DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 587.73 KB | Pages: 63 in PDF or view online for FREE

17

Benutzen Sie für die Verbindung zwischen den Tonausgän-
gen 

¢ 

Ihres Signature 2.0 und den

Eingängen Ihrer Endstufen für die Front-, Center-,
Surround- und Subwoofer-Kanäle nur hochwertige Kabel.
Konsultieren Sie die entsprechenden Bedienungsanleitun-
gen, um Ihre Lautsprecher an die Endstufen anzuschließen.

Schließen Sie den Ausgang 

∞

an den Mono-Line-

Eingang Ihres aktiven Subwoofers oder an den Eingang
jener Endstufe, die Ihren passiven Subwoofer ansteuert. Ist
der aktive Subwoofer mit Stereo-Eingängen ausgestattet,
sollten Sie in dessen Bedienungsanleitung nachlesen, wel-
chen der beiden Eingänge (links oder rechts) Sie benutzen
sollen, oder ob eine spezielle Verdrahtung nötig ist.

Bietet Ihr Subwoofer bzw. die Endstufe für den passiven
Subwoofer nur einen Stereo-Eingang, müssen Sie den

-Ausgang 

∞

mittels eines sogenannten „Y-Adapters“

oder „Y-Kabels“ mit diesem Stereoeingang verbinden.

Für Video-Quellen stehen Ihnen die 

fl

oder 

‹

(für Super-VHS-

oder Hi8-Geräte) zur Verfügung. Wollen Sie ein Audio-
Video-Gerät (beispielsweise Videorecorder oder DVD)
anschließen, sollten Sie es möglichst an Audio- und
Videobuchsen mit der gleichen Nummer anschließen,
etwa an: 

, 

, 

Dennoch können Sie jeden beliebigen Eingang benutzen,
solange Sie sich die Verkabelung notieren.

Sind alle Audio- und Video-Komponenten angeschlossen,
lassen sie sich beliebig kombinieren. Sie können beispiels-
weise den Video-Ausgang eines Videorecorders oder eines
Satellitentuners zusammen mit den jeweiligen Audio-
Kanälen des gleichen Gerätes kombinieren. Sie können
aber auch das Videosignal Ihres Videorecorders bzw.
Satellitenempfängers mit dem Audiosignal aus dem
integrierten Tuner des Signature 2.0 kombinieren – so
genießen Sie optimale Bildwiedergabe mit dem vielleicht
besseren Radiokommentar einer Sportsendung (Simulcast-
Betrieb).

Verbinden Sie die Anschlüsse 

fi

und/oder 

¤

jeweils mit

dem Video- und S-Video-Eingang Ihres Fernsehers oder
eines anderen Bildwiedergabegerätes.

Verbinden Sie die 

£

mit den

Record/In-Tonbuchsen Ihrer Audio- und Videorecorder.
Sie können bis zu zwei Aufnahmegeräte an den Signature
2.0 anschließen (beispielsweise ein Audio-Cassettendeck
oder einen Mini-Disc-Spieler und einen Videorecorder),
dabei werden beide Geräte mit dem gleichen Signal
versorgt.

Verbinden Sie den 

›

und 

⁄

mit den entsprechenden Video-

Record/In-Buchsen an Ihrem Videorecorder bzw. einem
anderen Video-Aufnahmegerät.

HINWEIS: Die Video-Eingangsstufen des Signature 2.0
konvertieren automatisch das S-Video-Signal, sodaß es
auch über den normalen 

fi

an den Fernseher weitergegeben wird. Normale Cinch-
Video-Signale werden allerdings NICHT ins S-Video-
Format umgesetzt, können also nicht über den S-Video-
Eingang des Fernsehers wiedergegeben werden (das
Bildschirm-Menü ist aber auch dann sichtbar). Benutzen
Sie beide Video-Signal-Typen, ermöglicht die Fernseh-
wiedergabe nur über den Standard-Video-Ausgang
(Cinch) die einfachste Verbindung, obwohl die bessere
Bildqualität der S-Video-Norm dabei teilweise verloren-
geht. Haben Sie Ihren Fernseher für den Betrieb mit
beiden Video-Normen verkabelt, müssen Sie den Fern-
seher auch auf den jeweiligen Videoeingang (normal oder
S-Video) umschalten.

HINWEIS: Ist der S-Videoeingang Ihres Fernsehers ange-
wählt, ist das Bildschirm-Menü nur zu sehen, wenn der
am Signature gewählten Quelle – etwa „TV“ – ein 
S-Video-Eingang als Videoquelle (siehe „Eingänge zuord-
nen“, Seite 27) zugeordnet worden ist.

