DOWNLOAD Harman Kardon HS 100 EU (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1.39 MB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

Power for the Digital Revolution

®

HS 100 Sistema Home Cinema

ISTRUZIONI D’USO

2 SOMMARIO

Introduzione

Informazioni di Sicurezza

Disimballo

Terminologia

Controlli del Pannello Frontale

Display del Pannello Frontale 

Connessioni del Pannello Posteriore 

Telecomando

Informazioni di Base 

A Proposito di Questo Manuale

Codici regionali

Installazione e collegamenti

Collegamenti Apparecchiature Audio 

Collegamenti Apparecchiature Video 

Collegamenti Apparecchiature 
Audio Opzionali 

Collocazione degli altoparlanti

Prima accensione 

Collegamento del cordone di rete

Riproduzione di Base 

Caratteristiche Riproduzione Dischi

Saltare tracce o titoli/capitoli 

Riproduzione Veloce/Ricerca Veloce 

Blocco Immagine ed Avanzamento per 
Fotogramma (solo DVD) 

Riproduzione Rallentata (solo DVD) 

Modi Surround 

Impostazioni di Fabbrica Sistema 

Impostazione Menù 

Regolazioni Sistema 

Linguaggio Display 

Linguaggio Preferito Sottotitoli

Time-Out Pannello

Time-Out Barra di Stato

Controllo Genitori 

Memoria Impostazioni Disco

Supporto PBC

Salva-Schermo 

Icona Angolatura 

Impostazioni Audio 

Linguaggio Preferito Audio 

Gamma Dinamica 

Regolazioni Audio 

Unità di Ritardo 

Controlli di Tono 

Livello Bassi 

Livello Acuti 

Modi Sonori DVD 

Regolazioni Audio 

Ritardo

Regolazione Livello di Uscita

Impostazioni Video

Formato TV

TV Standard 

Tipo Scan  

Uscita Video 

Uscita Scart

Regolazioni Video

Schermo-Test

Regolazioni Immagine TV Mediante 
Schermo-Test

Usare il Menù a Barra di Stato

Convenzioni tipografiche
Per semplificare l’uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei
comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni.

ESEMPIO - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale o un
jack di connessione del pannello posteriore.

ESEMPIO

- (caratteri OCR) indica un messaggio visualizzato sul display del pannello frontale.

1 -  (numero in un quadrato) indica un particolare comando del pannello frontale.

 - (numero in un cerchio) indica una connessione sul pannello posteriore.
1 - (numero in un ovale) indica un pulsante o un indicatore sul telecomando.
A - (lettera in un quadrato) segnala un indicatore sul display del pannello frontale

Menu Lettore

Display Informativi

Riproduzione Programmata

Ricomporre la lista stazioni 

Impostare le Preselezioni

Rimuovere le Preselezioni

ID Stazioni RDS

Modi Surround per Sintonizzatore

Menù TV

Menù AUX

Menù Digital

Tabella Modi Surround

Codici Linguaggi 

Risoluzione Problemi

Glossario 

Specifiche

Noi, Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCIA

dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il 
prodotto descritto nel presente manuale è 
compatibile con le seguenti specifiche tecniche:

EN 55013:2001 + A1:2003

EN 55020:2002 + A1:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group International

06/05

L’aspetto del testo o del cursore per i menù su schermo del vostro sintoamplificatore, potrebbero rivelarsi
leggermente differenti rispetto alle illustrazioni contenute in questo manuale. Comunque il testo appaia, in
caratteri interamente maiuscoli o in maiuscolo e minuscolo, prestazioni e operatività rimangono le medesime.

INTRODUZIONE 3

Congratulazioni per aver scelto un 
prodotto Harman Kardon! 
Grazie per aver scelto Harman Kardon! Con 
l’acquisto di un sistema HS 100 Harman Kardon
state per dare inizio a un lungo periodo di 
piacevole ascolto.

Progettato per offrirvi tutto il dettaglio e 
l’emozione di una colonna sonora cinemato-
grafica e, allo stesso tempo, ogni minima “
nuance” della riproduzione musicale, il sistema
HS 100 è veramente un sistema multicanale per
il nuovo millennio.

