DOWNLOAD Harman Kardon HS 100 EU (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 1.39 MB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

Power for the Digital Revolution

®

HS 100 Kotiteatterijärjestelmä

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2 SISÄLTÖ

Johdanto

Turvaohjeet

Pakkauksen purku

Termejä

Etulevyn ohjaimet

Etulevyn näyttö

Takalevyn liitännät

Kauko-ohjain

Perustietoa

Tietoa tästä käsikirjasta

Tietoa aluekoodeista

Järjestelmän asennus

Audiolaitteen kytkeminen

Videolaitteen kytkeminen

Erillisen audiolaitteen kytkentä

Kaiuttimien sijoitus

Ensimmäinen käynnistys

Virtajohdon kytkentä

Valmistelu ja lataus

Levyn toisto

Kappaleen, nimikkeen tai jakson ohitus

Nopeutettu toisto / Pikahaku

Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto (vain
DVD)

Hidastettu toisto (vain DVD)

Surround-toimintatila

Perusasetukset

Asetusvalikko (SETUP)

Järjestelmäasetukset

Näytön kieli

Ensisijainen tekstityskieli

Näytön sammutusviive

Työkalurivin näkymisaika

Katselunesto

Levyntunnistus

PBC-toistonohjaus

Näytönsäästäjä

Kuvakulmailmaisin

Ääniasetukset

Ensisijainen kieli

Dynamiikan rajoitus

Äänisäädöt

Viiveen yksikkö

Sävynsäätö

Basso

Diskantti

DVD-äänitila

Äänisäädöt

Viive

Lähtötason säätö

Kuva-asetukset

Kuvasuhde

Televisionormi

Pyyhkäisytapa

Videolähtö

SCART-lähtö

Kuvasäädöt

Testikuvan käyttö

Televisiokuvan säätö testikuvan avulla

Merkintätavat
Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etulevyn säätimiin ja
takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.

ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeeseen tai takalevyn liitäntään.

ESIMERKKI

- (OCR-kirjasin) viittaa etulevyn näytössä näkyvään tekstiin.

 –  (neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen.
0 – (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.
 –  (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään.
A – (neliön sisällä oleva kirjain) viittaa etulevyn näytön ilmaisimeen.

Työkalurivin käyttö

Soitinvalikko

Informaatiovalikon tietokentät

Ohjelmoitu toisto

Asemaluettelon järjestäminen

Radioaseman pikavalinta

Pikavalintaan tallennetun radioaseman poisto

RDS-aseman tunnus

Virittimen surround-tila

Kielikoodit

Vianetsintä

Sanasto

Tekniset tiedot

Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omis-
tajan käsikirjassa kuvattu tuote on 

allalueteltujen

teknisten standardien mukainen:

EN 55013:2001 + A1:2003

EN 55020:2002 + A1:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group International

06/05

Näytön todelliset tekstit tai osoittimet saattavat näyttää hiukan erilaisilta kuin tämän käsikirjan kuvissa.

Toimintojen suorittaminen ei kuitenkaan riipu esimerkiksi siitä, onko teksti kirjoitettu isoilla vai pienillä kirjaimilla.

JOHDANTO 3

Kiitos siitä, että valintasi oli 
Harman Kardon!
Harman Kardon HS 100 -kotiteatterijärjestelmä
tuottaa sinulle iloa pitkälle tulevaisuuteen.

HS 100 on todellinen uuden vuosituhannen
monikanavajärjestelmä, joka luo kotiisi elokuvien
jännittävät äänimaisemat ja musiikin upeat
vivahteet.

HS 100 on helppokäyttöinen, jotta voit vaivatta
nauttia kaikista digitaalitekniikan suomista
eduista. Lue ohjeet huolella saadaksesi täyden
hyödyn uudesta järjestelmästäsi. Kun käytät 
hetken toimintojen ja hallintalaitteiden 
opetteluun, saat täyden hyödyn 
HS 100 -kotiteatterijärjestelmän monipuolisista
ominaisuuksista. Jos sinulla on tuotteeseen,
asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä,
ota yhteys jälleenmyyjääsi tai asennuspalveluun.
Heiltä saat parhaiten paikalliset olosuhteet 
tuntevaa tietoa.

Kuvaus ja toiminnot
HS 100 on eräs markkinoiden monipuolisim
mista kotiteatterijärjestelmistä sisältäen 
AV-keskusyksikön, DVD Audio -soittimen ja 
täydellisen 5.1-kaiutinjärjestelmän. Digitaalisia
ohjelmalähteitä varten laitteessa on sekä Dolby
Digital- että DTS-dekooderi. Dolby Pro Logic 
II -toiminto puolestaan soveltuu 
matriisikoodatulle surround-ohjelmalle tai 
stereoäänitteille, kun ohjelmalähteenä on
esimerkiksi CD-soitin, videonauhuri, televisio 
tai keskusyksikön oma FM-viritin.

