el centro de la pantalla del sistema de menús
o en la parte derecha de la línea inferior de la
o en la parte derecha de la línea inferior de la
pantalla de
información
. Pulse el botón
›
del
control de menús
i
para iniciar la búsqueda.
Tenga en cuenta que las opciones
PERSONL1
,
PERSONL2
y
PERSONL3
no son tipos de programas
RDS oficiales, y se ofrecen para poder designar cualquier
emisora como favorita siguiendo las instrucciones de la
sección de menú del sintonizador de la página 42. Cuando
se selecciona uno de los tres tipos de búsqueda PTY
emisora como favorita siguiendo las instrucciones de la
sección de menú del sintonizador de la página 42. Cuando
se selecciona uno de los tres tipos de búsqueda PTY
PERSONL
, el sintonizador examinará únicamente las
emisoras programadas en la memoria de presintonías, no
TODAS las emisoras como sucede en el caso de la
búsqueda PTY normal.
TODAS las emisoras como sucede en el caso de la
búsqueda PTY normal.
Nota: Traffic (Tráfico) no es un PTY real sino un código
adicional, transmitido por muchas estaciones RDS. Cuando
se selecciona la emisora siguiente como un tipo de
búsqueda se buscará transmisión de tráfico en cualquier
momento no tan sólo en el momento en que se realiza la
búsqueda.
adicional, transmitido por muchas estaciones RDS. Cuando
se selecciona la emisora siguiente como un tipo de
búsqueda se buscará transmisión de tráfico en cualquier
momento no tan sólo en el momento en que se realiza la
búsqueda.
Mientras se está efectuando la búsqueda, la pantalla de
visualización y la
visualización y la
pantalla de información
del panel frontal
mostrarán un mensaje de búsqueda
Searching
(figura
OSD-32).
Figura OSD-32
T u n e r P S e t : Ð Ð
M u s i c 1 9 7 . 7 0 F M
S e a r c h i n g - - - A N Y R D S
05 102.50 FM .
Search ANY RDS
Funcionamiento
42
Signature 2.0
El sintonizador buscará en sentido ascendente por la
banda de FM, examinando automáticamente cada emisora
para ver si está enviando datos RDS y buscando cuál es el
PTY. Cuando encuentra una emisora de FM que cumple
los criterios de búsqueda, la exploración se detendrá y la
emisora quedará sintonizada. Si después de una
exploración completa de la banda de FM no encuentra
ninguna emisora que se ajuste al tipo de programa deseado,
el sintonizador recuperará la última emisora sintonizada.
banda de FM, examinando automáticamente cada emisora
para ver si está enviando datos RDS y buscando cuál es el
PTY. Cuando encuentra una emisora de FM que cumple
los criterios de búsqueda, la exploración se detendrá y la
emisora quedará sintonizada. Si después de una
exploración completa de la banda de FM no encuentra
ninguna emisora que se ajuste al tipo de programa deseado,
el sintonizador recuperará la última emisora sintonizada.
Menú del sintonizador
Además de utilizar los controles de acceso directo
descritos más arriba, es posible programar las funciones
del sintonizador e introducir los preajustes utilizando el
menú del sintonizador. Así se puede ajustar la memoria
del sintonizador con rapidez, siendo un método de
funcionamiento del sintonizador digno de consideración
en la configuración inicial del 2.0.
descritos más arriba, es posible programar las funciones
del sintonizador e introducir los preajustes utilizando el
menú del sintonizador. Así se puede ajustar la memoria
del sintonizador con rapidez, siendo un método de
funcionamiento del sintonizador digno de consideración
en la configuración inicial del 2.0.
El menú del sintonizador también le permite personalizar
los nombres y los tipos de programas de las emisoras de
FM, incluso cuando no transmiten datos RDS.
los nombres y los tipos de programas de las emisoras de
FM, incluso cuando no transmiten datos RDS.
Para acceder al menú del sintonizador, deberá en primer
lugar seleccionar el sintonizador como fuente de entrada.
Pulse el botón de
lugar seleccionar el sintonizador como fuente de entrada.
Pulse el botón de
sintonizador
g
o seleccione el
sintonizador con los
selectores de fuente
3
del panel
frontal si el sintonizador no ha sido aún seleccionado.
Pulse el botón de
menú
j
para visualizar el menú de
configuración (figura OSD-33). La línea Tuner
>
quedará resaltada.
Figura OSD-33
Observe que esta línea no aparece en el menú de
configuración (figura OSD-1) cuando el sintonizador no
está seleccionado como fuente de entrada. Pulse el botón
configuración (figura OSD-1) cuando el sintonizador no
está seleccionado como fuente de entrada. Pulse el botón
›
del
control de menús
i
para visualizar el menú del
sintonizador. El menú diferirá dependiendo de la banda de
frecuencias que se utilice. Aparecerá un menú cuando se
sintonice una emisora de FM (figura OSD-34), y otro más
corto al sintonizar una emisora de AM (figura OSD-35).
frecuencias que se utilice. Aparecerá un menú cuando se
sintonice una emisora de FM (figura OSD-34), y otro más
corto al sintonizar una emisora de AM (figura OSD-35).
S e t u p M e n u
T u n e r >
R e c o r d O u t p u t s >
S o u r c e s >
S p e a k e r S e t u p >
A d v a n c e d S e t u p >
Figura OSD-34
Figura OSD-35
La primera línea de ambas pantallas indica la función de
memoria de presintonía. Si a una emisora actualmente
sintonizada se le ha asignado una posición en la memoria
de presintonías, aparecerá un número en esta línea.
Mientras esta línea esté resaltada, es posible cambiar a
otra emisora presintonizada pulsando los botones
memoria de presintonía. Si a una emisora actualmente
sintonizada se le ha asignado una posición en la memoria
de presintonías, aparecerá un número en esta línea.
Mientras esta línea esté resaltada, es posible cambiar a
otra emisora presintonizada pulsando los botones
‹
o
›
del
control de menús
i
hasta sintonizar la emisora
deseada. También es posible asignar una nueva
presintonía desde este menú, pero antes de hacerlo es
preciso continuar con el resto de entradas de la página del
menú y regresar a la línea
presintonía desde este menú, pero antes de hacerlo es
preciso continuar con el resto de entradas de la página del
menú y regresar a la línea
PSet
. Cuando haya finalizado
todos los cambios de esta línea, pulse el botón
¤
del
control de menús
i
para desplazarse a la línea siguiente.
La línea
RDS
permite determinar si los datos RDS van a
visualizarse automáticamente cuando el sintonizador
detecte datos RDS en las transmisiones de una emisora, o
si mostrará la información introducida manualmente
utilizando las líneas
detecte datos RDS en las transmisiones de una emisora, o
si mostrará la información introducida manualmente
utilizando las líneas
ID
y
Type
de este menú. Para
seleccionar una de las dos alternativas siguientes, pulse los
botones
botones
‹
o
›
del
control de menús
i
.
T u n e r M e n u
P S e t : 0 1
F R E Q : 1 1 5 2
B A N D : A M
T u n e r M e n u
P S e t : 0 1
F R E Q : 9 1 . 5 0
B a n d : F M
R D S : A u t o
I D : S W F 3 - F M
T y p e : C L A S S I C S
T y p e S e a r c h >
Click on the first or last page to see other SIGNATURE 2.0 (serv.man16) service manuals if exist.