Il sistema HS 100 è stato concepito per poter
sfruttare con estrema facilità l’intera potenza
della tecnologia digitale che lo compone. Onde
poter ottenere il massimo piacere d’ascolto dal
nuovo sistema, è opportuno che leggiate il 
presente manuale. Pochi minuti dedicati all’ap-
prendimento delle funzioni dei diversi comandi vi
consentiranno di sfruttare tutta potenza che il
sistema HS è in grado di offrire.

Per qualsiasi domanda relativa al prodotto, con-
tattate il vostro rivenditore o installatore, le
vostre fonti locali di informazioni di fiducia.

Descrizione e caratteristiche 
Il sistema HS 100 è uno dei sistemi home cinema
più versatili, che incorpora un Controller Audio
Video, un lettore DVD Audio e un sistema di 
altoparlanti 5.1 completo, tutti in un’unica 
soluzione integrata. In aggiunta alle decodifiche
Dolby Digital e DTS per le sorgenti digitali, è
disponibile il modo Dolby Pro Logic II per le 
registrazioni stereo o a codifica matriciale 
surround da utilizzarsi con sorgenti quali il CD, il
videoregistratore, le stazioni televisive e il 
sintonizzatore FM incorporato.

Per consetirvi di ottenere le massime potenzialità
rese disponibili dalla tecnologia Digital Versatile
Disc il HS 100 e' equipaggiato con componenti
ad alta tecnologia che includono convertitori
video DAC a 10 bit e uscite video composito, S-
video e RGB (RGB via scart). Per una
riproduzione ottimale dei DVD in formato video
americano NTSC e PAL con monitor ompatibili ad
alta definizione, il HS 100 è equipaggiato con
un’uscita progressive-scan per video a
Componenti.

Un grande numero di funzioni di programmazio-
ne rende semplice programmare una serata d'in-
trattenimento. Quando un DVD è in riproduzione,
facilissimi menu su schermo ed icone consentono
di modificare facilmente le lingue, le colonne
sonore, i sottotitoli o il rapporto d’immagine,
mentre la funzione di blocco parentale consente
di controllare quali dischi possono essere visti
anche dai bambini.

Questa unità può riprodurre i seguenti formati
disco (8 cm e 12 cm):

• DVD-AUDIO
• DVD
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD

NOTA: alcuni dischi, a causa di alcune differenze
di formato, possono comprendere un mix di
funzioni non compatibili con l’unità DVD.
Analogamente, sebbene DVD possa svolgere
un’ampia gamma di funzioni, non tutti i dischi
comprendono tutte le capacità del sistema DVD.
Ad esempio sebbene DVD sia compatibile con i
dischi ad angolazione multipla, questa funzione è
possibile soltanto se il disco è stato codificato
per la riproduzione ad angolazione multipla.
Inoltre DVD può riprodurre le colonne sonore
codificate Dolby Digital e DTS, tuttavia il numero
e i tipi di tracce disponibili variano da disco a
disco. Per accertarsi che sia disponibile la funzio-
ne specifica oppure l’opzione di colonna sonora
occorre controllare le opzioni riportate sulla
custodia del disco.
■ La capacita' di riproduzione dei dischi CD-R,

CD-RW, WMA, JPEG, MP3, VCD/SVCD, DVD-R,
DVD+R, DVD-RW o DVD+RW puo' variare a
seconda della qualita' del disco e del
registratore utilizzato per scriverlo.

Il "firmware" che controlla la funzionalità
dell’Harman Kardon DVD è interamente aggior-
nabile nel caso di futuri miglioramenti alla sua
operatività e alle sue prestazioni. Sarà possibile
"scaricare" gli aggiornamenti di firmware dal
sito www.harmankardon.com/International/.
Tutto ciò che dovrete fare sarà creare un CD-R
con i dati aggiornati ed inserirlo nel DVD che
provvederà automaticamente all’aggiornamento.
■ Riproduce un ampia gamma di Formati

■ Riproduzione DVD-Audio per un più

■ Amplissime Possibilità di Bass

■ DAC Video 10-Bit ad Altissima Qualità,

■ Sistema di Navigazione su Schermo di

■ Riproduzione di Dischi Audio MP3 e

■ Riproduzione simultanea di files MP3 e

■ Ampie Possibilità di Programmazione

■ Il Controllo Genitori, con Possibilità del

■ Opzioni Multiple per la Lingua della

■ Capacità di Riproduzione di Differenti

■ Telecomando Ergonomico.

