DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.05 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

32 AUDIO-CD-PROGRAMMWIEDERGABE

Sie können jeden einzelnen Titel aus allen CDs im
DVD5 auswählen, diese Titel nach Wunsch zu-
sammenstellen und in beliebiger Reihenfolge ab-
spielen. Solchermaßen eine Abspielfolge zu-
sammenzustellen (zu „programmieren“) erweist
sich als besonders praktisch z.B. für Parties oder
andere Situationen, in denen Sie über einen
längeren Zeitraum hinweg Titel in einer be-
stimmten Reihenfolge abspielen wollen. Wollen
Sie ein solches Abspielprogramm für die CDs in
Ihrem DVD5 erstellen, gehen Sie wie folgt vor:

Wiedergabefolge bearbeiten
HINWEIS: Sie können eine Abspielfolge nur
dann programmieren, wenn keine Disk abge-
spielt wird (Stop- oder Resume-Modus).

1. Drücken Sie bitte die Taste PROG.

N –

das Menü PROGRAM EDIT (Programm 
erstellen) erscheint auf dem Bildschirm.

2. Wählen Sie die Positionsnummer derjenigen

CD, die als erste abgespielt werden soll.
Benutzen Sie dazu die Pfeiltasten 

K L

9. Erscheint die gewünsche Positions-
nummer der CD im Anzeigefeld für CDs
(weiß auf blauem Hintergrund), drücken Sie
ENTER

A oder die Pfeiltaste 

N

9, Sie

gelangen so zur nächsten Position (Track/
Spur). Die Nummer unterhalb der Anzeige
TRACK sagt Ihnen die Anzahl der Titel auf
einer CD (CDs enthalten keine Kapitel).

3. Wählen Sie den gewünschten Titel mit Hilfe

der Pfeiltasten 

K L

9 aus (wenn Sie die

Tasten gedrückt halten, laufen die Zahlen
schneller durch). Haben Sie den gewünsch-
ten Titel angewählt, drücken Sie zweimal auf
ENTER

A oder Pfeiltaste 

N

9. Sie kön-

nen den gewünschten Titel auch direkt über
das Zahlenfeld 

M eingeben. Bitte beachten

Sie dabei, dass Sie bei Titelnummern mit nur
einer Ziffer die „0” eventuell zuerst eintippen
müssen (z.B. „03“ für den Titel Nummer 3,
falls die CD über mehr als 29 Titel verfügt).

4. Sobald die Schaltfläche ADD (Addieren)

aufleuchtet, können Sie mit ENTER

A

den ausgewählten Titel in die Abspielliste
rechts übernehmen.

5. Sie können bis zu 32 Titel-Einträge vor-

nehmen (gehen Sie dabei immer so vor, wie
unter Abschnitt 2 bis 4 beschrieben).

6. Haben Sie alle gewünschten Programm-

schritte abgeschlossen und wollen Sie die
Programmfolge jetzt starten, markieren Sie
zuerst die Schaltfläche PLAY (Wiedergabe)
und drücken Sie danach ENTER

A oder

drücken Sie einfach auf die PLAY-Taste 

B

C, um die Wiedergabe zu starten. Um ein
Programm während der Wiedergabe einer
CD zu starten, drücken Sie einfach die Taste
PROG.

N. Wollen Sie das Menü verlassen,

ohne das Programm (jetzt) abzuspielen, drü-
cken Sie RETURN

7.

Titel löschen
1. Um einzelne oder alle Titel zu löschen, gehen

Sie bitte wie folgt vor: Stoppen Sie zunächst
den DVD-Spieler und öffnen Sie das PRO-
GRAM EDIT-Menü durch Drücken der Taste
PROG.

N. Bewegen Sie mit den Pfeil-

tasten 

M N

9 den Zeiger auf die Abspielliste

rechts.

2. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

K L

9 den zu löschenden Titel. Ist der zu
löschende Eintrag markiert (grau hinterlegt),
drücken Sie (jeweils) die Taste CLEAR

P

oder markieren Sie die Schaltfläche DELETE
(Löschen) links daneben auf Ihrem Bild-
schirm und drücken Sie auf ENTER

A.

Titel einfügen
Sie können jederzeit einen Titel in eine bestehende
Abspielfolge wie folgt einfügen:

1. Drücken Sie die Taste PROG.

N – das

Menü PROGRAM EDIT erscheint auf dem
Bildschirm.

