DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 587.73 KB | Pages: 63 in PDF or view online for FREE

9

∞

Schließen Sie hier den Eingang

eines aktiven Subwoofers an oder einer externen Endstufe
zum Antrieb eines passiven Subwoofers. Falls der
Subwoofer NUR Anschlüsse für den Stereo-Betrieb
(separate Buchsen für den linken und rechten Kanal) und
keine Markierung für den Mono-Betrieb hat, sollten Sie
mit Hilfe eines Y-Adapters beide Subwoofer-Eingänge mit
dem Tonsignal dieses Subwoofer-Ausgangs versorgen.

§

Hier können Sie Ihren

PC oder ein spezielles Steuergerät anschließen. Hierfür ist
zusätzliche Software erforderlich, und wir empfehlen
dringend, daß Sie sich vor Anschluß eines Gerätes von
einem Harman Kardon Fachhändler entsprechend beraten
lassen.

¶

Ist der Infrarot-Sensor an der

Gerätevorderseite durch Möbelstücke oder Schranktüren
blockiert, können Sie hier einen externen Infrarot-Sensor
anschließen.

•

Über diese Buchse kann der

interne Infrarot-Sensor Kommandos an andere Geräte
absetzen. Verbinden Sie diesen Anschluß mit der Buchse
„REMOTE IN“ eines anderen fernbedienbaren Harman
Kardon oder kompatiblen Gerätes.

ª

Falls Sie eine

Endstufe der Signature Serie oder eine andere Harman
Kardon Endstufe zusammen mit dem Signature 2.0 ver-
wenden, können Sie über diesen Steuerausgang die End-
stufen ein- und ausschalten. Stellen Sie mit Hilfe des
beiliegenden Kabels eine Verbindung zur „TRIGGER
INPUT“-Buchse der Endstufe her. Hier können Sie jedes
Gerät anschließen, das sich durch ein 6 – 12 Volt Einschalt-
signal aktivieren läßt (z.B. Video-Projektionsbildschirm
oder automatische Jalousien). Die MAXIMALE Strom-
aufnahme für alle hier angeschlossenen Geräte beträgt 150
Milliampere.

‚

Für den Anschluß an eine Steckdose mit

230 V.

⁄

Schließen Sie hier die

S-Video-Buchse „REC-IN“ Ihres Videorecorders an.

¤

Verbinden Sie diese

Buchse mit dem S-Video-Anschluß eines Fernsehers oder
Video-Projektors, um die bedienerfreundlichen Bildschirm-
Menüs (OSD) lesen und die jeweils angewählte S-Video-
quelle sehen zu können.

‹

Zum Anschluß an die S-Video-

Ausgänge von Videoquellen. Nachdem die Verbindungen
hergestellt sind, können Sie über das 

Source Menu

(siehe Abbildung OSD-5, Seite 26) jeden Eingang irgend-
einer der acht am Signature 2.0 wählbaren Quellen (siehe
Quellentasten auf der Fernbedienung) zuordnen.

›

Verbinden Sie diese Buchse

mit der „REC-IN“-Buchse Ihres Videorecorders.

fi

Verbinden Sie diese

Buchse mit dem Video-Anschluß eines Fernsehers oder
Videoprojektors, um die bedienerfreundlichen Bildschirm-
Menüs (OSD) lesen und die jeweils angewählte Video-
quelle sehen zu können.

fl

Zum Anschluß an die

Ausgänge von Videoquellen. Nachdem die Verbindungen
hergestellt sind, können Sie über das 

Source Menu

(siehe Abbildung OSD-5, Seite 26) jeden Eingang irgend-
einer der acht am Signature 2.0 wählbaren Quellen (siehe
Quellentasten auf der Fernbedienung) zuordnen.

‡

Schließen Sie

hier den optischen Digital-Ausgang (TosLink) einer
Audioquelle an. Jeden Digitaleingang können Sie über 
das 

Source Menu

(siehe Abbildung OSD-5, Seite 26)

einer der am Signature wählbaren Quellen, etwa „CD“,
zuordnen.

