DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.05 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

28 DVD PROGRAMM-WIEDERGABE

Ihr neuer DVD5 ist ausgestattet mit einem komfor-
tablen Programmiersystem. Hiermit lässt sich aus
den verschiedenen eingelegten DVDs eine indivi-
duelle Titel- und Kapitel-Folge zusammenstellen,
die Sie jederzeit abspielen können.

Wiedergabefolge bearbeiten
HINWEIS: Eine neue Abspielfolge lässt sich nur
dann eingeben, wenn gerade keine DVD wiederge-
geben wird (Stop- oder Resume-Modus, also Stop-
Taste zweimal oder einmal gedrückt).

1. Drücken Sie bitte auf die Taste PROG.

N –

das Menü PROGRAM EDIT (Programm er-
stellen) erscheint auf dem Bildschirm.

2. Wählen Sie die gewünschte Disk mit Hilfe der

Pfeiltasten 

K L

9 aus und bestätigen Sie

mit ENTER

A oder der Pfeiltaste

N

9.

3. Wählen Sie den gewünschten Titel mit Hilfe

der Pfeiltasten 

K L

9 aus (wenn Sie die

Tasten gedrückt halten, laufen die Zahlen
schneller durch), und bestätigen Sie mit
ENTER

A bzw. der Pfeiltaste

N

9. Sie

können den gewünschten Titel auch über das
Zahlenfeld 

M eingeben. Bitte beachten Sie

dabei, dass Sie bei Titelnummern mit nur einer
Ziffer eventuell die „0“ zuerst eintippen
müssen (z.B. „03“ für den Titel Nummer 3).

HINWEIS: Die Gesamtanzahl der verfügbaren
Titel wird in Klammern unterhalb der Titel-
angabe angezeigt.

4. Wählen Sie das gewünschte Kapitel wie oben

beschrieben (die maximale Anzahl der verfüg-
baren Kapitel wird unterhalb der Kapitelanga-
be angegeben); Sie können entweder be-
stimmte oder alle Kapitel („All“ bzw. „Alle“)
eines Titels programmieren (enthält ein Titel
nur ein Kapitel, entspricht „1“ = „Alle“).
Haben Sie das Kapitel eingegeben, leuchtet
die Schaltfläche ADD (Addieren) auf. Drücken
Sie nun ENTER

A, um das ausgewählte Ka-

pitel in die Abspielliste rechts zu übernehmen.

5. Programmieren Sie weitere Titel/Kapitel in

derselben Weise.

HINWEIS: Sie können maximal 32 Kapitel
bzw. Titel wie oben beschrieben auswählen.

6. Haben Sie alle gewünschten Programmschritte

eingegeben und wollen Sie die Programmfol-
ge sofort starten, markieren Sie bitte zuerst

die Schaltfläche PLAY (Wiedergabe) und drü-
cken Sie danach auf ENTER

A – oder Sie

drücken auf PLAY

C. Um ein Programm

während der Wiedergabe einer DVD zu star-
ten, drücken Sie auf PROG.

N.Wollen Sie

das Menü verlassen, ohne das Programm jetzt
abzuspielen, drücken Sie RETURN

7.

Titel/Kapitel löschen
1. Um einzelne oder mehrere Titel oder Kapitel

zu löschen, stoppen Sie zunächst den DVD-
Spieler und öffnen Sie das PROGRAM EDIT-
Menü durch Drücken der Taste PROG.

N.

Danach bewegen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten

M N

9 auf der Fernbedienung den Zeiger

auf die Spielliste rechts.

2. Markieren Sie mit den Tasten 

K L

9 die

zu löschende Titel/Kapitel-Kombination (sie
wird grau hinterlegt) – quittieren Sie (jeweils)
mit CLEAR

P. Oder wählen Sie die Schalt-

fläche DELETE im Bildschirmmenü PRO-
GRAM EDIT und drücken Sie ENTER

A.