2. Um einen neuen Titel in eine bestehende Ab-

spielfolge einzufügen, bewegen Sie den
Zeiger auf die Spielliste rechts und wählen
Sie danach mit den Pfeiltasten 

K L

9 die

Position aus, wo der Titel eingefügt werden
soll – der Titel wird oberhalb der aktuellen
(grau hinterlegten) Zeigerposition eingefügt.

3. Markieren Sie nun mit der Pfeiltaste 

N

9

die Schaltfläche TRACK (Spur) und wählen
Sie (wie zuvor beschrieben) den einzufügen-
den Titel aus.

4. Aktivieren Sie nun bitte die Schaltfläche

INSERT („Einlegen“ bzw. „Einfügen“).

5. Quittieren Sie Ihre Einstellungen mit ENTER

A – der Titel wird an der von Ihnen fest-
gelegten Position eingefügt.

6. Haben Sie alle gewünschten Programm-

schritte abgeschlossen und wollen Sie die

Programmfolge jetzt starten, markieren Sie
zuerst die Schaltfläche PLAY (Wiedergabe)
und drücken Sie danach ENTER

A oder

drücken Sie einfach auf die PLAY-Taste 

B

C, um die Wiedergabe zu starten. Um ein
Programm während der Wiedergabe einer
CD zu starten, drücken Sie einfach die Taste
PROG.

N. Wollen Sie das Menü verlassen,

ohne das Programm (jetzt) abzuspielen, drü-
cken Sie RETURN

7.

Wiedergabe einer Abspielfolge beenden
Die Wiedergabe einer Abspielfolge wird beendet,
wenn:

1. Sie einfach die CD-Schublade öffnen (die

Abspielfolge wird dabei gelöscht).

2. Sie zweimal auf die Taste STOP

A H

drücken. Allerdings bleibt dabei die Pro-
grammierung erhalten und lässt sich jeder-
zeit mit Hilfe der PROG-Taste 

N auf der

Fernbedienung wieder aktivieren.

3. Sie den DVD5 ausschalten (Stand-by). Dabei

bleibt die Abspielfolge im Speicher erhalten.
Schalten Sie den DVD-Spieler komplett aus,
geht die Abspielfolge verloren.

WICHTIGER HINWEIS: Sie können eine CD-
Abspielliste auch ohne Verwendung des Bild-
schirmmenüs erstellen, also nur mit Hilfe des
Displays auf der Vorderseite des DVD5. Folgen
Sie dazu der Beschreibung für DVDs auf Seite
28, sie entspricht genau dem Vorgehen für CDs,
lediglich alle „Kapitel“ fallen jetzt weg. Achten
Sie darauf, dass Sie – wie auf Seite 28 be-
schrieben – erst die CHECK-Taste 

O und dann

zum Programmieren die PROG.-Taste 

N drü-

cken, also nicht zuerst PROG.

N. Sollten Sie

mittels Bildschirmmenü schon ein CD-Programm
erstellt haben, so muss dieses zumindest kurz
gestartet worden sein, bevor Sie es mittels
CHECK

O oder PROG. N überprüfen oder

verändern können.

DVD-SPRACHEN-CODES  33

Die Verfügbarkeit der einzelnen Sprachen für die jeweilige Tonspur oder die Untertitel hängt von Entscheidungen bei der Produktion der DVD ab. Lesen Sie im
Beihefter nach, welche Sprachen Ihnen bei der jeweiligen DVD zur Verfügung stehen. Es kann sein, dass Sie einen vierstelligen Code eingeben müssen, um
bestimmte Sprachen auszuwählen (siehe Tabelle auf dieser Seite). Wie Sie diesen Code eingeben können, steht auf Seite 17.

