DOWNLOAD Harman Kardon HS 100 EU (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 1.39 MB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

ASENNUS JA KYTKENNÄT

• Audiolähtöliittimien kytkeminen ulkoiseen lait-

teeseen Voit äänittää HS-järjestelmällä tuotet-
tua ääntä videonauhurilla tai muulla tallen-
timella (esimerkiksi kasettinauhuri, MD-soitin ja
CDR-tallennin). Kytke tällöin AUDIO OUT 

-

lähtöliittimet vastaanottavan laitteen vastaaviin
analogisiin tuloliittimiin. Voit kytkeä lähtöliit-
timet vaihtoehtoisesti television audiotuloon.
Tällöin HS-järjestelmän tuottama ääni kuuluu
vain television kaiuttimista, kun subwoofer on
pois päältä ja HS-keskusyksikön äänen-
voimakkuus on säädetty minimiin. Kun käytät
kuunteluun HS-järjestelmän satelliittikaiuttimia,
television ääni kannattaa mykistää.

Kytke digitaalisen ohjelmalähteen, kuten CD- tai
DVD-vaihtaja tai soitin, nykyaikainen videopeli,
digitaalinen satelliittiviritin, HDTV-viritin, digitaa-
linen kaapelitelevisiopääte tai järjestelmään
sopiva tietokoneen äänikortti optisiin tai
koaksiaalisiin digitaalituloihin

.

Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa
kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus
äänentoiston laatuun.

Sijoita keskikaiutin välittömästi television ylä- tai
alapuolelle. Jos järjestelmässäsi on valkokangas
videotykkiä varten, sijoita keskikaiutin
valkokankaan keskelle, kankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen, sijoita vasen
ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä
kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuun-
telupaikasta. Ihanneasennuksessa etukanavien
kaiuttimien diskanttikaiuttimet eivät ole yli 60 cm
korkeammalla tai matalammalla kuin keskikaiut-
timen diskanttikaiutin.

Huoneen akustiikasta riippuen äänentoisto saat-
taa parantua, kun sijoitat vasemman ja oikean
etukaiuttimen hiukan keskikaiutinta edemmäs.
Jos mahdollista, sijoita kaikki etukaiuttimet niin,
että ne on suunnattu korvan tasolle, kun istut
kuuntelupaikassa.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että
joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelu-
mahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiutti-
mien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä
kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa
oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että
äänen siirtymä huoneen etupuolella on
saumaton.

Käyttäessäsi HS -viritinvahvistinta 5.1-monikana-
vatilassa surround-kaiuttimet tulisi pyrkiä sijoitta-
maan kuunteluhuoneen sivuseinille kuuntelupis-
teen sivulle tai hieman sen taakse.

Voit sijoittaa 5.1-järjestelmän surround-kaiut-
timet myös takaseinälle, jos sivuseinäasennus ei
onnistu luontevasti.
Surround-takakaiuttimet asennetaan kuun-
telupisteen takana olevalle seinälle siten, että ne
ovat yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja suunnat-
tuna sitä kohti. kaiuttimien tulisi olla enintään 

kahden metrin etäisyydellä kuuntelupisteen
takana.

Subwooferin tuottama ääni ei ole suunnattua,
joten sen voi sijoittaa lähes mihin tahansa
huoneessa. Subwooferin sijoitukseen vaikuttaa
eniten huoneen koko. Sijoita subwoofer aluksi
huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä
tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin
ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti:
aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi
huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto
kuulostaa parhaalta.

Huomaa
• Tarvittava käyttöjännite on AC 230 V, 50 Hz.

• Jos kytket järjestelmän muunlaiseen

sähköverkkoon, seurauksena on laitteiston
rikkoutuminen tai epänormaali toiminta.

• Suorita kaiuttimien ja muiden laitteiden

keskinäiset kytkennät ennen järjestelmän
kytkemistä seinässä olevaan jännitteelliseen
pistorasiaan.

• Kytke vahvistimilla varustetun subwooferin

virtajohto seinässä olevaan pistorasiaan.