Titel/Kapitel einfügen
Sie können jederzeit weitere Titel oder Kapitel in
eine bereits erstellte Abspielliste einfügen, wo-
durch die Reihenfolge der einprogrammierten
Titel/Kapitel ändert. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste PROG.

N auf der

Fernbedienung – das Menü PROGRAM EDIT
erscheint auf dem Bildschirm.

2. Bewegen Sie nun den Zeiger auf die Spielliste

und wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

K L

9 die Position aus, wo Titel oder Kapitel
eingefügt werden sollen – sie werden ober-
halb der aktuellen (grau hinterlegten) Zeiger-
position eingefügt.

3. Bewegen Sie nun mit der Pfeiltaste 

N

9 den

Zeiger auf das Titel- und Kapitel-Kästchen und
wählen Sie Titel bzw. Kapitel aus, die eingefügt
werden sollen. Das funktioniert genau so, wie
im Abschnitt „Wiedergabefolge bearbeiten“
oben beschrieben.

4. Aktivieren Sie nun bitte die Schaltfläche

INSERT (Einlegen/Einfügen).

5. Quittieren Sie Ihre Einstellungen mit ENTER

A– Kapitel bzw.Titel werden an der von
Ihnen festgelegten Position eingefügt.

6. Haben Sie alle Titel/Kapitel wie gewünscht ein-

gefügt, wählen Sie den Eintrag Done (Been-
den) und drücken Sie dann ENTER

A, oder

drücken Sie einfach die RETURN-Taste 

7.

Wiedergabe einer Abspielfolge beenden
Die Wiedergabe einer Abspielfolge endet, wenn:

1. Sie die CD-Schublade öffnen. Dabei wird auch

die Abspielfolge gelöscht.

2. Sie den DVD5 ausschalten (Stand-by).

3. Sie zwei mal auf STOP

H drücken.

Im Fall 2 oder 3 erlischt die 

-Anzeige 

G im

Display. Der DVD5 schaltet nun um in den 
Standard-Wiedergabe-Modus. Trotzdem bleibt die 
Abspielfolge im Speicher erhalten und lässt sich
jederzeit mit Hilfe der PROG.-Taste 

N reakti-

vieren.

Abspielfolge mit Hilfe des Displays ändern
Wollen Sie eine Abspielliste zusammenstellen und
sich dabei nur des Displays auf der Gerätevor-
derseite bedienen (also ohne Bildschirmhilfe),
gehen Sie bitte in folgenden Schritten vor:

1. Um eine bereits erstellte Abspielliste zu über-

prüfen, gehen Sie wie folgt vor:

■ Drücken Sie die Taste CHECK O.
■ Drücken Sie CHECK O erneut, um

durch die einzelnen Abschnitte der Ab-
spielfolge zu wandern. Die Nummer des
Programmschritts erscheint ganz rechts
außen im Display.

2. Um eine neue Liste ohne Bildschirmanzeige zu

erstellen oder Titel/Kapitel einer vorhandenen
Liste zuzufügen, gehen Sie wie folgt vor (nur
möglich im Resume- oder Stop-Modus, also
solange die DVD nicht läuft):

■ Wählen Sie mit Hilfe der Tasten 

M N

9

die Disk, Titel oder Kapitel aus, die Sie be-
arbeiten wollen – der angewählte Para-
meter blinkt dabei jeweils im Display.

■ Ändern Sie den gewählten Abschnitt mit

Hilfe der Pfeiltasten 

K L

9.

■ Drücken Sie PROG. N, um den so ge-

wählten Titel/das Kapitel zu programmie-
ren – die Programmschritt-Nummer ganz
rechts im Display erhöht sich um eins.

■ Wollen Sie einen Titel/Kapitel vom Pro-

gramm entfernen, wählen Sie ihn mittels
der Taste CHECK

O an und drücken Sie

die Taste CLEAR

P (beachten Sie, dass

sich dabei die Frontanzeige nicht verän-
dert, der Titel/das Kapitel aber dennoch
gelöscht wird).

