DOWNLOAD Harman Kardon HS 100 EU (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 1.39 MB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

TERMEJÄ 5

DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuk-
siltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja
siksi monet termit ja toimintaperiaatteet
saattavat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai
laserlevysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVD-
tekniikkaan tutustuville eräät DVD-soittimen
toimintaan ja käyttöön liittyvät termit saattavat
olla tuntemattomia. Seuraavat selitykset
selventävät DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua
saamaan kaiken irti DVD-levyn ja DVD 
-soittimen tarjoamasta hienouksista.

DVD-levyille mahtuu olennaisesti enemmän
tietoa kuin aikaisemmin markkinoille tulleiden
formaattien levyille. DVD-Video-levyillä suurin
osa tallennuskapasiteetista käytetään MPEG 2 
-videokuvan ja monikanavaisen Dolby Digital-
ja/tai DTS-äänen tallentamiseen. Näissä for-
maateissa tieto on tallennettu niin sanotusti
pakatussa muodossa. DVD-Audio-levyillä sen
sijaan pääosa tallennuskapasiteetista on varattu
vain musiikkitiedostoille, joiden informaatiota ei
ole pakattu lainkaan. Sen ansiosta DVD-levylle
tallennettu musiikki soi yhtä laadukkaana kuin
alkuperäinen studiossa tehty master-äänite.
PCM-muotoisen signaalin erottelutarkkuus voi
olla jopa 24-bittiä näytetaajuuden ollessa peräti
192 kHz.

DVD-Audio-järjestelmän 24-bittisen tarkkuuden
ansiosta äänitteen pienetkin yksityiskohdat
erottuvat merkittävästi aiempaa selkeämmin.
Siinä musiikki-informaatio koodataan 24
numeroisina ykkösten ja nollien merkkijonoina,
mikä tuottaa yhteensä 16 77 216 mahdollista
vaihtoehtoa. Vertailun vuoksi mainittakoon, että
nyt jo hieman vanhahtavan CD-levyn 16-bit-
tisessä järjestelmässä vaihtoehtojen määrä on
vain vain 65 536. Koska näytetaajuus on 196
kHz, musiikin nopeatkin muutokset saadaan kuu-
luviin, mikä mahdollistaa entistä laajemman
dynamiikan ja jopa 96 kHz:iin ulottuvan taajuus-
vasteen. Ihmiskorva ei kykene suoranaisesti
kuulemaan näin korkeita ääniä, mutta niiden
ansiosta ääni kuulostaa kokonaisuudessaan
aiempaa luonnollisemmalta ja avarammalta.

Kuvasuhde: Videokuvan leveys suhteessa sen
korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on
neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen
kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen 
leveyden suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva
muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta.
Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVD-
levylle molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi 
ohjelmoida DVD -soittimen toistamaan sen kum-
massa tahansa kuvasuhteessa levylle 
tallennetusta materiaalista riippuen.

Nimike: Nimike on DVD-levyllä oleva suuri
kokonaisuus, kuten elokuva tai muu ohjelma.
Yhteen nimikkeeseen voi sisältyä suuri määrä
jaksoja. Useimmilla levyillä on vain yksi nimike,
mutta joillakin saattaa olla useampia.

Jakso: DVD-levyn sisältö on jaettu jaksoihin ja
niistä koostuviin nimikkeisiin. Jaksoja voidaan
verrata CD-levyn kappaleisiin.

RGB-video: Tämä on uudentyyppinen tapa
siirtää videosignaali ilman häiriöitä, joita tavalli-
nen komposiittivideo aiheuttaa. RGB:ssä kuva
jaetaan kolmeen osaväriin, punaiseen (Red),
vihreään (Green) ja siniseen (Blue). SCART-liitti-
men RGB-liitännällä kuvan tarkkuus on parempi
ja häiriöt kuten moiré-ilmiö ruudutetulla 
pintakuviolla saadaan poistettua. Jotta voisit
käyttää parempilaatuista RGB-kuvaa, täytyy 
käyttämässäsi näytössä olla RGB-tuloliitäntä
esimerkiksi SCART-liittimessä.