• Kytke television ja muiden järjestelmään

kytkettyjen laitteiden virtajohdot
asianmukaiseen pistorasiaan.

Kun olet sijoittanut ja kytkenyt kaiuttimet, voit
tehdä järjestelmäasetukset seuraavia ohjeita
noudattaen.

Nyt voit kytkeä HS 100 -keskusyksikköön virran
ja tehdä loput perusasetukset.

1. Kytke virtajohto 

 pistorasiaan, jossa on virta

päällä jatkuvasti.
Virtailmaisin 

1 palaa oranssina osoittaen lait-

teen olevan valmiustilassa.

2. Poista suojakelmu etulevystä, jotta se ei hait-

taa kauko-ohjaimen toimintaa.

3. Asenna kauko-ohjaimeen kolme AAA-kokoista

paristoa oheisen kuvan mukaisesti. Huomioi
paristokotelon kannessa olevat napaisuus-
merkinnät (positiivinen (+) ja negatiivinen (–).

4. Kytke HS 100 valmiustilasta käyttötilaan

painamalla joko etulevyn virtakytkintä 

1,

etulevyn ohjelmalähdevalitsinta 

4 tai kauko-

ohjaimen virtakytkintä 

0. Kun laite on käyt-

tötilassa, virtailmaisin 

1 palaa sinisenä ja

etulevyn näyttö 

 on valaistuna.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more than 

         60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Keskikaiutin

Enintään

60 cm

Oikea etukaiutin

Vasen etukaiutin

Televisio tai valkokangas

Keskikaiutin

Vasen etukaiutin

Oikea etukaiutin

Enintään 2 metriä,

jos kaiuttimet on

sijoitettu seinälle

Vaihtoehtoinen sijoitus takaseinälle

TOISTON PERUSTEET

Valmistelu ja lataus
1. Kytke televisio päälle ja valitse tuloksi se liitän-

tä, johon HS-keskusyksikkö on kytketty.

2. Kun kytket HS 100 -keskusyksikön 

käyttötilaan, televisioon ilmestyyy Harman
Kardon HS -alkutunnus. Jos tunnus näkyy 
epäselvänä tai värittömänä, muuta Video
Settings -valikon asetukset järjestelmään 
paremmin sopiviksi. Huomio asetuksissa 
television tyyppi ja liitäntä, jota käytät 
television ja HS 100 -keskusyksiön väliseen
kytkentään.

3. Jos kuvaruudussa ei näy edes Harman Kardon

-aloituskuvaa, varmista, että televisiossa on
valittuna oikea videotulo (useimmissa televi-
sioissa SCART-liittimen toiminta voidaan
määritellä valikoista). Ellet onnistu saamaan
kuvaa, käytä komposiitti- tai S-Video-liitäntää
soittimesta televisiolle nähdäksesi soittimen
valikot. Voit nyt tehdä kuvasuhteen oikean
valinnan.

4. Avaa levykelkka OPEN/CLOSE 

27 -

painikkeella.

5. Aseta levy kelkkaan. Tartu levyyn reunoista

äläkä koske kumpaankaan pintaan. Aseta levy
kelkkaan etikettipuoli ylöspäin. Varmista, että
levy on kunnolla kelkassa.

• Sekä 3" (8 cm) että 5" (12 cm) levyt toimivat.

6. Paina PLAY 

3G. Levykelkka sulkeutuu ja

toisto alkaa automaattisesti.

• Kun levykelkka suljetaan OPEN/CLOSE 

27 -

näppäimellä, toisto alkaa automaattisesti.

• Useimmilla DVD-levyillä, päävalikko tulee

näkyviin. Liiku valikossa nuolinäppäimillä 

9

ja valitse haluamasi kohta ENTER 

6-näp-

päimellä.

Kappaleen, nimikkeen tai jakson ohitus
Next- ja Previous-näppäimillä voit siirtyä CD-
levyn seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen tai
DVD-levyn seuraavaan tai edelliseen nimik-
keeseen tai jaksoon 

67EF.