■ Haben Sie jeden einzelnen Abschnitt

eingegeben, drücken Sie auf PLAY

C

und das Gerät beginnt in programmierter
Abspielfolge zu spielen. Wollen Sie da-
gegen die Abspielliste wieder verlassen
und zum normalen Spielbetrieb zurück-
kehren, tippen Sie auf RETURN

7.

Auch ein so erstelltes Programm lässt sich jederzeit
auf dem Bildschirm sichtbar machen, sobald Sie im
Stop-Modus auf die Taste PROG.

N drücken.

AUDIO-CD-WIEDERGABE  29

Die folgenden Seiten beschreiben Funktionen
und Programmierung mit CD, die entsprechende
Beschreibung für DVDs lesen Sie ab Seite 24.

Stellen Sie sicher, dass die Disk, die Sie einlegen
wollen, auch vom DVD5 abgespielt werden kann.

Bitte beachten Sie, dass die folgenden Disktypen
NICHT im DVD5 abgespielt werden können:

■ Laserdisk
■ CD-I, CD-ROM, CD-R, DVD-ROM, CDV
■ MiniDisk
■ CD-RW (wiederbeschreibbare CD) mit

geringerer Reflexionsfähigkeit; legen Sie eine
finalisierte CD-RW ein, deren Reflexions-
schicht von höherer Qualität ist, wird sie
einwandfrei wiedergegeben (siehe Seite 3).

Stellen Sie bitte zuerst sicher, dass der DVD-
Spieler korrekt an Ihre Hi-Fi-Anlage an-
geschlossen ist.

1. Drücken Sie zuerst die Taste OPEN/CLOSE

3

8 F – daraufhin öffnet sich die CD-

Schublade.

2. Legen Sie die  Audio-CD mit dem Etikett nach

oben in eine der freien Mulden.

Müssen Sie das Karussell drehen, um an eine
leere Disk-Mulde zu gelangen, drücken Sie
bitte auf die Disc Skip-Taste 

6 . Bei

jedem Tastendruck dreht sich das Karussell
um eine Position gegen den Uhrzeigersinn.

■ Öffnen Sie die Disk-Schublade während

noch eine Disk abgespielt wird, können
Sie die restlichen CDs bzw. DVDs aus-
tauschen (Play Exchange-Funktion). Ein
einfacher Tastendruck auf DISK SKIP
6  dreht das Karussell mit den
Disks um eine Stellung weiter.

■ Wollen Sie auf eine gerade laufende 

CD zugreifen, drücken Sie bitte zwei 
mal auf STOP

A H bevor Sie die

Disk-Schublade öffnen.

3. Drücken Sie nun die Taste PLAY

B C

(dies spielt die zuletzt ganz vorne liegende
CD) oder eine der Disk-Wahltasten

C

(dies spielt direkt die gewählte CD), um die
Disk-Schublade zu schließen und die Wieder-
gabe zu starten.

4. Möchten Sie eine bestimmte Stelle auf der

aktuellen CD suchen, drücken Sie bitte auf die
SEARCH-Taste

G H

7 D E.Wollen

Sie die Wiedergabe für kurze Zeit unterbre-

chen, drücken Sie die Taste PAUSE

A G.

Wollen Sie an der gleichen Stelle mit der
Wiedergabe fortsetzen, drücken Sie einfach
auf PLAY

A G.

5. Drücken Sie auf STOP

A H, um die

Wiedergabe zu beenden. Beachten Sie dabei
die Doppelfunktion der Stopp-Taste (siehe
Seite 5).

HINWEISE:
■ Wollen Sie die nächste Disk im Gerät abspie-

len, drücken Sie die Taste DISK SKIP

6 .

■ Wollen Sie eine bestimmte Disk im Gerät ab-

spielen, drücken Sie bitte die entsprechende
Disk-Nummer

C an der Gerätevorderseite.

■ Eine detaillierte Beschreibung aller Abspiel-

funktionen finden Sie auf Seite 16.