Monipuolisuutta lisää se, että voit päivittää 
laitteen käyttöohjelmiston internetin kautta.
Uusimman tekniikan ansiosta saat täyden hyö-
dyn nykyaikaisesta HS-järjestelmästä, sillä soitin
on varustettu kehittyneillä 10-bittisillä videosig-
naalin digitaalisesta analogiseen -muuntimilla
(DAC) sekä komposiittivideo-, S-Video- ja RGB-
videolähdöillä (SCART-liitännän kautta välittyvä
RGB-signaali). DVD -soittimen edistykselliset
videolähdöt mahdollistavat NTSC ja PAL DVD 
-järjestelmän mukaisen ensiluokkaisen kuvan 
katselun yhteensopivilla teräväpiirtotelevisioilla.

Monipuolisilla ohjelmointimahdollisuuksilla on
helppoa ohjelmoida vaikka koko illan mittainen
nautinto. Soitettaessa DVD-levyjä, selkeät 
kuvaruutunäytöt ja symbolit tekevät kieli-,
ääniraita-, tekstitys- ja kuvasuhdevalinnoista
helppoja ja lapsilukko mahdollistaa sen, että voit
kontrolloida, mitä levyjä perheen nuorimmat
voivat katsoa.

Tällä laitteella soitettavat levyt voivat olla hal-
kaisijaltaan joko 8 tai 12 cm.

• DVD-AUDIO
• DVD
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD

HUOMAUTUS: Tiettyjen levyjen formaattierojen
vuoksi joillakin levyillä saattaa olla yhdistettynä
useampia formaatteja, jotka eivät ole yhteen-
sopivia DVD -soittimen kanssa. Vaikka DVD -
soitin on erittäin monipuolinen soitin, kaikille
levyille ei ole tallennettu täydellistä DVD-materi-
aalia. DVD -soitin pystyy esimerkiksi toistamaan
ja käsittelemään levyjä, joilla on tallennettu use-
ampia kuvakulmia. Toiminto on kuitenkin käytet-
tävissä vain, jos levylle on tallennettu useampia
kuvakulmia. Lisäksi DVD -soitin pystyy toista-
maan levylle tallennetut Dolby Digital ja DTS-
ääniraidat, mutta käytettävissä olevien ääniraito-
jen määrä ja tyyppi vaihtelevat levyittäin. Tarkista
levyn kannesta onko levylle tallennettu halua-
masi ominaisuus tai ääniraita.
■ CD-R-, CD-RW-, WMA-, JPEG-, MP3,

VCD/SVCD, DVD-R-, DVD+R-, DVD-RW- ja
DVD+RW-levyjen toistomahdollisuus voi
vaihdella riippuen levyn ja tallennukseen
käytetyn laitteen laadusta.

Harman Kardon DVD -soittimen toimintoja
ohjaavan käyttöjärjestelmän voi päivittää 
kokonaisuudessaan internetin kautta, mikäli
ohjelmistoon tehdään parannuksia tai siihen
kehitetään lisäominaisuuksia. Uuden ohjelmiston
voi ladata osoitteesta 
www.harmankardon.com/International/.
Sinun tarvitsee vain tallentaa uusi
käyttöjärjestelmä CD-R-levylle ja asettaa levy
DVD -soittimeen ohjelmiston automaattista päivi-
tystä varten.
■ Toistaa monien video- ja audioforaat-

■ DVD-Audio-levyllä äänen yksityiskohdat

■ DVD-Audio-toiston monipuolisiin

■ Videosignaalille huippulaadukkaat 

■ Dolby Digital- ja DTS- signaalin syöttö

■ Kätevä kuvaruutunäyttö

■ MP3- ja Windows

■ MP3- ja JPEG-tiedostojen

■ Audio- ja videotoiston monipuoliset

■ Lapsilukolla voidaan estää sopimat-

■ Monipuoliset kielen, ääniraidan ja

■ Kuvakulman valintatoiminto niille DVD-

■ Ergonominen kauko-ohjain

■ Monipuoliset digitaaliset tulot ja lähdöt

■ Valikkojen kuvaruutunäyttö

TÄRKEÄÄ TIETOA:
Lue tämän käsikirjan lisäksi kaiutinjärjestelmän
käyttöohjeet. Noudata kaikkia ohjeita, jotta
laitteet toimivat kunnolla ja niiden käyttö on
turvallista.

Käytä HS 100-keskusyksikköä vain pakettiin
kuuluvan kaiutinjärjestelmän kanssa, jottei
keskusyksikkö tai kaiuttimet viotu. Ohjeiden
vastainen mitätöi takuun.

Kaikki järjestelmäasetukset on valmiiksi tehty jo
tehtaalla. Sinun tarvitsee vain asettaa levy
levypesään, istahtaa mukavaan asentoon ja
nauttia upeasta kotiteatterielämyksestä.