Abchasisch

6566

Afar

6565

Afrikaans

6570

Aimara

6588

Albanisch

8381

Amharisch

6577

Arabisch

6582

Armenisch

7289

Aserbeidschanisch

6590

Assami

6583

Baschkirisch

6665

Baskisch

6985

Bengali

6678

Bihari

6672

Birmanisch

7789

Bisiama

6673

Bretonisch

6682

Bulgarisch

6671

Chinesisch

9072

Dänisch

6865

Deutsch

6869

Dzongkha

6890

Englisch

6978

Esperanto

6979

Estnisch

6984

Färöisch

7079

Fidschianisch

7074

Finnisch

7073

Französisch

7082

Friesisch

7089

Galizisch

7176

Georgisch

7565

Griechisch

6976

Grönländisch

7576

Guarani

7178

Gujarati

7175

Haussa

7265

Hebräisch

7387

Hindi

7273

Holländisch

7876

Indonesisch

7378

Interlingua

7365

Interlingue

7369

Irisch

7165

Isländisch

7383

Italienisch

7384

Iunpiak

7375

Japanisch

7465

Javanisch

7487

Jiddisch

7473

Kambodschanisch

7577

Kannada

7578

Kasachisch

7575

Kashmiri

7583

Katalanisch

6765

Ketschua

8185

Kinjaruanda

8287

Kirgisisch

7589

Koreanisch

7579

Korsisch

6779

Kroatisch

7282

Kurdisch

7585

Laotisch

7679

Lateinisch

7665

Lettisch

7686

Litauisch

7684

Malagasy

7771

Malaiisch

7783

Malayalam

7776

Maltesisch

7784

Maori

7773

Marathi

7782

Mazedonisch

7775

Moldauisch

7779

Mongolisch

7778

Naru

7865

Nepali

7869

Ngala

7678

Norwegisch

7879

Okzitanisch

7967

Orlya

7982

Oromo (Afan)

7977

Panjabi

8065

Paschto, Puschto

8083

Persisch

7065

Polnisch

8076

Portugiesisch

8084

Rätoromanisch

8277

Rumänisch

8279

Rundi

8278

Russisch

7285

Samoanisch

8377

Sango

8371

Sanskrit

8365

Schottisch, Gälisch

7168

Schwedisch

8386

Serbisch

8382

Serbokroatisch

8372

Sesuto

8384

Setswana

8478

Shona

8378

Sindhi

8368

Singalesisch

8373

Siswati

8383

Slowakisch

8375

Slowenisch

8376

Somali

8379

Spanisch

6983

Suaheli

8387

Sundanesisch

8385

Tadschikisch

8471

Tagalog

8476

Tamil

8465

Tatarisch

8484

Telugu

8469

Thai

8472

Tibetisch

6679

Tigrinja

8473

Tonga

8479

Tschechisch

6783

Tsonga

8483

Türkisch

8482

Turkmenisch

8475

Twi

8487

Ukrainisch

8575

Ungarisch

7285

Urdu

8582

Usbekisch

8590

Vietnamesisch

8673

Volapük

8679

Walisisch

6789

Weißrussisch, Belorussisch

6669

Wolof

8779

Xosa

8872

Yoruba

8979

Zulu

9085

34 FEHLERBEHEBUNG

Gerät schaltet sich nicht ein

Disk wird nicht wiedergegeben

Kein Bild

Kein Ton

Bildstörungen vorhanden; das Bild springt
während des schnellen Vor- und Rücklaufs

Manche Tasten der Fernbedienung funk-
tionieren nicht während der DVD-Wiedergabe

Das Bildschirmmenü ist in einer fremden
Sprache

Das Ø-Symbol erscheint

Das Bild wird im falschen Format wiederge-
geben (falsches Seitenverhältnis)

Die Fernbedienung funktioniert nicht

Die eingelegte DVD lässt sich nicht auf
Videokassette kopieren

• Der Netzschalter wurde nicht aktiviert
• Keine Netzspannung

• Die Disk wurde nicht korrekt eingelegt
• Inkompatible Disk

• Die eingelegte DVD hat einen falschen

Regionalcode

• Die Altersfreigabe entspricht nicht

dem eingestellten Wert

• Unterbrochene Kabelverbindungen
• Falscher Eingang

• Unterbrochene Kabelverbindungen
• Falsche Auswahl des Digital Audio-

Eingangs

• DVD wird im Schnelldurchlauf oder

in Zeitlupe wiedergegeben

• Probleme bei der MPEG-2-

Decodierung

• Funktion wird nicht von der

eingelegten Disk unterstützt

• Falsche Sprachen-Einstellung für die

Bildschirmmenüs

• Angeforderte Funktion an dieser

Stelle nicht verfügbar

• Die Bildformat-Einstellungen des

DVD5 stimmen mit denen der
eingelegten DVD oder Ihres Fernseh-
gerätes nicht überein