°

Schließen Sie hier

den digitalen Koax-Ausgang einer Audioquelle an. Jeden
Digitaleingang können Sie über das 

Source Menu

(siehe Abbildung OSD-5, Seite 26) einer der am Signature
wählbaren Quellen, etwa „CD“, zuordnen.

·

Schließen Sie die

mitgelieferte MW-Rahmenantenne an diese Buchsen an.
Verwenden Sie eine externe Antenne, sollten Sie die dafür
mitgelieferte Anleitung zu Rate ziehen.

a

Zum Anschluß einer

Zimmerantenne oder einer externen UKW-Antenne.
Besteht deren Anschluß aus einem zweiadrigen 300-Ohm-
Flachbandkabel, müssen Sie den mitgelieferten 
300/75-Ohm-Adapter dazwischenschalten.

10

Use

Learn

TV

Vid 1

Mono 

+

Display

Music Movies Stereo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Disc/Track

0

Enter

Store

RDS

Type

Source

Off

Source

On

Main

Off

Main

On

Presets

Vid 2

Vid 3

Simul

Tuner

CD

Tape

Aux

Menu

Treble

Bass

Center

Surr

Volume

Mute

TV

Volume

Sending

Learning

Balance

Sub

i

j

b

c

d

f

g

h

e

k

l

n

p q

o

m

r

s

t

u

v

w

x

y

z

`

Presets

a

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

`

Hauptschalter Ein/Aus (in/aus Stand-by)

Programmier-LED (Learning)

Infrarotsender

Sende-LED (Sending)

Betriebs-/Programmiermodus (Use/Learn)

Quelle Ein/Aus (Source On/Off)

Ton- und Bildquellen

Simulcast-Betrieb (Simul)

Menü-Steuerung

Wahl-Taste (Menu)

Höhen-Einstellung (Treble)

Subwoofer-Lautstärke (Sub)

Baßfrequenzen anheben (Bass)

Balance-Steuerung (Balance)

Center-Modus (Center)

Surround-Schalter (Surr)

TV-Lautstärke

Lautstärke (Volume)

Stummschaltung (Mute)

Extern-Geräte-Steuerung

Disc/Track-Taste

Eingabetaste (Enter)

Zahlenfeld

Informationsanzeige (Display)

Surround-Modi

Senderspeicher-Wahl (Presets)

RDS Programmtyp Wahltaste (Typ)

RDS Sendername/Text

Speichertaste (Store)

Batteriefach

11

Die Fernbedienung ist ein sehr wichtiges Zubehör. Daher
wird es sich lohnen, wenn Sie sich etwas Zeit nehmen,
um sich mit dem Zusammenwirken der verschiedenen
Funktionen und Kontrolltasten vertraut zu machen. Die
Fernbedienung kann außerdem noch zur Steuerung vieler
anderer ferngesteuerter Geräte programmiert werden. Die
Anleitung zum Programmieren der Fernbedienung finden
Sie auf den Seiten 14 – 15.

a

Drücken Sie

diese Tasten, um den Signature 2.0 ein- bzw. auszuschalten
(aus/in Stand-by).

1

an der Gerätevorderseite

muß eingeschaltet sein, bevor Sie mit der Fernbedienung
den Signature 2.0 steuern können.

b

Diese LED leuchtet

auf, wenn im Programmier-Modus eine Taste der Fernbe-
dienung durch Signale einer anderen Fernbedienung pro-
grammiert wird. Die LED erlischt, nachdem das Signal
vollständig empfangen und gespeichert wurde.

c

Sendet die Signale von der Fernbe-

dienung zum Signature 2.0. Zum Fernbedienen zielen Sie
damit in Richtung des Signature 2.0.

d

Dieser Indikator sollte

jedesmal blinken, wenn irgendeine Taste betätigt und
daraufhin ein Infrarot-Befehl gesendet wird. Sollte die
LED stets nur schwach oder gar nicht aufleuchten, sind
die Batterien der Fernbedienung zu schwach und müssen
ersetzt werden.

