DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 587.73 KB | Pages: 63 in PDF or view online for FREE

25

Abbildung OSD-3

Ist der Bezugspegel eingestellt, drücken Sie bitte die 

¤

i

, sodaß die Menüzeile 

Center

hervorge-hoben ist. Stellen sie die Lautstärke mit Hilfe der

i ‹

und 

›

so ein, daß der Ton aus dem

Mittenknal genau so laut kommt wie aus dem linken
Front-Lautsprecher. 

Ist der Pegel für den Centerkanal justiert, tippen Sie wieder
auf 

¤

i

, bis die Zeile 

Right Front

hervorgehoben ist. Auch hier verändern Sie anhand der

i ‹ ›

den Schallpegel, bis Ihr Lautstärke-

eindruck dem der vorherigen Boxen entspricht. Auf diese
Weise können Sie sämtliche angeschlossenen Lautsprecher
einpegeln. Am Ende schalten Sie den Testton nochmals
schnell reihum auf jede Box, um sicherzugehen, daß keine
weitere Anpassung mehr nötig ist. 

HINWEIS: Sollten Sie beim Einpegeln das Testrauschen
aus einer anderen Box hören als auf dem Bildschirm ange-
geben, sind eine oder mehrere Boxen falsch angeschlossen.
In diesem Fall drücken Sie bitte dreimal die Taste 

j

, um das Konfigurationsprogramm zu verlassen. Dann

schalten sie mit der Taste 

1 

das Gerät aus (die

5

erlischt). Sind der Signature 2.0 und alle

übrigen Verstärker vollständig ausgeschaltet (also NICHT
einfach nur auf Standby gestellt), überprüfen Sie bitte
sämtliche Anschlüsse zur Endstufe und von dort zu den
Lautsprechern, um die vertauschte Verbindung zu finden.
Danach schalten Sie die Geräte wieder ein und machen
mit dem Einpegeln weiter.

Sind alle Lautsprecher auf gleiche Lautstärke eingepegelt,
tippen sie bitte die Taste 

j

, um in das

Speaker Setup Menu

zu gelangen. 

      S p e a k e r   L e v e l   A d j

      L e f t   F r o n t     + 0 0   d B

      C e n t e r             + 0 0   d B

      R i g h t   F r o n t   + 0 0   d B

      R i g h t   S u r r     + 0 0   d B

      L e f t   S u r r       + 0 0   d B

      S u b w o o f e r       + 0 0   d B

  A d j u s t   u n t i l   a l l   l e v e l s

  s o u n d   e q u a l .

Die Lautsprechereinpegelung schließen Sie ab, indem Sie
auf die 

¤

i

tippen, bis die Zeile 

Speaker

Distances   >

hervorgehoben ist (Lautsprecher-

Entfernung). Danach drücken Sie 

i ›

und

kommen zum nächsten Schritt.

Im Menü zum Einstellen der Lautsprecherentfernungen

Speaker Dist Adj

(Abbildung OSD-4) machen sie

jene Angaben, anhand derer ihr Signature 2.0 automatisch
die richtigen zeitlichen Schallverzögerungen für jede
analoge und digitale Surround-Betriebsart berechnet.
Hierzu sollten Sie zweckmäßigerweise schon vorher die
Entfernungen von Ihrem bevorzugten Hörplatz zur
linken, rechten und mittleren Box sowie zu den
Surroundlautsprechern gemessen und notiert haben.

Abbildung OSD-4

In der ersten Menüzeile können sie von der ab Werk
voreingestellten Maßeinheit „Meter“ auf „Feet“ (Fuß)
umstellen. Sorgen sie dafür, daß die Zeile 

Meas Std

(für „Measurement Standard“) hervorgehoben ist, und
tippen Sie auf die 

›

i

, bis die Angabe

Meters

durch 

Feet

ersetzt wird. Nachdem die

gewünschte Maßeinheit auf dem Bildschirm erschienen
ist, drücken Sie bitte die 

¤

i

, um auf die

nächste Menüzeile zu kommen.

Stellen Sie nun mit Hilfe der 

i ‹

bzw. 