18

1. Falls eines oder mehrere Ihrer an den Signature 2.0
angeschlossenen Geräte sowohl über die üblichen Cinch-
Buchsen (wie der Signature 2.0) als auch über SCART-
Buchsen (einseitig abgeschrägte rechteckige Buchse mit
21 Kontaktleisten, siehe Illustrationen auf der nächsten
Seite) verfügen, verbinden Sie diese Geräte möglichst nur
– wie oben beschrieben –  über die Cinchbuchsen mit
dem Signature 2.0.

2. Geräte, die – zumindest für das Bildsignal (keine
Cinch-Buchsen für VIDEO) – nur über SCART-Buchsen
verfügen, benötigen folgende SCART-zu-Cinch-Adapter
(Abbildungen Seite 19):

a. Reine Wiedergabegeräte (Sat-Receiver,
Videodisc-, Laserdisc-Spieler usw.):
Adapter nur zur Wiedergabe, Signalflußrichtung
SCART → Cinch (Schwarz/Rot = Audio-Ausgang,
Gelb = Videoausgang), siehe Abbildung 1.

b. Videorecorder auch für Aufnahme:
Adapter für Aufnahme/Wiedergabe: 
1 SCART-Stecker ↔ 6 Cinch-Stecker (siehe
Abbildung 2). Achten Sie bitte darauf, daß die
Cinch-Stecker mit der Bezeichnung „Out“, „Play“
oder mit einem Pfeil in Richtung Steckerspitze
versehen an die Buchsen 

™

bzw. 

fl

des Signature

2.0 gehören. Die Cinch-Stecker mit der Bezeich-
nung „In“, „Rec(ord)“ oder einem von der Stecker-
spitze wegzeigenden Pfeil gehören an die Buchsen

£

bzw. 

›

. Im Zweifelsfall entnehmen

Sie die Zuordnung der Stecker zu Ton oder Bild
der Verpackung oder Anleitung des Kabels/
Adapters.

c. Fernsehgerät: Adapter für Wiedergabe,
Flußrichtung Cinch → SCART (siehe Abbildung
3). Dabei gehört der (gelbe) Videostecker in die
Buchse 

fi. Den Ton

liefert die Surround-Anlage, zusätzlicher Ton über
die Lautsprecher des Fernsehgeräts würde den
Raumklangeffekt stark stören. Die Audio-Stecker
bleiben deshalb unbenutzt (sie können auch in
einen nicht benutzten Tonausgang £ gesteckt
werden), die Lautstärke des Fernsehgeräts muß
dabei auf Minimum stehen.

1. Die Video-Ein- und -Ausgänge von S-Video-Geräten
(Super VHS, Hi8-Camcorder, Laser- bzw. Videodisc-Spieler
und andere Videoquellen) sollten nur an die entsprechen-
den „S“-Buchsen ⁄¤‹ des Signature angeschlossen
werden. Falls nur SCART-Buchsen vorhanden sind (selten
bei S-Video), werden SCART/Mini-DIN-Adapter benötigt
(siehe Abbildungen 4 und 5). Der Anschluß erfolgt dann
entsprechend der obigen Beschreibung für „normale“
Geräte, wobei statt der Cinch-Video-Stecker und -Buchsen
diejenigen für S-Video (Hosiden/Mini-DIN) zu verwenden
sind.

2. Für S-Video-Quellen ist ein S-Video-fähiger Fernseher
nötig, um alle Qualitätsvorteile wirklich nutzen zu
können. Verfügt der Fernseher nur über SCART-Buchsen,
so ist seine S-Video-fähige SCART-Buchse (siehe
Anleitung des Fernsehgeräts, SCART-Buchse muß dazu
auf „S-Video“ geschaltet sein) mittels eines SCART/Mini-
DIN-Adapters, Flußrichtung Mini-DIN → SCART (siehe
Abbildung 6), an den S-Video-Ausgang ¤ anzuschließen
(nur der Mini-DIN-Stecker für das Videosignal, beide
Tonstecker bleiben frei, siehe Punkt 2c, Abschnitt „für
SCART-Anschlüsse“ oben). Zugleich muß seine zweite
„normale“ SCART-Buchse über einen SCART/Cinch-
Adapter mit dem Cinch-Videoausgang fi verbunden sein
(siehe Punkt 2c), um alle „normalen“ (nicht-S-Video-)
Quellen über den „normalen“ A/V-Eingang des Fernseh-
geräts sehen zu können.