Saatat kuitenkin haluta muuttaa joitakin asetuk-
sia. Siksi käsikirjan loppupuolella kuvaillaan

HUOMAUTUS: Tämä soitin on suunniteltu ja
valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVD-
levyille koodattua alueinformaatiota (Region
Management Information). Soittimella voi toistaa

vain sellaisia DVD-levyjä, joille on koodattu
aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodi-informaa-
tiota. DVD-soitin ei toista levyä, jos levylle on
koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.

JOHDANTO

kaikki asetukset ja neuvotaan niiden muut-
tamiseen tarvittavat toimenpiteet.

Tämä järjestelmä on suunniteltu siten, että sinä
voit nauttia vuosien huolettomasta käyttö-
mukavuudesta ilman sanottavaa huolenpitoa.
Järjestelmän kaikkien osien toimivuus on
tarkastettu tehtaalla. Jos kuitenkin havaitset
ongelmia laitteiston asennuksessa tai toiminnas-
sa, lue käsikirjan lopussa oleva vianetsintäosio
ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Harman
Kardon-kauppiaaseen.

Tarkista verkkojännite ennen 
käyttöönottoa
Uuden Harman Kardon HS 100 -viritinvahvisti-
mesi käyttöjännite on 220-240 V. Jos kytket viri-
tinvahvistimen johonkin muuhun jännitteeseen
aiheutat tulipalovaaran ja vastaanotin saattaa
vaurioitua.

Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin käyt-
töjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojännit-
teestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi ennen kuin
kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja
Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua
virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen käyt-
töä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien
muidenkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä
virtajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita
esineitä niiden päälle. Vahingoittuneet 
virtajohdot on heti korvattava vaatimukset 
täyttävillä johdoilla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti
Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pisto-
tulpasta, älä johdosta. Jos laite on pidempään
käyttämättömänä, irrota se pistorasiasta.

Älä avaa laitteen koteloa
Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollet-
tavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa sähkö-
iskun vaaran ja muutokset tuotteeseen aiheutta-
vat takuun raukeamisen. Jos laitteen sisään jou-
tuu vahingossa vettä tai metalliesine, esimerkiksi
paperiliitin tai niitti, irrota laite heti pistorasiasta
ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sijoituspaikka
■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.

Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät
mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen
hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet
kantavat laitteen painon.

■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on

riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan
kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan
varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on
riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen
asentaa tuuletin.

■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.
■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,

suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslait-
teen läheisyyteen.

■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.
■ Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai

aseta esineitä suoraan niiden päälle.

Puhdistus
Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä
kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa
pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla
kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla
kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla
kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, tin-
neriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusainei-
ta. Älä myöskään käytä hankaavia puhdistu-
saineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen
pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen
läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen
Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntä-
johdot ja varmista, että olet irrottanut sen 
pistorasiasta.

Pakkauksen purku
Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu eri-
tyisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi
iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä
pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetus-
tarvetta varten.

Voit litistää pakkauksen säilytystilan
säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja peit-
tävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä samalla
tavoin muuta pahviset pakkausmateriaalit.
Pakkausmateriaalit, joita ei voi litistää, tulee säi-
lyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota
huomioon, että pakkaus ja muut pakkaus-mate-
riaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö
huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään
kierrätyspisteeseen.

Tekijänoikeus
Audiovisuaaliset ohjelmat saattavat sisältää teki-
jänoikeuslailla suojattua materiaalia, jota ei saa
kopioida ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa.
Tutustu voimassa oleviin tekijänoikeuslakeihin.

Kopiointisuojaus
Tämä DVD-soitin on varustettu MacroVision-
kopiosuojausjärjestelmällä. Jos kopioinnin-
estokoodilla varustettu DVD-levy kopioidaan
videokasetille, koodi estää ohjelman toistumisen
normaalisti kuvanauhurilla.

Moitteettoman toiminnan varmistaminen
Keskusyksikkö sisältää suurta tarkkuutta vaativaa
huippuelektroniikkaa. Lukupäähän tai levyase-
maan kerääntynyt lika tai niiden kuluminen saat-
taa heikentää kuvanlaatua. Huonoimmassa
tapauksessa sekä kuva että ääni jäävät toistu-
matta. Moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
laite tulee huollattaa (puhdistus ja tiettyjen osien
uusinta) 1000 käyttötunnin välein. Huomaa, että
huoltovälin pituus riippuu käyttöolosuhteista
(lämpötila, kosteus, pöly).

Älä yritä puhdistaa lukupäätä itse.
Pakkauksen purku
Tarkasta, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

• HS 100 -keskusyksikkö (1)

• HKTS 7/230 -kaiutinjärjestelmä

• Kauko-ohjain (1)

• AAA-paristot (2)

• SCART-AV-kaapeli

• FM-antenni (1)

• Omistajan käsikirja (1)

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KOTELOA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN 
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA 
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala-
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä 
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet 
saattavat olla niin voimakkaita, että ne 
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki 
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen 
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita 
kohteeseen liittyen.