›

auf

jeder der folgenden drei Menüzeilen die Entfernungs-
angaben so ein, daß diese für jede Box so weit wie
möglich mit den von Ihnen selbst gemessenen Abständen
zu Ihrem Hörplatz übereinstimmen.

Haben sie alle Lautsprecherentfernungen eingestellt, tippen
sie bitte auf die Taste 

j

, so springen Sie wieder in

das S

peaker Setup Menu

– dort können Sie

nötigenfalls die eine oder andere Einstellung nachjustieren
bzw. verändern. Drücken Sie danach nochmals auf 

j

, um in das Hauptmenü (

Setup Menu

) zurückzu-

kehren.

        S p e a k e r   D i s t   A d j

      M e a s   S t d :           M e t e r s  

      F r o n t   L   a n d   R : 3 . 0 m

      C e n t e r :               3 . 0 m

      S u r r o u n d s :         3 . 0 m

    I n d i c a t e   d i s t a n c e

    f r o m   s p e a k e r s   t o

    l i s t e n i n g   p o s i t i o n .

26

Mit dem Signature 2.0 lassen sich alle Ton- und Videoquel-
len beliebig zu Gruppen zusammenstellen und mit einem
passenden Namen versehen. Diese Quellengruppen lassen
sich dann jedem am Signature 2.0 anwählbaren Eingang,
etwa „TV“, zuordnen. So könnten Sie beispielsweise die
Fußballübertragungen über den Satelliten im Fernsehe-
hen genießen, während Sie den wesentlich besseren, kom-
petenten Kommentar eines bestimmten Rundfunksenders
dazu hören. Ebenso lassen sich die verschiedenen digitalen
und analogen Audio-Ausgänge eines DVD-Spielers als
separate Eingänge anwählen.

Diese vielfältigen Möglichkeiten finden sie im Menü für
die Signalquellen (

Source Menu

). Separat für jeden

wählbaren Signature 2.0-Eingang können Sie Quellen
kombinieren, bevorzugte Surround-Arten voreinstellen, die
Eingangspegel für die beteiligten Signalquellen justieren
und die Effekteinstellungen verändern.

Hierfür müssen Sie auf der Fernbedienung zunächst die
Taste 

j

drücken, so daß auf dem Bildschirm das

Setup Menu

erscheint (Abbildung OSD-1). Daraufhin

drücken Sie bitte einmal auf die 

¤

i

,

woraufhin die Zeile 

Sources    >

hervorgehoben

wird. Tippen sie anschließend auf die 

›

i

,

um in das 

Source Menu

zu gelangen.

HINWEIS: Notieren Sie sich vorsichtshalber alle Einstel-
lungen, die Sie hier für die Zuordnung der Signalquellen
eingeben. Hierfür finden Sie auf Seite 54 (Anhang B) ent-
sprechenden Platz. Anhand dieser Aufzeichnungen können
Sie all Ihre Voreinstellungen mühelos wieder eingeben,
sollten einmal aus irgendeinem Grund die gespeicherten
Angaben verlorengehen.

Im 

Source Menu

(Abbildung OSD-5) entspricht die

erste Zeile 

Source

der gleichnamigen Taste auf der

Fernbedienung, mit der Sie die voreingestellte Quellen-
gruppe (Profil) anwählen.

Sie haben nun Gelegenheit, entweder das gezeigte Profil
gemäß Ihren Wünschen festzulegen, oder Sie drücken auf
die 

›

i

, um zu einer anderen Eingangstaste

auf der Fernsteuerung zu wechseln, deren Belegung mit
Signalquellen Sie dann programmieren können. Ist auf
dem Bildschirm der einzustellende Eingang unter „Source“
markiert, tippen Sie bitte auf die 

¤

i

, um in

die nächste Menüzeile zu gelangen.

Abbildung OSD-5

In der Menüzeile 

Name

können Sie einen Namen, etwa

„Tonband“, für die Quelle eingeben, die mit der entspre-
chenden Eingangstaste (siehe „Source“ darüber), etwa
„Tape“, angewählt wird. Der hier festgelegte Name
erscheint dann auf dem Fernseher und auf dem Display der
Gerätefront.