• Schwache Batterien
• Sensor wird von einem Gegenstand

verdeckt

• Macrovision Kopierschutz aktiv

• Netzschalter betätigen
• Überprüfen Sie das Netzkabel; stellen Sie bitte sicher, dass

die Steckdose auch Strom führt

• Legen Sie die Disk mit dem Etikett nach oben ein
• Bitte überprüfen Sie, ob die eingelegte Disk auch eine Audio-

CD, eine CD-RW oder eine Video-DVD ist – alle anderen
Disk-Typen werden nicht unterstützt

• Sie können nur DVDs mit Regionalcode 2 oder 0 abspielen

• Geben Sie das Passwort für den Kinderschutz ein, um die

Konfiguration zu ändern

• Überprüfen Sie alle Video-Verbindungen
• Überprüfen Sie, welcher Video-Eingang an Ihrem Fernseher

bzw. AV-Receiver aktiviert ist

• Überprüfen Sie alle Audio-Verbindungen
• Überprüfen Sie die Konfiguration Ihres Digital-Audio-

Eingangs

• Während der Zeitlupenwiedergabe oder dem schnellen Vor-

und Rücklauf wird der Tonausgang automatisch unterdrückt

• Es ist normal, wenn beim schnellen Vor- bzw. Rücklauf einer

Video-DVD Bildstörungen auftreten, da der MPEG-Decoder
geraffte Daten erhält.

• Manche DVDs sind nicht mit allen verfügbaren Funktionen

ausgestattet

• Ändern Sie die Sprache für die Bildschirmmenüs

• Einige Funktionen werden während bestimmter Passagen

häufig von DVDs nicht zur Verfügung gestellt

• Ändern Sie das Bildformat (TV Aspect)

• Wechseln Sie beide Batterien aus
• Entfernen Sie alle Gegenstände, die den Infrarot-Empfänger

verdecken

• Die meisten DVDs sind mit einem Kopierschutz von

Macrovision versehen und lassen sich somit NICHT auf
Videokassette kopieren

TECHNISCHE DATEN  35

Disks mit 12 cm oder 8 cm Durchmesser;
CD- oder CD-RW-Datenträger, DVD-Video-Datenträger (Region 2);
DVD: Single Side/Single Layer, Single Side/Dual Layer, Dual Side/Dual Layer;
Tonformate: Lineares PCM, MPEG, Dolby Digital oder DTS

PAL/NTSC

1 V

p-p

/75 

Ω, negative Synchronisations-Polarität

Y/Luminance: 1 V

p-p

/75 

Ω, negative Synchronisations-Polarität

C/Chrominance: 0,286 V

p-p

2 Vrms ±0,2

DVD (lineares PCM):

2 Hz – 22 kHz +0/-0,5 dB (48 kHz Samplingfrequenz)
2 Hz – 44 kHz +0/-0,5 dB (96 kHz Samplingfrequenz)

CD:

2 Hz – 20 kHz +0/-0,5 dB

110 dBA

DVD:

105 dB (20 Bit)/100 dB (18 Bit)/91 dB (16 Bit)

CD:

91 dB

DVD/CD:

0,0035%

nicht messbar

max. 1,2 V (RMS) bei 32 

Ω Impedanz (0 dBFS)

220–240 V/50 Hz

25 Watt (in Betrieb)

440 x 130 x 420 mm

7,6 kg

Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Harman Kardon und „Power for the digital revolution“ sind Marken der Harman Kardon, Inc.
Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, AC-3, Pro Logic und das 

x

-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories.

© 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DTS ist eine Marke der Digital Theater Systems, Inc.

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologie, die auf mehreren registrierten US-Patenten basiert. Zum Einsatz kommen auch Kopierschutz-
Technologien, die geistiges Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Hersteller sind. Die Verwendung dieses Kopierschutzes muss von Macrovision
genehmigt werden. Entsprechend geschützte Filme/Audio-CDs dürfen – wenn nicht anders mit Macrovision vereinbart –  nur privat vorgeführt werden.
Reverse-Engineering und das Zerlegen dieser Einheit ist verboten.

Die technischen Daten können von denen in anderen Publikationen abweichen (z.B. wenn nach abweichenden Standards gemessen wurde).