Progressiivinen pyyhkäisy: DVD -soitin on
varustettu progressive scan -videolähdöillä, joita 
tarvitaan teräväpiirtotelevision ja projektorin
yhteydessä. Ennen DVD-järjestelmää mikään
kuluttajille tarkoitettu tallennusmuoto ei pystynyt
tallentamaan, siirtämään ja toistamaan videoita
täydellisen tarkasti. Normaalisti signaalia kom-
pressoidaan eli pakataan analogisesti (lomitus):
ensin ruudulle piirtyy kaikki parittomat linjat ja
vasta sitten parilliset linjat. Siten vain puolet
videokuvasta on näkyvissä kerrallaan, jolloin
kokonainen kuva muodostuu vasta katsojan
aivoissa. Tämä ei tuota ongelmaa, jos ohjelmaa
katsotaan pienellä televisiolla eikä videossa ole
runsaasti liikettä. Suuri kuvaruutu ja nopeasti
liikkuva kuva sen sijaan paljastavat järjestelmän
rajoitukset. DVD-levyn valtavan tallennuskapa-
siteetin ansiosta kuva voidaan tallentaa 
alkuperäisen kaltaisena, jolloin kuvan parittomat
ja parilliset linjat voidaan piirtää ruudulle yhtä
aikaa. Useimmat televisiot eivät kuitenkaan pysty
käsittelemään tällaista signaalia, joten kaikki
tämän hetken DVD-soittimet syöttävät lomittaista
signaalia. Harman Kardon DVD on yksi harvoista
soittimista, joille edellämainittu yhtenäisen kuvan
piirto on mahdollista (NTSC ja PAL) yhteensopivia
televisioita, CRT-projektoreita sekä plasma-, LCD-
ja DLP-näyttöjä varten. Sen ansiosta kuva on 
40 % kirkkaampi kuin perinteisessä televisiossa
ja yksityiskohdat erottuvat hämmästyttävän
terävinä ilman näkyviä pyyhkäisyjuovia tai
liikkeistä johtuvia epämääräisyyksiä. DVD -soitin
on tietenkin varustettu myös perinteisillä Y/Pr/Pb-
video-, SCART-, S-Video- ja komposiittivide-
olähdöillä, joten se soveltuu erinomaisesti myös
perinteisen television tai projektorin ohjelmaläh-
teeksi.

Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan 
tallentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta
kohtauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi
kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana 
kuvakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä 
hetkellä vain harvalla levyllä on käytetty tätä
tekniikkaa ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä
kohdassa levyä. Tuottajat käyttävät yleensä 
pientä symbolia tai graafista kuviota ruudulla 
kertoakseen, että näkyvässä kohtauksessa on
mahdollisuus valita useampi kuvakulma.

Reading (luentatila): Tämä ilmoitus näkyy
soittimen ruudulla kun olet juuri ladannut levyn.
Se ilmaisee, että soitin tarkastaa ensin levyn
tyypin määrittääkseen onko se CD- vai DVD-levy
ja hakee levyltä sitten sen sisältöä koskevan
tiedon, kuten kielet, kuvasuhde, tekstitys,
nimikkeiden määrä jne. Sisältötietojen lukeminen
kestää yleensä hetken aikaa.