Nopeutettu toisto / Pikahaku
1. Paina kauko-ohjaimen SEARCH-painiketta

HJ siirtyäksesi CD-tai DVD-levyllä
nopeasti eteen- tai taaksepäin.
Pikasiirtotoiminto jatkuu siihen asti kunnes
painat PLAY-toistopainiketta.

Valittavanasi on neljä pikasiirtonopeutta.
Jokainen SEARCH-painikkeen painallus muuttaa
nopeutta seuraavassa järjestyksessä: 2x, 4x, 16x,
100x. Kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien
nuolien määrä osoittaa valittuna olevan nopeu-
den.

2. Paina PLAY 

3G-näppäintä kun haluat

palata normaaliin toistoon.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen pika-
toiston aikana. Tämä on DVD-toiston normaali
ominaisuus, sillä surround-prosessori ei pysty
käsittelemään digitaalista audiosignaalia pika-
toiston aikana. Perinteisen 
CD-levyn pikatoiston aikana ääni sensijaan kuu-
luu.

Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-toisto 
(vain DVD)
1. Paina PAUSE 

3C -näppäintä DVD-levyn

soidessa ja kuva pysähtyy.

2. Toisto etenee kuva kuvalta eteen- tai

taaksepäin jokaisella STEP 

EF-näppäi-

men painalluksella.

3. Paina PLAY 

3G-näppäintä kun haluat

palata normaaliin toistotilaan.

Hidastettu toisto (vain DVD)
1. Kun DVD-toisto on tauko- tai pysäytyskuvati-

lassa, voit siirtää kohtaa hitaasti eteen- tai
taaksepäin painamalla kauko-ohjaimen vas-
taavaa SEARCH 

HJ-näppäintä.

Toistonopeus muuttuu joka painalluksella.
Vaihtoehtoisia toistonopeuksia on neljä, ja
kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien
nuolien määrä osoittaa valittuna olevan vaih-
toehdon.

2. Paina PLAY 

3G-näppäintä, kun haluat

palata normaaliin toistotilaan.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen hitaan
toiston aikana. Tämä on DVD-toiston normaali
ominaisuus, sillä surround-prosessori ei pysty
käsittelemään digitaalista audiosignaalia
hidastetun toiston aikana. Perinteistä CD-levyä ei
voi toistaa hidastettuna.

Huomaa: Toistonopeuden valinta ei välttämättä
toimi levyn alussa. Tämä ei ole HS-keskusyksikön
vika vaan levyn ominaisuus.

96 kHz/24 bit -DVD-levyjen toisto vaatii 
käyttöönsä piirejä, joita normaalisti käytetään
muihin toimintoihin. Tämän takia toistonopeuden
vaihtelut eivät ole käytössä.

VCD-levyn rakenteesta riippuen hidas ja kuva-
kuvalta-toisto taaksepäin eivät välttämättä toimi
ja 4x ja 8x pikatoisto ei välttämättä toimi.

HS 100 -keskusyksikön merkittävimpiä omi-
naisuuksia on kyky tuottaa täysimittainen sur-
round-äänikenttä digitaalisesta, matriisikooda-
tusta analogisesta ja tavallisesta stereo-ohjel-
masta.

Surround-tilan valinta riippuu kuuntelijan miel-
tymyksistä sekä ohjelmamateriaalista. Sopiva
toimintatila esimerkiksi Dolby Surround -logolla
tai muulla tavalliseen surround-
äänijärjestelmään viittaavalla merkillä varustetun
elokuvan, CD-levyn tai televisio-ohjelman kuun-
teluun on Dolby Pro Logic II Movie (elokuvat) tai
Music (musiikki).

Valitse DVD-levyllä oleva surround-tila/audiofor-
maatti painelemalla kauko-ohjaimen AUDIO
5-näppäintä 5 Valinnan mukainen tunnus
ilmestyy kuvaruutuun.

Kun ohjelma on digitaalinen, HS-keskusyksikkö
valitsee automaattisesti oikean toimintatilan
(Dolby Digital tai DTS) riippumatta aiemmin valit-
tuna olleesta tilasta.

