DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 587.73 KB | Pages: 63 in PDF or view online for FREE

5

3. Verbinden Sie den normalen oder S-Video-Eingang Ihres
Videorecorders mit einem der Ausgänge 

oder 

Ihres Signature 2.0.

4. Verbinden Sie die Audio-Eingänge Ihres Videorecorders
oder Cassettenrecorders mit einem Paar der Buchsen 

an der Geräterückseite.

5. Nun schließen Sie den Video-Hauptausgang (

oder 

) an den

entsprechenden Video-Eingang Ihres Fernsehers oder
Videoprojektors an.

6. Die mitgelieferten MW- und UKW-Antennen schließen
Sie bitte an die entsprechend gekennzeichneten Anschlüs-
se an der Geräterückseite des Signature 2.0-Prozessors.

7. Falls Sie einen Endverstärker der Signature-Serie oder
einen anderen passenden Verstärker einsetzen, verbinden
Sie mit dem mitgelieferten Kabel die Buchse 

des Signature 2.0 (Einschaltautomatik) mit dem

Trigger-Eingang 

des Verstärkers.

8. Verbinden Sie die 

Ihres Signature 2.0

mit Ihrer Fünf-Kanal-Endstufe. Achten Sie darauf, daß die
linken und rechten Kanäle nicht vertauscht werden.
Verbinden Sie den Signature-2.0-Ausgang 

mit

dem Cinch-Eingang Ihres aktiven Subwoofers oder mit
dem Eingang der Endstufe für Ihren passiven Subwoofer.
Schließen Sie die Lautsprecher an Ihre Endstufe an. Stellen
Sie bitte dabei sicher, daß die Polarität stimmt.

9. Legen Sie Batterien in das dafür vorgesehene Fach der
Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf korrekte Polarität:
entsprechende (

) und (

) Symbole sind eingraviert.

10. Schließen Sie alle Hi-Fi-Komponenten ans Stromnetz
an, und schalten Sie die Geräte an mit Ausnahme des
Signature 2.0-Prozessors und all jener Komponenten, die
nicht über die integrierte Einschaltautomatik (

) angesteuert werden.

11. Schalten Sie Ihren Signature 2.0 mit dem Netzschalter

ein. Die orangefarbene Stand-by-LED 

5

leuchtet

auf, und das 

zeigt erst die aktuelle Software-

version an und danach 

Power Off Standby

– das

Gerät ist im Stand-by-Betrieb.

• Schalten Sie Ihren Fernseher ein, und aktivieren Sie des-

sen Video-Eingang, wenn Sie das Bildschirm-Menü
(OSD, wird ab Punkt 12 sichtbar) benutzen möchten.

12. Um den Signature 2.0 einzuschalten, drücken Sie bitte
die Taste 

an der Gerätevorderseite oder 

bzw. eine der Ton- oder Bildquellen-Tasten auf der Fernbe-
dienung. Daraufhin wird das 

aktiviert, und die

Stand-by-LED erlischt. Gleichzeitig leuchtet das Signature-
Logo blau auf, und das Bildschirm-Menü zeigt kurz die
Ton- bzw. Bildquelle, den Surround-Modus und die
eingestellte Lautstärke an.

• Ist am Ausgang für die Einschaltautomatik (

) eine Endstufe der Signature-Serie oder ein

anderer fernschaltbarer Endverstärker angeschlossen,
wird dieser ebenfalls automatisch eingeschaltet, sobald
der Signature 2.0 aktiviert wird. Die meisten Endstufen
schalten das Tonsignal erst nach ein paar Sekunden zu
den Lautsprechern durch, um Schäden zu vermeiden.

• Setzen Sie andere Endstufen ein (

steuert

diese Geräte nicht automatisch), schalten Sie diese erst
mindestens 10 Sekunden NACHDEM Signature 2.0
aktiviert wurde ein.

13. Wählen Sie mit Hilfe der 

-Tasten an der Geräte-

front oder auf der Fernbedienung die gewünschte Ton-
bzw. Bildquelle. Sie können die Lautstärke mit dem Laut-
stärkeregler an der Gerätefront oder mit den Tasten

auf der Fernbedienung einstellen. Den Surround-

Modus ändern Sie mit den Tasten 

an der

Gerätevorderseite oder 

, 

, 

oder

auf der Fernbedienung.