Resume (jatkotila): DVD -soittimen
pysäytyspainike toimii hieman eri tavoin kuin
mihin olet tottunut CD-soittimien yhteydessä.
Tavallisessa CD-soittimessa pysäytyspainike
pysäyttää nimensä mukaisesti levyn toiston ja
toistopainike aloittaa levyn toiston alusta. DVD -
soittimessa sinulla on kaksi vaihtoehtoa DVD-
levyjä toistettaessa. Kun painat
pysäytyspainiketta kerran toisto pysähtyy, mutta
laite siirtyy oikeasti jatkotilaan. Eli voit kytkeä
laitteen pois päältä ja kun painat toistopainiketta
seuraavan kerran levyn toisto jatkuu siitä
kohdasta, johon se pysäytettiin. Tämä on
kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun on
keskeytettävä sen katsominen, mutta haluat
jatkaa seuraavalla kerralla samasta kohdasta.
Kun painat pysäytyspainiketta kahdesti, laite
pysähtyy samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn
toisto alkaa toistopainikkeen painalluksella 
alusta

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

1

2

9

6

7

3

5

4

8

 Näyttö: Näytön tekstit ja ilmaisimet 
helpottavat HS 100 -keskusyksikön käyttöä.
1 Power/Standby (virtakytkin; käyttöti-
la/valmiustila): Virtakytkimen ensimmäinen
painallus kytkee HS 100 -järjestelmän käyttö- ja
toinen valmiustilaan. Käyttötilassa virtakytkimen
ympärillä oleva virtailmaisin palaa sinisenä.
2 Open/Close (avaa/sulje levypesä): Tällä
näppäimellä avaat ja suljet levypesän.
3 Play (toisto): Tällä näppäimellä käynnistät
tai keskeytät levyn toiston.

4 Source (ohjelmalähde): Painele 
näppäintä, kunnes valittuna on haluamasi 
ohjelmalähde.
5 STOP: Kun painat painiketta kerran, laite
siirtyy lepotilaan, jolloin toisto pysäytetään,
mutta toistopainike jatkaa toistoa samasta
kohdasta ellei levylautasta avata tai levyä 
vaihdeta. Laite jatkaa toistoa samasta kohdasta
vaikka se kytkettäisiin välillä päältä. Kun haluat
pysäyttää toiston ja aloittaa toiston alusta, paina
näppäintä kahdesti.

6 Skip (ohitus taaksepäin): Tällä
painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn edelliseen
kappaleeseen.
7 Skip (ohitus eteenpäin): Tällä 
painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn seuraavaan
kappaleeseen.
8 Kuulokeliitäntä: Kun haluat kuunnella
ohjelmaa vain kuulokkeilla, kytke kuulokejohdon
stereoplugi (3,5 mm) tähän liittimeen. Samalla
kaiuttimien ääni mykistyy automaattisesti.

9 Volume (äänenvoimakkuus): Nosta
äänenvoimakkuutta kääntämällä 
voimakkuussäädintä myötäpäivään. Voimakkuus
laskee, kun käännät säädintä vastapäivään.
Huomioi, että mahdollinen mykistystila lakkaa
automaattisesti kääntäessäsi säädintä.

 Näyttö
1 POWER (käyttövirta)
2 Open/Close (avaa/sulje levypesä)

3 Play(toisto)
4 Source (ohjelmalähde)
5 STOP (pysäytys)

6 Skip (ohitus taaksepäin)
7 Skip (ohitus eteenpäin)
8 Kuulokeliitäntä

9 Volume (äänenvoimakkuus)

ETULEVYN NÄYTTÖ 7

N

E

A

B

L

I

J

H

C

F

K

O

P

G

M

D

A Levytyypin ilmaisimet

B Toistotila

C Progressiivisen pyyhkäisyn ilmaisin

D Katselunesto

E Ohjelman aika

F Testikuva-ilmaisin

G V-OFF-ilmaisin

H Jatkuva toisto

I VCD-toiston ilmaisin

J Satunnaistoisto

K A-B jatkuvan toiston ilmaisin

L Ohjelmointi

M Kuvakulmailmaisin

N Nimike

O Jakson/kappaleen numero

P Ohjelmalähdeilmaisimet

A Levytyypin ilmaisimet: CD, DVD ja DVD
Audio osoittavat toistettavana olevan levyn
tyypin.
B Toistotila: Ilmaisimet ilmaisevat käytössä
olevan toistotilan.

N

syttyy, kun levyä toistetaan normaalitilassa.