Jos haluat kuunnella DVD-levyn ohjelmaa perin-
teisesti kaksikana-vaisena stereona vasemmalla
ja oikealla etukaiuttimella (sekä mahdollisesti
subwooferilla), noudata Ääniasetukset (AUDIO) -
luvussa olevan DVD Sound Mode (DVD-äänitila) -
kohdan ohjeita.

JÄRJESTELMÄN MUOKKAUS

Asennuksen viimeinen vaihe on järjestelmän ole-
tusasetusten määritteleminen. Sinun kannattaa
käyttää muutama minuutti näihin asetuksiin
tutustumiseen, koska niitä on ehkä muutettava
ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myöhemmin
käytön aikana.

Kuvaruutuvalikoiden käyttö
HS 100 -soittimen asetukset tehdään edistyksel-
listen ja kätevien kuvaruutuvalikoiden avulla.
Avaa kuvaruutuvalikko painamalla kauko-
ohjaimen OSD 

8-näppäintä ja poista se

kuvaruudulta painamalla näppäintä uudelleen.

Päävalikosta voi avata PLAYER-, RADIO-, TV -,
AUX-, DIGITAL- ja SET UP -alavalikot. Ensin
mainittu sisältää toistettavana olevaan levyyn liit-
tyviä tietoja ja toimintoja ja jälkimmäisessä on
ääneen ja kuvaan liittyviä perusasetuksia, jotka
yleensä tarvitsee tehdä vain kerran. RADIO-
valikosta pääset muuttamaan radio- ja RDS-ase-
tuksia. TV -, AUX- ja DIGITAL-valikoista pääset
muuttamaan kyseisiin tuloihin liittyviä surround-
asetuksia.

Kummankin valikon vasemmassa reunassa on
kuvakkeita, joilla avataan vastaavat alavalikot.
Valittuna oleva kuvake näkyy korostettuna, ja voit
muuttaa valintaa kauko-ohjaimen NUOLINÄP-
PÄIMILLÄ 

9. Kun korostus on haluamassasi

kohdassa, paina ENTER 

6-näppäintä avatak-

sesi kyseisen alavalikon. Painettuasi ENTER 
6-näppäintä kuvake muuttuu sävyltään
tumman siniseksi ja valikkoikkunan oikeaan
puoliskoon ilmestyy kyseisen alavalikon
mahdollistamat asetukset.

Valikoissa on useita alavalikoita ja asetuksia,
mutta niissä navigointi on helppoa kauko-
ohjaimen NUOLI- (

KLNM

9) ja ENTER 

6-näppäimiä käyttäen.
Kun haluat muuttaa jotain asetusta, siirrä ensin
osoitus sen kohdalle. Säädön kohteena oleva ase-
tus näkyy vaaleansinisellä korostettuna. Samalla
kuvaruudun alalaidan tietokenttään ilmestyy lyhyt
toimintaohje ja valittavana olevat vaihtoehdot.
Valitse sopiva vaihtoehto nuolinäppäimillä 

M

/ 

N

9 ja aktivoi uusi asetus painamalla ENTER

6-näppäintä.

(A) Päävalikkorivi

(B) Alavalikkojen kuvakkeet

(C) Asetukset

(D) Tietokentän ylemmällä rivillä näkyy

toimintaohjeita.

(E) Tietokentän alemmalla rivillä näkyy 

valittavina olevat vaihtoehdot.

Ensimmäinen vaihe järjestelmän oletusasetuksia
tarkastettaessa tai muutettaessa on asetusvalikon
avaaminen. Varmista aluksi, että HS-keskusyk-
sikkö on kytketty oikein televisioosi ja että se on
kytketty verkkojännitteeseen. Asetustoimenpiteitä
varten laitteeseen ei tarvitse ladata levyjä.

Kun painat kauko-ohjaimen OSD-näppäintä lait-
teen ollessa pysäytys (STOP), tauko (PAUSE) tai
toistotilassa (PLAY), kuvaruutuun avautuu asetuk-
sien päävalikko.