Um die Bezeichnung für einen Eingang zu ändern, gehen
Sie mit dem Cursor zunächst in die Name-Zeile, so daß
diese auf dem Bildschirm hervorgehoben dargestellt wird.
Wenn Sie anschließend auf die 

›

i

tippen,

erscheint rechts von dem werksseitig eingestellten Namen
eine gestrichelte Linie (

ÐÐÐÐ

), und zugleich wechselt der

erste Buchstabe im voreingestellten Namen von weiß auf
grün. Anhand der 

i

¤

bzw. 

⁄

wechseln Sie

zu dem für die Eingabe des neuen Namens erforderlichen
Buchstaben. Um langsam von einem Buchstaben zum
nächsten zu gelangen, tippen Sie kurz auf die Fernbedie-
nungstasten. Um rasch einen Buchstaben, eine Zahl oder
ein Sonderzeichen zu erreichen, halten Sie die Fernbedie-
nungstaste gedrückt, woraufhin die Buchstaben erst
langsam, dann schnell durchlaufen (scrollen).

Sobald Sie das erste Zeichen eingegeben haben, rückt die
Schreibmarke um eine Stelle weiter nach rechts, indem Sie
auf die 

›

i

drücken. Dort können Sie auf die

eben beschriebene Weise ein anderes Zeichen suchen –
und zwar immer mit Hilfe der 

i

¤

bzw.

⁄

,

dann erneut mit der 

›

i

zum folgenden Buch-

staben – und so weiter, bis der neuen Name vollständig
eingegeben ist. Dieser kann bis zu 11 Zeichen lang sein.
Haben Sie die Eingabe abgeschlossen, drücken Sie bitte die
Taste 

j

, um die Einstellungen zu speichern.

Drücken Sie danach auf 

¤

i

, um in die

nächste Zeile zu gelangen.

            S o u r c e   M e n u  

      S o u r c e : T a p e

      N a m e :     T a p e

      V i d e o :   C o m p   5

      A u d i o :   A n a l o g   4

      M o d e :     M u s i c   3

      I n p u t   L e v e l                   >

      E f f e c t s                           >

27

In der 

Video

-Zeile wählen Sie bitte jenen Video-Eingang,

fl

(Cinch) oder 

‹

, der

angewählt werden soll, wenn Sie die neben „Source“ (ganz
oben im Menü) stehende Fernbedienungstaste, also etwa

h

, drücken. Sie können jeden der verfügbaren

Videoeingänge auswählen, auch wenn er bereits einer
anderen Fernbedientaste zugeordnet worden ist. Sollten Sie
sich nicht mehr genau erinnern, welche Signalquelle an
welchem der rückwärtigen Eingänge angeschlossen ist,
finden Sie in der Tabelle im Anhang B eine Übersicht.

Wollen Sie den Video-Eingang ändern, muß die Zeile

Video

angewählt sein. Tippen Sie nun mehrmals auf die

›

i

, erscheinen der Reihe nach alle Videoein-

gänge. Die Eingänge für Composite Video (Cinch) haben
die Bezeichnung 

Comp 1

bis 

Comp 6

, die S-Video-

Quellen werden als 

S-Video 1

und 

S-Video 2

angezeigt.

Sobald die gewünschte Eingangsbezeichnung auf dem
Bildschirm zu sehen ist, tippen Sie bitte auf die 

¤

i

, um die gewählte Einstellung zu bestätigen

und damit zugleich auf die nächste Menüzeile zu gelangen.

In der Zeile 

Audio

können Sie sich nun für eine analo-

ge, digitale oder 6-Kanal-Tonquelle entscheiden, die immer
dann gewählt werden soll, wenn Sie die neben „Source“
(ganz oben im Menü) stehende Fernbedienungstaste, also
etwa 

h

, drücken. Die Signalquellen für analogen

Ton werden als 

Analog 1

bis 

Analog 6

angezeigt,

was den 

™

auf der Geräterückseite

entspricht. Quellen für digitales Audio erscheinen auf dem
Bildschirm folglich als 

Digital 1

bis 

Digital 6

.