H

Syttyy, kun valittuna on pikasiirto eteen 

-toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus
(2x, 8x, 16x, 100x).

1

syttyy, kun laitteen toisto on väliaikaisesti

pysäytetty.

G

Syttyy, kun valittuna on pikasiirto taakse 

-toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus
(2x, 8x, 16x, 100x).
C Progressiivisen pyyhkäisyn ilmaisin:
Ilmaisin syttyy, kun videosignaalin syöttöfor-
maatti on progressiivinen pyyhkäisy.
D Katselunesto: Ilmaisin syttyy, kun
katselunestotoiminto on käytössä. Voit muuttaa
katselunestoasetuksia vain salasanan avulla.

E Ohjelman aika: Ilmaisimet osoittavat 
toistettavan DVD-levyn toistetun ajan. CD-levyä
toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan
kappaleen toistetun ajan, jäljellä olevan ajan tai
koko levyn jäljellä olevan ajan.

HUOMAUTUS: Ohjelma-ajan ilmaisimilla
NOE näytetään myös viestejä DVD 
-soittimen tilasta. Näitä ovat mm.

Reading

levyn latauksen aikana,

STANDBY

kun laite

kytketään pois päältä ja 

DiscError

, kun

levy ei ole yhteensopiva DVD -soittimen kanssa.
F Testi-ilmaisin: Syttyy, kun television
testikuva on aktivoituneena.
G V-OFF-ilmaisin: Syttyy, kun videokuvan
syöttö on katkaistu kauko-ohjaimen V-OFF-
painikkeella.
H Jatkuva toisto: Ilmaisimet palavat, kun
jokin jatkuva toisto -toiminnoista on käytössä.

I VCD-toiston ilmaisin: Tämä merkkivalo
syttyy kun toisto kytketään päälle VCD-levyllä.
J Satunnaistoisto: Ilmaisin palaa 
satunnaistoistotilassa.
K A-B jatkuvan toiston ilmaisin: Syttyy,
kun toistetaan jatkuvasti tiettyä ohjelma-
materiaalin kohtaa.
L Ohjelmointi: Ilmaisin palaa ohjelmointi-
toimintoja käytettäessä.
M Kuvakulmailmaisin: Syttyy, kun DVD-
levylle on tallennettu useampia kuvakulmia 
toistettavana olevasta kohtauksesta.
N Nimike: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn
toistettavan nimikkeen numeron.
O Jakson/kappaleen numero: Ilmaisimet
osoittavat DVD-levyn toistettavan jakson
numeron. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet
osoittavat toistettavan kappaleen numeron.
P Ohjelmalähdeilmaisimet: Korostettuna
näkyvä ilmaisin osoittaa valittuna olevan 
ohjelmalähteen.

TAKALEVYN LIITÄNNÄT

 Komposiittivideolähtö
 S-Videolähtö
 Komponenttivideolähtö
 SCART-lähtö
 Virtaliitin (AC)

 FM-antenniliitin
 Audiotulo
 Subwooferlähtö
 Koaksiaalinen digitaalitulo
 Optinen digitaalitulo

 Analoginen audiolähtö
 Etukaiutinlähdöt
 Keskikaiutinlähtö
 Surround-kaiutinlähdöt

 Komposiittivideolähtö: Kytke tämä lähtö
television tai videotykin komposiittivideotuloon.
 S-Videolähtö: Kytke tämä lähtö television
tai videotykin S-Videotuloon.
 Komponenttivideolähtö: Nämä lähdöt on
tarkoitettu monitoreille, jotka on varustettu kom-
ponenttivideotuloilla. Jos käytössäsi on tavallinen
analoginen televisio tai projektori, joiden tuloli-
itännät on varustettu Y/Pr/Pb- tai Y/Cr/Cb-
merkinnällä, kytke nämä lähtöliittimet vastaaviin
tuloliittimiin. Jos käytössäsi on teräväpiirtotelevi-
sio tai projektori, joka pystyy hyödyntämään
progressive scan -pyyhkäisymenetelmää, kytke
nämä lähdöt HD Component -merkinnällä
varustettuihin tuloihin. Huomaa, että saat
teräväpiirtojärjestelmän käyttöön vasta, kun olet
aktivoinut sen Video Setup -valikosta. Lue
lisätiedot teräväpiirtojärjestelmästä sivulta 16.