Kabel- oder Satelliten-Tuner, TV (TV)

Cinch Video 2

Analog Audio Eingang 2

Videorecorder (Vid 1)

Cinch Video 1

Analog Audio Eingang 1

DVD (Vid 2)

S-Video 1

Analog Audio Eingang 1

Laserdisc-Spieler (Vid 3)

S-Video 2

Analog Audio Eingang 2

CD-Spieler mit Koax-Ausgang (CD)

–

Analog Audio Eingang 3

Cassettenrecorder (Tape)

–

Analog Audio Eingang 5

Komponente am AUX-Anschluß (Aux)

Cinch Video 1

Analog Audio Eingang 4

6

1

: Drücken Sie diese Taste bis

dieser einrastet, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie
die Taste nochmal, um das Gerät wieder auszuschalten.
Einmal eingeschaltet, läßt sich der Signature 2.0 mit Hilfe
der 

-Taste an der Gerätefront oder mit der Fern-

bedienung ganz ein- und ausschalten (in Stand-by).

Hinweis: Selbst wenn der 

auf

„OFF“ steht, wird der Signature 2.0 nicht völlig vom Netz
getrennt (der Inhalt aller Speicher bleibt erhalten),
verbraucht dabei aber nur sehr wenig Leistung (< 2W).

2

Mit dieser Taste

können Sie das Gerät aus dem Stand-by-Betrieb heraus
einschalten und wieder in den Stand-by-Modus schicken.
Diese Taste funktioniert jedoch erst dann, wenn der
Signature 2.0 mit dem 

1

eingeschaltet

wurde – die orangefarbene 

5

leuchtet.

3

Mit diesen Tasten können Sie die

verfügbaren Ton- bzw. Bildquellen nacheinander durch-
wählen.

4

Mit diesen Tasten können Sie durch die

Liste verfügbarer Surround-Modi blättern. Je nachdem, ob
Sie gerade eine digitale oder analoge Quelle angewählt
haben, stehen Ihnen unterschiedliche Surround-Modi zur
Verfügung.

5

: Wenn diese Anzeige orangefarben

aufleuchtet, ist der Signature 2.0 im Bereitschaftsmodus
(Stand-by) und läßt sich durch Drücken der 

-Taste

2

oder der Taste 

a

auf der Fernbedienung

ein- und ausschalten. Ist die 

erloschen, und

statt dessen leuchtet die 

6

(der Signature-

Schriftzug) blau auf, ist das Gerät in Betrieb. Wenn keine
der beiden Kontrollampen leuchtet, ist das Gerät
vollkommen abgeschaltet. Dies bedeutet auch, daß der

1

ausgeschaltet oder das Gerät nicht

an das Stromnetz angeschlossen ist.

6

Wenn der Signature-Schriftzug blau

aufleuchtet, arbeitet das Gerät im Normalbetrieb (völlig
eingeschaltet). Wenn der Schriftzug nicht leuchtet, und
die 

5

ist orangefarben, so ist der

Signature 2.0 im Bereitschaftsmodus. Leuchtet keine
Anzeige, ist der Signature 2.0 komplett abgeschaltet, oder
das Gerät ist nicht ans Stromnetz angeschlossen.

Mute

Tune

Surround

Source

  2.0 

Standby

On/Off

DVD              Vol

Dolby Digital     10

1

2

3

4

7

9

!

)

8

5 6

1

2

3

4

Netzschalter (On/Off)

Bereitschaftsmodus (Stand-by)

Quelle (Source)

Surround

5

6

7

8

Stand-by-LED

Betriebsanzeige

Tune

Stummschaltung (Mute)

9

)

!

Lautstärke (Volume)

Informationsdisplay

Infrarotempfänger

7

7

Ist der Tuner als Eingangsquelle angewählt,

dienen diese Tasten zur Wahl eines vorher einprogram-
mierten Senders.

8

Drücken Sie diese Taste,

um das Tonsignal vorübergehend abzuschalten. Durch
nochmaliges Drücken der Taste oder durch das Verstellen
der Lautstärke wird der Signalausgang wieder freigeschal-
tet. Die Signale zu Aufnahmegeräten, welche über die
Buchsen 

£ 

angeschlossen sind, werden

von der Stummschaltung nicht beeinflußt. Ist die Stumm-
schaltung aktiviert, wird dies auf dem Bildschirm angezeigt
(siehe Abbildung OSD-15, Seite 34); zusätzlich wird im

)

an der Gerätevorderseite der angezeigte Laut-

stärkepegel durch das Wort 

Mute

ersetzt (siehe Abbil-

dung FPD-9, Seite 34).

9

Drehen Sie den Regler im Uhr-

zeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu reduzie-
ren. Der elektronische Lautstärkeregler hat keinen
Anschlag an der Ober- oder Untergrenze der Lautstärke.
Der aktuelle Lautstärkepegel wird im 

)

an der

Gerätefront und im Bildschirm-Menü (siehe Abbildung
OSD-13, Seite 34) angezeigt.