Die Digitaleingänge 1 bis 4 sind die digitalen 

°

auf der Geräterückseite. Die Digitalein-

gänge 5 und 6 sind als digitale Anschlußbuchsen für Licht-
leiter (

‡

) ausgelegt. Falls

ein externer Decoder oder ein anderes passendes Gerät mit
dem rückseitigen 

¡

verbunden sein

sollte, wird dieser auf dem Bildschirm als 

6-Ch

Direct

angegeben.

HINWEIS: Sie können 

nur dann als Audio-Eingang

wählen, wenn die oberste Menüzeile 

Tuner

lautet. Dies

ist absichtlich so eingerichtet, da im Tuner-Betrieb die
Fernbedienung zahlreiche Funktionen des Radioempfän-
gers des Signature 2.0 steuert. Allerdings lassen sich für die
Tuner-Taste auch andere Tonquellen wählen, jedoch ist
dann der Rundfunkempfänger nicht hörbar, wenn 

gedrückt wird.

Wie schon bei den anderen Menüeinstellungen, so ver-
wenden Sie auch hier wieder die 

i ‹

oder

›

, bis die gewünschte Eingangsbezeichnung auf dem

Bildschirm erscheint. Danach tippen Sie bitte noch einmal
auf die 

¤

i

, um in die nächste Zeile, den

Surround-Modus, zu gelangen.

Hier geht es darum, jeder Quellentaste, etwa „TV“ oder
„Tape“, einen geeigneten Surround-Modus zuzuordnen.
Welche Surround-Modi hierfür bereitstehen, hängt davon
ab, ob eine analoge oder digitale Tonquelle unter 

Audio

eingestellt wurde. So sind beispielsweise die Dolby Digital-
Modi nicht verfügbar, wenn für den betreffenden Eingang
eine analoge Tonquelle bestimmt worden ist – analoge
Tonquellen liefern nun mal keine digitalen Daten.

Eine Erläuterung der unterschiedlichen Surround-Modi
finden Sie im Anhang C. Es empfiehlt sich, diese durch-
zulesen, bevor Sie die Auswahl für die jeweiligen
Surround-Betriebsarten treffen. Außerdem sind, sobald
Sie zum Verstellen der Modi die 

i ‹

bzw. 

›

drücken, die Klangunterschiede direkt zu hören. Beachten
Sie bitte, daß der so gespeicherte Modus zwar vom
Signature 2.0 gewählt und angezeigt wird, sobald Sie den
dazugehörigen Eingang angewählt haben, aber danach
läßt sich auch jederzeit im laufenden Betrieb der gerade
aktuelle Sorround-Modus von Hand verändern. Drücken
Sie dazu einfach auf eine der Tasten für die Surround-
Arten 

y

.

HINWEIS: Falls in der Zeile 

Audio

als Toneingang 

6-

CH Direct

gewählt wurde, gestattet der Signature 2.0

nicht, eine Surround-Betriebsart einzugeben, weil der
externe Surround-Prozessor die Decodierung der Surround-
Signale selbst vornimmt. Somit erscheint dann auf dem
Bildschirm auch nicht die Zeile 

Mode

zur Auswahl der

Surround-Art.

Nachdem sie sich für den gewünschten Surround-Modus
entschieden haben, tippen sie auf die 

i ‹ ›

,

bis diese Betriebsart auf dem Bildschirm erscheint. Danach
drücken sie bitte auf die 

¤ 

i

, um alle

Einstellungen zu speichern und zum nächsten Punkt –
Effekte – weiterzurücken.

28

Bevor Sie eine analoge Tonquelle nutzen können, müssen
Sie zuerst den korrekten Eingangspegel einstellen. Dies ist
erforderlich, um optimalen Störabstand zu sichern, und um
unterschiedlich laut spielende analoge Quellen (der Aus-
gangspegel analoger Hi-Fi-Komponenten ist ab Werk je
nach Hersteller anders eingestellt) aneinander anzuglei-
chen. Nur auf diese Weise erhalten Sie auch beste
Surround-Wiedergabe.