TÄRKEÄÄ: Näitä jakkeja EI saa kytkeä tavallisiin
komposiittivideotuloihin.
 SCART-TV-lähtö: Jos televisiossasi on
SCART-liitin, voit kytkeä SCART-kaapelin DVD-
soittimen ja televisioon välille parasta mahdol-
lista kuvanlaatua varten. SCART-kaapelissa kulke-
vat niin ääni kuin kuvakin. Valittavanasi on kom-
posiitti- tai RGB-videosignaali.
 Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan.
Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla 
varmista, että katkaisija on asennossa ON.

 FM-antenniliitin: Kytke laitteiston mukana
toimitettu FM-antenni tähän liittimeen.
 Audiotulo: Audiosignaalin tuloliittimiin voit
kytkeä ulkoisen ohjelmalähteen, joka syöttää lin-
jatasoista signaalia. Tällaisia laitteita ovat
esimerkiksi televisio, kasettinauhuri, MiniDisc-
soitin ja PC-tietokone.
 Subwoofer-lähtö: Kytke tämä lähtö sub-
wooferin SUB/LFE-tuloon.
 Koaksiaalinen digitaalitulo: Kytke DVD-
soittimen, HDTV-virittimen, LD-soittimen, MD-
soittimen, satelliittivirittimen tai CD-soittimen
koaksiaalinen digitaalilähtö tähän tuloon.
Liitäntään syötettävä signaali voi olla Dolby
Digital-, DTS- tai tavallisen PCM-normin
mukaista. Älä kytke LD-soittimen RF-lähtöä
näihin liittimiin.
 Optinen digitaalitulo: Kytke DVD-soitti-
men, HDTV-virittimen, LD-soittimen, MD-soitti-
men, satelliittivirittimen tai CD-soittimen optinen
digitaalilähtö tähän tuloon. Liitäntään syötettävä
signaali voi olla Dolby Digital-, DTS- tai tavallisen
PCM-normin mukaista. Älä kytke LD-soittimen
RF-lähtöä näihin liittimiin.
 Analoginen audiolähtö: Kytke nämä 
liittimet television tai erillisen 
äänentoistojärjestelmän analogiseen 
audiotuloon tai tallentimen äänitystuloon
(RECORD/INPUT).
 Etukaiuttimien lähdöt: Kytke nämä liit-
timet vasemman ja oikean etukaiuttimen vas-
taaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien
mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli
"+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman etukaiutti-
men "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen
mukaan on merkitty punaisella värillä. Punainen
liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu positi-
ivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean
etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke

vahvistimen mustat (–)-liittimet kaiuttimien
mustiin (–)-liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien
napaisuudesta sivulta 12.
 Keskikaiuttimen lähtö: Kytke nämä liit-
timet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja (–)-liit-
timiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä liitin
on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä
keskikaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan
värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella
värillä. Kytke vahvistimen musta (–)-liitin
kaiuttimen mustalla merkittyyn negatiiviseen 
(–)-napaan. (Lue lisätietoja kaiuttimien
napaisuudesta sivulta 12.)
 Surround-kaiuttimien lähdöt: Kytke nämä
liittimet surround-kaiuttimien vastaaviin (+)- ja
(–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti sininen
liitin on positiivinen eli "+"-napa.
Se pitää kytkeä vasemman surround-kaiuttimen
"+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen
mukaan on merkitty punaisella värillä. Harmaa
liitin on oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu
positiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä
oikean surround-kaiuttimen punaiseen "+"-liit-
timeen. Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet
surround-kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. (Lue
lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 12.)

Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä löy-
dät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät 
-kappaleessa.