e

Mit

diesem Schalter bestimmen Sie den Betriebsmodus der
Fernbedienung: Schieben Sie ihn nach links (

), um sie

für die Steuerung des Signature 2.0 zu nutzen. Schieben
Sie den Schalter nach rechts (

), um die Fernbedie-

nung zu programmieren.

f

Drücken Sie diese

Taste, um das zuletzt per 

g

gewähl-

te Gerät ein- bzw. auszuschalten. Bitte beachten Sie hier-
zu auch die Hinweise zum Programmieren auf den Seiten
14 und 15.

g

Drücken Sie eine dieser Tasten,

um die gewünschte Ton- und Bildquelle auszuwählen. Da-
nach können Sie diese Quelle eventuell über die numeri-
schen Tasten und 

t

dirigieren.

Falls der Signature 2.0 im Stand-by-Betrieb ist, wenn eine
dieser Tasten gedrückt wird, so schaltet er sich automa-
tisch ein und wechselt zur ausgewählten Quelle.

h

Diese Funktion ermöglicht

Tonwiedergabe von einem Gerät und zugleich Bildwieder-
gabe von einem anderen. Drücken Sie zuerst eine der
Quellentasten 

g

für die gewünschte Videoquelle und

gleich danach diese Taste 

h

. Lassen Sie die 

-Taste

wieder los, und wählen Sie innerhalb von 5 Sekunden die
gewünschte Audioquelle aus.

i

Mit diesen Tasten steuern

Sie die Schreibmarke (Cursor) in den diversen Bildschirm-
Menüs; sie dienen außerdem zur Aus- und Anwahl der
verschiedenen Menü-Optionen. Die 

›

Taste wird oft

eingesetzt, um von einem Hauptmenü zu einem unter-
geordneten Menü zu wechseln. Die Tasten 

‹

und 

›

dienen auch zur Wahl von Einstellmöglichkeiten innerhalb
einer Menüzeile, während Sie mit den Tasten 

⁄

und 

¤

die Menüzeile wechseln.

j

Damit aktivieren Sie das

Bildschirm-Menü. Außerdem dient diese Taste zur
Bestätigung von Einstellungen und dazu, das Bildschirm-
Menü wieder zu verlassen.

k

Aktiviert ein Bildschirm-

Menü (siehe Abbildung OSD-19, Seite 38), in dem Sie mit
den i Steuer-Tasten ‹ oder › die hohen Frequenzen
dämpfen können. Durch nochmaliges Drücken bestätigen
Sie Ihre Einstellung und verlassen zugleich das Menü.

l

Durch Drücken dieser

Taste erscheint ein Bildschirm-Menü (siehe Abbildung
OSD-21, Seite 34), in dem Sie mit den 

i Steuer

-Tasten

‹

oder 

› 

den Pegel des Subwoofers einstellen können.

Durch nochmaliges Drücken bestätigen Sie Ihre Einstellung
und verlassen zugleich das Menü.

12

m

Mit dieser Taste aktivieren

Sie ein Bildschirm-Menü (siehe Abbildung OSD-20, Seite
38), in dem Sie mit den 

i 

-Tasten 

‹

oder 

›

die

Baßfrequenzen zusätzlich verstärken können. Durch
nochmaliges Drücken bestätigen Sie Ihre Einstellung und
verlassen zugleich das Menü.

n

Durch Drücken

dieser Taste erscheint ein Diagramm auf dem Bildschirm
(siehe Abbildung OSD-9, Seite 30), welches die Sitzposi-
tion in Form eines kleinen Kreises darstellt. Benutzen Sie
die 

i 

-Tasten, um die scheinbare Hörposition

nach vorn oder hinten, nach links oder rechts zu verschie-
ben. Durch nochmaliges Drücken bestätigen Sie Ihre
Einstellung und entfernen das Diagramm vom Bildschirm.