Da der Pegel digitaler Audiosignale stets konstant ist,
müssen Sie den Eingangspegel bei digitalen Quellen nicht
einstellen. Aus diesem Grund erscheint der entsprechende
Eintrag nicht im Bildschirmmenü, wenn eine digitale
Quelle angewählt ist (siehe Abbildung OSD-6).

Abbildung OSD-6

Stellen Sie sicher, daß eine analoge Quelle ausgewählt 
ist und ein entsprechendes Signal liefert, bevor Sie
versuchen, den Eingangspegel einzustellen. Denken Sie
bitte dabei, daß die eigentliche Lautstärke in diesem Fall
keine Rolle spielt – vielmehr müssen wir uns um die
optimale Signalstärke am Eingang des Signature 2.0
kümmern.

Während die gewählte Tonquelle spielt, rufen Sie das

Source Menu

(siehe Abbildung OSD-5) auf und

heben mit dem Menübalken die Zeile 

Input Level

>

hervor. Drücken Sie danach 

›

i

, um das 

S e t

Input Levels

-Menü aufzurufen (siehe Abbildung

OSD-7).

            S o u r c e   M e n u  

      S o u r c e : V i d 1

      N a m e :     V i d e o   1

      V i d e o :   C o m p   1

      A u d i o :   D i g i t a l   1

      M o d e :     D o l b y   D i g i t a l

      E f f e c t s                           >

Abbildung OSD-7

Dieses Menü ist in zwei Gruppen aufgeteilt. In der
oberen Gruppe können Sie die gewünschte Einstellung
für jeweils den linken und rechten Kanal getrennt vorneh-
men. Die Zahlenwerte rechts vom Doppelpunkt stellen
die Abweichung von der Grundeinstellung des Signature
2.0 dar. Die untere Zeilengruppe zeigt den aktuellen
Eingangspegel an.

Zeigen die beiden unteren Zeilen 

Ref

an, ist der Ein-

gangspegel optimal eingestellt. Wechselt dagegen eine der
beiden Anzeigen zwischen 

Ref

und 

Low

oder 

Ref

und

High

hin und her, müssen Sie den Eingangspegel korri-

gieren: Zu hoher Pegel (High) verursacht Klangverzerrun-
gen und Fehler in der Tonverarbeitung; ein zu niedriger
Pegel (Low) erzeugt zu viel Rauschen – in beiden Fällen
kann der Surround-Prozessor keinen optimalen Raumklang
erzeugen.

Den Eingangspegel stellen Sie im 

Set Input Levels

-

Menü ein (siehe Abbildung OSD-7). Bewegen Sie mit den
Tasten 

⁄

oder

¤

i

den Markierungsbalken auf

die Zeile des Kanals, den Sie justieren wollen. Korrigieren
Sie mit den Tasten 

‹

oder 

›

i

den Eingangs-

pegel – bei korrekter Einstellung erscheint in der entspre-
chenden 

Signal Level

-Zeile der „Wert“ 

Ref

ohne

zu blinken oder zu wechseln. Falls erforderlich, nehmen
Sie die Einstellung für den anderen Kanal auf dieselbe
Weise vor.

HINWEIS: Nehmen Sie diese Einstellungen über das Infor-
mationsdisplay an der Gerätevorderseite vor, müssen Sie
berücksichtigen, daß lediglich die Anzeigen 

Ref

, 

High

,

oder 

Low

in der unteren Zeile erscheinen (siehe Abbildung

FPD-5). Die Angaben zur Abweichung von der Grundein-
stellung werden nur im Bildschirm-Menü angezeigt.

Abbildung FPD-5

  Set Input Levels

L Input Level:   Ref

        S e t   I n p u t   L e v e l s

      L   I n p u t   L e v e l :   + 0 0

      R   I n p u t   L e v e l :   + 0 0

      L   S i g n a l   L e v e l : R e f

      R   S i g n a l   L e v e l : R e f

    A d j u s t   e a c h   i n p u t   f o r

    r e f e r e n c e   l e v e l