Tämä päävalikko kuten muutkin valikot saattavat
poiketa tästä käyttöohjeesta kieliasun suhteen
riippuen aikaisemmin tehdyistä asetuksista.
Tehdasasetuksena valikkokielenä on englanti,
joten siksi tässä käyttöohjeessa valikkotekstit on
esitetty englanninkielisinä.

Kaikki HS 100 -soittimen ääni- ja kuva-asetukset
ja niihin liittyvät säädöt tehdään SET-UP-valikon
alavalikoissa.

Avaa ensin kuvaruutuun päävalikko painamalla
kauko-ohjaimen OSD 

8-näppäintä. Siirrä sitten

korostusosoitus nuolinäppäimillä SET-UP-kuvak-
keen kohdalle ja paina ENTER 

6-näppäintä.

Nyt valikkoikkunassa näkyy aktivoituna SYSTEM-
alavalikko järjestelmäasetuksia varten.

Järjestelmäasetusvalikko sisältää seuraavana
kuvatut asetukset. Noudata asetuksia
muokatessasi tietokentän ylemmän rivin ohjeita.

Display Language (näytön kieli): Tällä ase-
tuksella valitset kuvaruutuvalikoiden kielen.

Preferred Subtitle Language (ensisijainen
tekstityskieli): Tämän asetuksen mukainen
tekstityskieli aktivoituu aina automaattisesti, jos
sellainen on tallennettu toistettavalle levylle. Jos
vaihtoehtojen rivillä ei näy haluamaasi kieltä, etsi
sitä vastaava nelinumeroinen koodi sivulla 23
olevasta luettelosta ja syötä se tähän kohtaan.
Voit valita asetukseksi myös ”OFF”, jolloin teksti-
tys ei näy lainkaan kuvaruudulla.

Panel Time-Out (näytön sammutusviive):
Etulevyn näyttö sammuu tässä asetuksessa
määritetyn ajan kuluttua.

Status Bar Time-Out (työkalupalkin
näkymisaika): Työkalurivi poistuu kuvaruudusta
tässä asetuksessa määritetyn ajan kuluttua.

Parental Control (katselunesto): Tämä asetus
määrittää salasanan, jota käytät katselunesto-

toiminnossa eli niin sanotussa lapsilukossa.
Tehdasasetuksen mukainen salasana on 8888.
Kun olet syöttänyt sen, voit muuttaa kat-
selunestoasetuksia tai salasanaa.
Katselunestorajoituksen viisi pääluokkaa ovat
”G” (yleisluokka, taso 1), ”PG” (vanhempien
opastuksella, taso 3), ”PG13” (yli 13 vuotiaat
vanhempien opastuksella, taso 4, ”R” (tiukka
rajoitus, taso 6) ja ”NC” (yli 17 vuotiaat, taso 7).
DVD-soitin tuntee jopa kahdeksan levynvalmista-
jan asettamaa katselunestotasoa. Nämä lisätasot
mahdollistavat entistä tarkemman kontrollin sen
suhteen, mitä kukin yleisö voi katsella. Taso 8:
kaikkien DVD-levyjen toisto on sallittu. Tasot 7–2:
tavanomaiselle yleisölle ja lapsille tarkoitettujen
DVD-levyjen toisto on sallittu. Taso 1: lapsille
tarkoitettujen DVD-levyjen toisto on sallittu,
mutta aikuisille ja tavanomaiselle yleisölle
tarkoitettuja ohjelmia ei voi toistaa. Noudata
valikon ohjeita, kun haluat vaihtaa salasanaa.

Disc Setting Memory (levyntunnistus):
Toiminnon ollessa käytössä (ON) soitin tunnistaa
levyn, kun se ladataan soittimeen seuraavan
kerran. Tällöin näyttöön ilmestyy teksti ”Disc
Recognized” (levy tunnistettu). Samalla laite
kysyy, haluatko aloittaa toiston levyn alusta vai
kohdasta, johon toisto keskeytettiin edellisellä
toistokerralla. Laite tunnistaa sata viimeksi
toistettua levyä.

PBC Support (toistonohjaustoiminto): Tällä
asetuksella voit aktivoida VCD-levyn PBC-
toistonohjaustoiminnon (Play Back Control).