)

In dieser zweizeiligen Anzeige

werden links die aktuelle Eingangsquelle und der Surround
Modus und rechts der Lautstärkepegel angezeigt. Ist der
Tuner in Betrieb, erscheinen in der oberen Zeile die
Speicherplatznummer (falls gewählt) und Frequenz des
eingestellten Senders. Zusätzliche Informationen
erscheinen je nach gewählter Eingangsquelle und Modus,
einschließlich der RDS -Daten von UKW-Sendern.
Während der Konfiguration des Signature 2.0 erscheinen
auf dem Display zudem die jeweiligen Bildschirm-Menüs
in Kurzform.

!

Dieser Sensor empfängt die

Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung. Richten Sie die
Fernbedienung stets auf diesen Bereich, und achten Sie
darauf, daß er nicht verdeckt wird.

8

¡

Vorgesehen zum Anschluß

von externen Decodern (z.B. MPEG) für Signalformate,
die der Signature 2.0 selbst nicht decodieren kann. Um
ein hier angeschlossenes Gerät zu aktivieren, wählen Sie
bitte über das 

Source Menu

(siehe Abbildung

OSD-6, Seite 28) den Audio-Eingang 6-CH DIRECT.

™

Verbinden Sie die

Ausgänge analoger Audiogeräte mit diesen Buchsen.
Beachten Sie bitte dabei, daß die oberen Buchsen für die
linken Kanäle und die unteren Buchsen für die rechten
Kanäle bestimmt sind. Nachdem die Verbindungen
hergestellt sind, können Sie über das 

Source Menu

(siehe Abbildung OSD-6, Seite 28) jeden Eingang
irgendeiner der acht am Signature 2.0 wählbaren Quellen
(siehe Quellentasten auf der Fernbedienung) zuordnen.

£

Beide Buchsenpaare

übertragen dasselbe Audiosignal, welches Sie in der Zeile

Audio

im 

Rec Output Menu

(siehe Abbildung

OSD-38 und OSD-39 auf Seite 49) eingestellt haben.
Verbinden Sie diese Buchsen mit den REC IN Eingängen
eines Videorecorders, Cassettendecks, DAT- bzw. Ton-
bandgeräts oder eines anderen Tonaufnahmegerätes.

¢

Verbinden Sie diese

Buchsen mit den Eingängen Ihrer Endstufe. Bitte achten
Sie dabei auf die richtige Lautsprecher-Zuordnung.

WICHTIGER HINWEIS: Bitte achten Sie darauf, daß Sie vor dem Anschluß von Kabeln oder vor der Trennung von
Verbindungen den Signature 2.0 immer erst über den Hauptschalter ausschalten. Vergewissern Sie sich bitte vorher auch,
daß eventuell mit dem Signature 2.0 verbundene Endverstärker ausgeschaltet sind. Dadurch vermeiden Sie mögliche
Beschädigungen der Lautsprecher und anderer Komponenten Ihres Systems.

Beim Anschließen von Kabeln achten Sie bitte darauf, daß die Stecker fest in den Buchsen sitzen. Dadurch vermeiden Sie
Wackelkontakte, die sowohl die Klangqualität als auch die Lebensdauer Ihres Systems beeinflußen können.

 

SUB

1

2

3

4

5

6

SURR

CENTER

SURR

CENTER

FRONT

1

2

3

4

6

5

3

2

RS-232

230V

 

~

 50Hz

75 WATTS

IR
IN

IR

OUT

TRIGGER

OUTPUT

FM

AM

FRONT

1

1

Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing 
Corporation. "Dolby", "AC-3", "Pro Logic" and the Double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 
Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

SERIAL NUMBER

MODEL NO.: SIGNATURE SERIES 2.0
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA
MADE IN USA 

  

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

TO REDUCE THE RISK OF FIRE 

OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS 
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.  

4

5

6

2

SUB

NRTL / C

LR110480

CSA E65

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Double Insulated – When servicing
use only identical replacement parts.

¡

™

£

¢ ∞

¶ • ª

§

‚

⁄

‹

¤

fi›

°

‡

fl

·

a

SUB

¡
™
£
¢
∞
§
¶

6-Kanal-Direkteingänge

Analoge Audio-Eingänge

Aufnahme-Ausgänge

Ausgänge zu den Endstufen

Subwoofer-Ausgang

RS-232-Computeranschluß

Fernsteuer-Eingang

•
ª
‚
⁄
¤
‹
›

Fernsteuer-Ausgang

Anschluß für Einschaltautomatik

Netzkabel

S-Video Aufnahme-Ausgang

S-Video Fernsehanschluß

S-Video-Eingänge

Video-Ausgang (Cinch)

fi
fl
‡
°
·
a

Fernseher-Ausgang (Cinch)

Video-Eingänge (Cinch)

Audio-Digital-Eingänge (optisch)

Audio-Digital-Eingänge (Koax)

MW-Antenne (AM)

UKW-Antenne (FM)