■ Ingressi e Uscite Digitali con

■ Menù On-Screen e Display avanza-

NOTE IMPORTANTI:
Questo manuale dovrebbe essere consultato con-
giuntamente al manuale utente del sistema diffu-
sori che si accompagnerà al Controller. Le istru-
zioni che qui troverete devono essere seguite
tenendo conto dell’operatività e della salvaguar-
dia dei diffusori.

Impiegate il controller HS 100 con il sistema di
diffusori fornito. Il non verificarsi di questa condi-
zione può causare danneggiamenti al controller
o ai diffusori e può costituire motivo d’invalida-
mento della garanzia.

Potreste comunque desiderare di cambiare alcu-
ne delle regolazioni opzionali. Una descrizione di

Nota: il presente lettore è concepito e realizzato
per essere compatibile con i codici regionali codi-
ficati sulla maggior parte dei dischi DVD. Il letto-
re è concepito per la riproduzione di dischi con il

codice regionale 2 oppure di dischi che non con-
tengono codici regionali. Se sul disco dovessero
essere presenti codici regionali diversi, esso non
verrà riprodotto da DVD.

PRECAUZIONI IMPORTANTI

tali regolazioni e le istruzioni per variarle è previ-
sta nella seconda parte del manuale.

Questo sistema è stato progettato perché possa
accompagnarvi per molti anni, con la massima
affidabilità, a fronte di un minimo di cura e
manutenzione. Ogni singola componente del
vostro sistema è partita dalla fabbrica in perfette
condizioni operative. Ma se, comunque, doveste
notare qualsivoglia problema nella messa a
punto o nell’operatività di questo sistema, fate
riferimento alla tabella Problemi & Rimedi, alla
fine di questo manuale, prima di contattare il
vostro rivenditore autorizzato Harman Kardon.

Prima dell’uso verificare la tensione di rete
HS 100 è stato progettato per funzionare ad una
tensione di 220-240 V CA. Il collegamento ad
una tensione di rete diversa da quella prevista
può generare rischi per la sicurezza o pericolo
d'incendi e danneggiare l’unità.

Per eventuali domande sui requisiti di tensione
del modello specifico o sulla tensione di rete della
zona, si raccomanda di contattare il rivenditore
prima di inserire la spina dell’unità in una presa a
muro.

Non usare prolunghe
Per evitare rischi per la sicurezza, usare solo il
cavo di alimentazione collegato all’unità.
Raccomandiamo di non usare prolunghe con
questo prodotto. Come per tutti gli apparecchi
elettrici, non sistemare i cavi di alimentazione
sotto tappeti o simili, e non collocarvi sopra
oggetti pesanti. I cavi danneggiati devono essere
immediatamente sostituiti con altri che soddisfino
le specifiche di fabbrica.

Maneggiare con cura i cavi di 
alimentazione CA
Quando si stacca il cavo di alimentazione da una
presa CA, tirare sempre la spina e non il cavo.
Se si prevede di non usare l’unità per lungo
tempo, staccare la spina dalla presa di corrente.

Non aprire l’involucro
In questo prodotto non ci sono componenti la cui
manutenzione possa essere eseguita dall’utente.
Aprire l’involucro può generare rischi di scosse

elettriche ed ogni modifica del prodotto fa deca-
dere la garanzia. Se acqua o un qualsiasi oggetto
metallico, come un fermaglio per carta o un
punto metallico, cadono per caso dentro l’unità,
occorre scollegarla immediatamente dalla rete
CA e consultare un centro di assistenza autoriz-
zato Harman/Kardon.

Luogo d’installazione
■ Per garantire un corretto funzionamento e per

evitare rischi di sicurezza, sistemare l’unità su
una superficie stabile e liscia. Se si colloca
l’unità su una mensola, assicurarsi che la men-
sola e gli eventuali fissaggi possano
sopportare il peso del prodotto.

■ Accertarsi che sopra e sotto l’unità vi sia uno

spazio adeguato per la ventilazione. Se il pro-
dotto viene installato in un armadio o in uno
spazio chiuso, accertarsi che all’interno vi sia
una sufficiente aerazione. In alcune circostanze
può essere necessario un ventilatore.

■ Non collocare l’unità direttamente su superfici

coperte da tappeti o moquette.