Screen Save (näytönsäästäjä):
Näytönsäästäjätoiminto estää kuvan ”palamisen”
näyttöön. Jos kytket HS-keskusyksikön LCD- tai
plasmanäyttöön tai videoprojektoriin,
suosittelemme tämän toiminnon aktivoimista.

Show Angle Icon (kuvakulmailmaisin):
Tämän toiminnon ollessa käytössä kuvaruutuun
ilmestyy erityinen kuvake, kun toistettavana oleva
DVD-levy mahdollistaa kuvakulman vaihdon.

Ääniasetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut
asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tieto-
kentän ylemmän rivin ohjeita.

Preferred Audio Language (ensisijainen
kieli): Tämän asetuksen mukainen puhekieli
aktivoituu aina automaattisesti, jos sellainen on
tallennettu toistettavalle levylle. Jos vaihtoehtojen
rivillä ei näy haluamaasi kieltä, etsi sitä vastaava
nelinumeroinen koodi sivulla 21 olevasta luet-
telosta ja syötä se tähän kohtaan.

16 JÄRJESTELMÄN MUOKKAUS

Dynamic Range (dynamiikan rajoitus):
Tämän toiminnon avulla Dolby Digital -äänittei-
den dialogiosuudet toistuvat täysin selkeinä,
mutta äänen voimakkaimpia kohtia vaimen-
netaan hallitusti. Hienovarainen tasokompressio
estää yllättäviä tasohuippuja häiritsemästä naa-
pureita, mutta ei vaikuta merkittävästi digi-
taalisen ohjelman vaikuttavuuteen.

Delay Unit (viiveen yksikkö): Tällä asetuksel-
la valitset viivesäädön mittayksiköksi metrin tai
jalan.

Tone Control (sävynsäätö): Asetuksesta riip-
puen basso- ja diskanttisäädöt ovat joko
käytössä tai pois käytöstä. Sävynsäätöasetus
aktivoituu automaattisesti (ON), jos muutat
basso- tai diskanttiasetusta.

Bass Level (basso): Matalien taajuuksien
tasonsäätö.

Treble Level (diskantti): Korkeiden taajuuk-
sien tasonsäätö.

DVD Sound Mode (DVD-äänitila): DVD-tois-
ton audioformaatti valikoituu tämän asetuksen
perusteella (lue tiedot muiden ohjelmalähteiden
surround-toimintatiloista asianomaisista
luvuista). Jos valitset stereotilan, DVD-levyn sur-
round-ääni muunnetaan stereosignaaliksi. DPLII-
tilassa DVD-levyllä oleva stereosignaali muun-
netaan 5.1-kanavaiseen muotoon ja
monikanavaiset signaalit toistetaan alkuperäisis-
sä formaateissaan. Suosittelemme käytettäväksi
tätä toimintatilaa. Original-vaihtoehto toistaa
levylle tallennetun äänitilan alkuperäisenä.

HS 100 -keskusyksikön Audio Adjustment -alava-
likko mahdollistaa kaiutinlähtöjen viiveen ja
lähtötason säädön. Noudata kuvaruudussa
näkyvän valikon tietokentän ohjeita.

Delay (viive)
Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen
etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että
etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva
ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit
korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla. Viiveajan
asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoitus-
paikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin
akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.
Mittaa ensin kunkin kaiuttimen etäisyys kuun-
telupisteestä. Valitse sitten jokaiselle kaiuttimelle
asetus, joka on lähimpänä mittaamalla saamaasi
lukemaa.

Output Level (lähtötaso)
Lähtötason säätö on olennainen osa kaikkien
surround-järjestelmien säätöä.