3. Für alle S-Video-Verbindungen sollten Sie nur Mini-
DIN-Kabel (Hosiden) verwenden, bei denen der Stecker
mit drei Nasen an der äußeren Metallhülse versehen ist,
die nach innen zeigen. Es gibt auch (wenige) Kabel auf
dem Markt, wo die zwei unteren Nasen nach innen und
die obere nach außen zeigt – diese sind für den Signature
2.0 nicht geeignet.

19

Schwarz

Gelb

Rot

Schwarz

Rot

Blau

Gelb

Grün

Weiß

Schwarz

Gelb

Rot

Rot

Schwarz

S-Video In

Schwarz

Rot

Blau

Gelb

S-Video In

S-Video Out

Rot

Schwarz

S-Video Out

Abbildung 1:

SCART/Cinch-Adapter für

Wiedergabe; Signalfluß:

SCART 

→

Cinch

Abbildung 2:

SCART/Cinch-Adapter für

Aufnahme und Wiedergabe;

Signalfluß:

SCART 

↔

Cinch

Abbildung 3:

Cinch/SCART-Adapter für

Wiedergabe; Signalfluß:

Cinch 

→

SCART

Abbildung 4:

SCART/S-Video-Adapter für

Wiedergabe; Signalfluß:

SCART 

→

Cinch und

Mini-DIN 

Abbildung 5:

SCART/S-Video-Adapter für
Aufnahme und Wiedergabe;

Signalfluß:

SCART 

↔

Cinch und 

Mini-DIN

Abbildung 6:

SCART/S-Video-Adapter für

Wiedergabe; Signalfluß:

Mini-DIN und Cinch 

→

SCART

20

Stecken Sie die Rahmenantenne, wie unten abgebildet,
zusammen, und verbinden Sie sie mit dem Anschluß 

·

an der Geräterückseite.

Die UKW-Antenne verbinden Sie bitte mit dem Anschluß

a

. Für den UKW-Empfang können

Sie eine Dachantenne, Zimmerantenne oder einen
Kabelanschluß heranziehen. Besteht deren Anschluß aus
einem zweiadrigen 300-Ohm-Flachbandkabel, müssen Sie
den mitgelieferten 300/75-Ohm-Adapter dazwischen-
schalten.

Der 

§

ist NUR für fortge-

schrittene Benutzer gedacht, die speziell trainiert sind und
die passende Software auf ihrem PC installiert haben.

Ist eine der anderen Hi-Fi-Komponenten in einem Schrank
mit massiven Türen oder solchen aus Rauchglas unterge-
bracht, oder wird deren Infrarot-Sensor verdeckt, kann der
Signature 2.0 den Empfang der Infrarot-Signale
übernehmen: Verbinden Sie dazu den Infrarot-Ausgang 

•

des Signature 2.0 mit dem Infrarot-Eingang (IR In)

der betroffenen Hi-Fi-Komponente.

Ist der interne 

!

des Signature 2.0

durch eine Schranktür oder ein anderes Möbelstück
blockiert, können Sie einen externen Infrarot-Empfänger
an den 

¶

anschließen. Sie können

aber auch den IR-Ausgang eines anderen Hi-Fi-Geräts, zu
dem die Fernbedienung ungehindert Sichtkontakt hat, mit
diesem Eingang verbinden.

Sie können auch den 

¶

und 

•

des Signature 2.0 mit anderen Komponenten verbinden
und so eine Fernbedien-Kette bilden. Zumindest das erste
Gerät in dieser Kette (also das ohne Kabel an „IR In“) muß
dabei Sichtkontakt zur Fernbedienung haben.

Setzen Sie zusammen mit Ihrem Signature 2.0 Prozessor/
Tuner auch Endverstärker aus der Signature Serie oder
andere kompatible Endstufen ein, die mit einem passen-
den Anschluß für die Einschaltautomatik ausgestattet
sind, können Sie diese automatisch per Fernbedienung
ein- und ausschalten. Verbinden Sie dazu den Anschluß

ª

mit dem 

-Anschluß der

Endstufe.

WICHTIGER HINWEIS: Möchten Sie die Einschalt-
automatik zusammen mit einem Gerät von einem anderen
Hersteller einsetzen, sollten Sie sicherstellen, daß Schalt-
spannung und die Polarität kompatibel sind. Ihr Fach-
händler hält Informationen für Sie bereit, die Ihnen beim
Anschluß fremder Komponenten helfen werden. Fehler-
hafte Verbindungen der Einschaltautomatik können den
Signature 2.0 beschädigen – solche Schäden werden von
der Garantie nicht abgedeckt.

Sind alle Hi-Fi-Komponenten miteinander verbunden,
können Sie das 

‚

in die Steckdose stecken –

schalten Sie Ihren Signature 2.0 aber noch nicht ein!