■ Evitare le installazioni in ambienti molto caldi

o molto freddi, in aree esposte alla luce diretta
del sole oppure in prossimità di apparecchiatu-
re che emettono calore.

■ Evitare i luoghi umidi.
■ Non ostruire le fessure di ventilazione sopra

l’unità ed evitare di porre oggetti direttamente
su di loro.

Pulizia
Quando l’unità è sporca occorre strofinarla con
un panno asciutto, pulito e morbido. Se necessa-
rio strofinarla con un panno morbido inumidito
con acqua leggermente saponata quindi con un
altro panno inumidito con acqua pulita.
Asciugarla subito con un panno asciutto. NON
USARE MAI benzolo, detersivi ad aerosol, solven-
ti, alcool o qualsiasi altro detergente volatile. Non
usare detergenti abrasivi perché possono dan-
neggiare la finiture delle parti metalliche. Evitare
di spruzzare insetticidi vicino all’unità.

Spostamento dell’unità
Prima di spostare l’unità, accertarsi di avere
rimosso tutti i cavi di connessione ad altri compo-

nenti nonché di aver disconnessa l’unità dalla
presa di CA.

Rimozione dell'imballaggio
La scatola di cartone ed i materiali usati per pro-
teggere il nuovo ricevitore durante il trasporto
sono stati appositamente progettati per attutire
urti e vibrazioni. Suggeriamo di conservare il car-
tone e i materiali d’imballo per usarli spostare
l’unità in caso di trasloco o per eventuali ripara-
zioni.

Per minimizzare le dimensioni del cartone in
magazzino, è possibile appiattirlo. Ciò può essere
facilmente ottenuto tagliando attentamente il
nastro adesivo lungo le linee di giunzione sul
fondo e ripiegando completamente il cartone.
Altri inserti di cartone possono essere immagazzi-
nati nello stesso modo. I materiali d’imballaggio
che non possono essere appiattiti devono essere
conservati con il cartone in un sacco di plastica.

Se non si desidera conservare i materiali dell’im-
ballaggio, tenere presente che il cartone e le altre
parti di protezione dell’imballaggio sono riciclabi-
li. Suggeriamo di rispettare l’ambiente provve-
dendo allo smaltimento questi materiali in un
locale centro di riciclaggio.

Copyright
I materiali audio-visivi possono contenere lavori
coperti da copyright che non possono essere regi-
strati senza la previa autorizzazione del detentore
del copyright. Fate riferimento alle leggi vigenti
sul Diritto d’Autore.

Protezione dalle copie
Questo DVD Player è dotato di protezione dalle
copie Macrovision. Con dischi he contengano un
codice di protezione-copia , il riversamento su
VCR produrrà materiale non correttamente ripro-
ducibile.

Per le Massime Prestazioni
Il Controller è un dispositivo di alta precisione
costruito mediante l’impiego di tecnologia estre-
mamente accurata. Impedimenti o frizioni che
affliggano il pick-up ottico o la meccanica di tra-
sporto possono causare immagini disturbate o,
nel peggiore dei casi, impedire la riproduzione
dell’audio e del video. Per ottenere la massima
qualità d’immagine il lettore dovrebbe essere
controllato (pulizia ed eventuale sostituzione di
alcune parti) ogni 1000 ore. Notare che questo
lasso di tempo può variare a seconda delle circo-
stanze ambientali (temperatura, umidità, polvere)
.

Mai tentare di pulire la lente del pick-up
da soli.
Disimballaggio
Controllate che siano presenti i seguenti articoli:

• HS 100 Controller (1)

• HKTS 7/230 Sistema di Diffusori

• Telecomando (1)

• Batterie tipo AAA (2)

• Cavo SCART A/V

• Antenna FM (1)

• Manuale Utente (1)

PERICOLO DI SCOSSA 

ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO 
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA 
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.

AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA 
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.

Il simbolo del lampo a freccia all’interno di 
un triangolo equilatero segnala all’utente la 
presenza, all’interno dell’apparecchio, di 
alta tensione pericolosa non isolata quanto 
basta per costituire un rischio di scossa 
elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un 
triangolo equilatero segnala all’utente la 
presenza di importanti instruzioni di 
funzionamento e di manutenzione (assi-
stenza) nella documentazione allegata 
all’apparecchio.