o

Drücken Sie diese Taste,

erscheint ein Bildschirm-Menü (siehe Abbildung OSD-22,
Seite 39), in dem Sie mit den 

i 

-Tasten 

‹

oder 

›

den aktuellen Center-Modus modifizieren können, wie auf
Seite 29 beschrieben. Durch nochmaliges Drücken bestäti-
gen Sie Ihre Einstellung und verlassen zugleich das Menü.

p

Drücken Sie diese Taste,

um im Bildschirm-Menü (siehe Abbildung OSD-22, Seite
39) den Surround-Kanal mit Hilfe der 

i 

-Tasten

‹

oder 

›

ein- oder auszuschalten. Schalten Sie hier den

Surround-Kanal ab, bleibt diese Einstellung nur so lange
bestehen, bis Sie die Quelle wechseln – danach werden
die Einstellungen aus dem 

Spkr Setup Menu

wieder wirksam. Durch nochmaliges Drücken bestätigen
Sie Ihre Wahl und verlassen zugleich das Menü.

WICHTIGER HINWEIS: Einstellungen, welche über die
Tasten 

k

l

m

n

o

und 

p

vorgenommen werden, sind nur vorübergehend wirksam.
Wenn Sie den Modus oder die Quelle wechseln oder das
Gerät ausschalten, gilt wieder die ürsprüngliche Einstel-
lung. Möchten Sie eine Einstellung dauerhaft verändern, so
nehmen Sie dies bitte über das 

Effects Menu

vor,

wie auf Seite 29 näher beschrieben.

q

Mit diesen Tasten können Sie die

Lautstärke eines Fernsehgerätes oder einer anderen
Tonquelle verändern, selbst wenn sie nicht mit dem
Signature 2.0 verbunden ist. In der Grundeinstellung
können Sie mit der Fernbedienung TV-Geräte steuern, die
auf die weitverbreiteten RC-5-Kommandos reagieren. Um

Geräte mit einem anderen Code steuern zu können, muß
die Fernbedienung entsprechend programmiert werden.
Bitte lesen Sie dazu die Beschreibung auf Seite 14.

r

Mit diesen zwei Tasten

stellen Sie die Lautstärke aller Kanäle am Signature 2.0
gleichzeitig an.

s

Drücken Sie diese Taste,

um das Tonsignal vorübergehend abzuschalten. Drücken
Sie die Taste noch mal, um das Musiksignal wieder
einzuschalten.

t

Diese Tasten lassen sich so

programmieren, daß sie die Steuerung kompatibler
Videorecorder, CD- und DVD-Spieler, Cassettenrecorder
sowie anderer Quellgeräte übernehmen. Ausführliche
Hinweise dazu finden Sie auf den Seiten 14 und 15. In
der Grundeinstellung können Sie Harman Kardon
kompatible CD-Spieler und Cassettenrecorder steuern,
wenn Sie diese über die Tasten für 

g

anwählen.

Dabei erfüllen die folgenden Tasten besondere Funktionen:

1)  Die Tasten 

‡

und

·

sind für die Sendersuche

bestimmt. Bei jedem Drücken sucht der Tuner nach
dem nächsten Sender mit der jeweils höheren oder
niedrigeren Frequenz, sofern dessen Signal stark genug
empfangen werden kann.

2)  Mit den Tasten 

‚

und 

—

können Sie die

nächste Radiostation manuell suchen, indem Sie die
Empfangsfrequenz schrittweise verändern. Halten Sie
die Taste gedrückt, aktivieren Sie den Schnelldurchlauf.

3)  Die Tasten 

∏

und 

Â

haben – je nach gewähltem

Eingang – folgende Funktionen:

a)  Ist der 

-Eingang gewählt, und Sie haben einen

CD-Wechsler angeschlossen, können Sie mit diesen

t

die nächste CD (

∏

) oder die

vorherige CD (

Â

) wählen.

b)  Ist dagegen der 

-Eingang aktiviert, und Sie

haben ein Doppeldeck mit einem Tastensatz und
Laufwekumschaltung mittels A/B-Taste angeschlos-
sen, können Sie mit diesen Tasten zwischen den
Laufwerken „A” und „B” hin- und herschalten.