HUOMAA: Surround-kanavien toimintaperiaate
ei ole kaikille kotiteatterijärjestelmän omistajille
aivan selvä asia, sillä jotkut olettavat virheellises-
ti, että jokaisesta kaiuttimesta pitää kuulua
ääntä jatkuvasti. Tosiasiassa suurimman osan
ajasta surround-kaiuttimet ovat hiljaa tai niistä
kuuluu vain vähän ääniä. Niistä on nimittäin
tarkoitus kuulua ääniä vain kohdissa, joihin
elokuvan ohjaaja tai äänisuunnittelija on erityis-
esti halunnut lisätä tilantuntua tai erikoiste-
hosteita tai luoda illuusion liikkeen jatkumisesta
huoneen poikki. Kun siis lähtötasot on säädetty
oikein, surround-kaiuttimista kuuluu ääntä vain
ajoittain. Surround-kanavien äänenvoimakkuu-
den liiallinen nosto saattaa tuhota kiehtovan
elokuvateatterimaisen tai konserttisalimaisen
äänivaikutelman.

Tehdasasetuksen mukaan DVD-soittimen kunkin
kanavan asetus on 0 dB. Jos lähtötasoja pitää
mielestäsi säätää, käytä säädön apuna testilevyä,
johon on tallennettu vaaleanpunaista kohinaa tai
jotain sinulle tuttuja ja testiin sopivia äänitteitä.

Kuva-asetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut
asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi
tietokentän ylemmän rivin ohjeita.

Aspect Ratio (kuvasuhde): Valitse kuvasuh-
teeksi perinteinen (4:3) tai laajakuva (16:9) tele-
visiosi tyypin perusteella.

TV Standard (televisionormi): Tästä asetuk-
sesta riippuu HS-keskusyksikön syöttämän
videosignaalin formaatti (NTSC tai PAL). Jos sin-
ulla on moninormitelevisio, valitse asetukseksi
”AUTO” nauttiaksesi aina laadukkaimmasta
kuvasta.

Scan Type (pyyhkäisytapa): Tämän asetuksen
mukaisesti komponenttivideolähtö syöttää joko
lomittaen (interlace) tai progressiivisesti (progres-
sive) pyyhkäisevää signaalia. Varmista ennen
jälkimmäisen vaihtoehdon valintaa, että kompo-
nenttivideolähtöön kytketty näyttölaitteesi on
varmasti yhteensopiva kyseisen signaalityypin
kanssa. Koska asetus vaikuttaa nimenomaan
komponenttivideolähdön signaaliin, komposiit-
tivideo-, SCART- ja S-Videolähtöjen signaalityyppi
on aina lomitettu. Komposiittivideo- ja S-
Videolähtö pysyvät jatkuvasti aktiivisina, jotta
voit halutessasi kytkeä järjestelmään toisenkin
näytön (sille voi syöttää vain lomitettua sig-
naalia).

Video Output (videolähtö): Valitse vide-
olähdöksi SCART- tai komponenttilähtö. SCART
sopii useimpiin televisioihin ja komponenttilähtö
puolestaan useimpiin LCD- ja plasmanäyttöihin
sekä projektoreihin.

Scart Output (scart-lähtö): Scart-lähdön
videosyötön signaalityypin valinta. RGB-vaihtoe-
hto tuottaa laadukkaan kuvan ja se soveltuu
useimpiin televisioihin.

Video Adjustment -alavalikosta aktivoit ensim-
mäisenä testikuvan, jonka avulla säädät televi-
sion tai muun näyttölaitteen. Kun testikuva näkyy
kuvaruudussa, hienosäädä signaalin syöttö Color-
(väri), Contrast- (kontrasti), Brightness-
(kirkkaus), Tint- (sävy; edellyttää NTSC-värijär-
jestelmää ja lomitettua signaalityyppiä) ja Black
Level (musta; edellyttää NTSC-värijärjestelmää ja
lomitettua signaalityyppiä) -asetuksilla. Siirrä
osoitin säädettävän kohdan ”+” tai ”–”
kuvakkeen kohdalle ja painele ENTER 

6-näp-

päintä korostaaksesi tai vaimentaaksesi kyseistä
asetusta. Kohdan vieressä oleva palkki havain-
nollistaa muutosta. Poistu kuvasäätövalikosta
siirtämällä osoitin DONE-kohtaan ja painamalla
sitten ENTER 

6-näppäintä.