Gibt der DVD5 eine Audio-CD wieder, bietet er alle
Funktionen eines CD-Spielers: Titelsprung, Wieder-
holfunktion sowie Wiedergabe einer Abspielfolge.
Drücken Sie eine der Tasten REPEAT 

 oder

K, erscheinen spezielle kleine Me-

nüs auf Ihrem Fernseher (siehe Seite 31). Sobald
eine CD läuft, erscheint automatisch die unten
abgebildete Statusleiste, die Ihnen noch zusätzliche
Wiedergabefunktionen zur Verfügung stellt:

Track (Spur, Titel): Zeigt die Nummer des ak-
tuell spielenden Titels.

IntroScan: Bei aktivierter IntroScan-Funktion
(siehe Seite 30) leuchten abwechselnd die bei-
den Noten im Anzeigefeld.

Marke: Bringen Sie dieses Feld zum Leuchten
und drücken Sie ENTER. Damit können Sie ein
Lesezeichen setzen oder sich zu einer mit
Lesezeichen markierten Stelle auf der Disk
bewegen (siehe Seite 30).

Art der Zeitanzeige (Dauer): Hier erscheint
die Art der Zeitanzeige: Lauf- oder Restzeit des
aktuellen Titels, bisherige Gesamtspielzeit der
Disk oder verbleibende Restzeit der Disk (siehe
Seite 30).

Disktyp: Zeigt an, ob es sich aktuell um eine
CD oder DVD handelt.

Disknummer (Disk-Nr.): Zeigt die Nummer
der Mulde, in der sich die aktuelle Disk befindet.

Spielzeit-Anzeige: Zeigt eingestellte (s.o.)
Spielzeiten an.

Sobald eine CD wiedergegeben wird, erscheint
die Statusleiste auf dem Bildschirm. Möchten Sie
die Statusleiste schließen, drücken Sie die Taste
STATUS

5 oder CLEAR P auf der Fernbe-

dienung. Möchten Sie die Statusleiste wieder
öffnen, drücken Sie erneut STATUS

5. Sie

können die Statusleiste nur dann aufrufen, wenn
eine CD abgespielt wird oder eine laufende
Wiedergabe mit PAUSE

B G unterbrochen

wurde. In der Statusleiste werden manche der
Wiedergabe-Funktionen mit Hilfe von Symbolen
angezeigt. Um eine der in der Statusleiste auf-
geführten Funktionen zu aktivieren, markieren
Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

M N

9 das ent-

sprechende Symbol und bestätigen Sie mit
ENTER

A. Welche Funktionen Ihnen bei der

CD-Audio-Wiedergabe dann zur Verfügung
stehen, lesen Sie auf den folgenden Seiten.

HINWEIS: Möchten Sie die Statusleiste nutzen,
müssen Sie Ihren Fernseher einschalten und den
entsprechenden Video-Eingang auswählen.

TRACK

MARKE

DISK-

TYP

DISK-

NR.

INTROSCAN

ART DER

ZEITANZEIGE

SPIELZEIT-

ANZEIGE

30 AUDIO-CD-WIEDERGABE

Möchten Sie einen bestimmten Titel abspielen,
haben Sie zwei Möglichkeiten:

1. Mit Hilfe der Statusleiste:

■ Wird gerade eine Disk wiedergegeben

und die Statusleiste ist nicht auf dem
Bildschirm zu sehen, drücken Sie bitte
auf die STATUS-Taste 

5.

■ Sollte das Titel-Symbol (Tr) nicht bereits

markiert sein (Voreinstellung bei der
Wiedergabe), sollten Sie es mit Hilfe der
Pfeiltasten 

M N

9 auswählen.

■ Geben Sie nun über das Zahlenfeld M

Ihrer Fernbedienung die gewünschte Titel-
nummer ein.

2. Ohne Hilfe durch die Statusleiste: Geben

Sie während der Wiedergabe oder Pause einer
eingelegten Disk die gewünschte Titelnummer
direkt über das Zahlenfeld

M ein.

HINWEISE:
■ Wird eine CD gerade wiedergegeben oder die

Wiedergabe ist gerade unterbrochen (Pause),
können Sie jederzeit über das Zahlenfeld
M die gewünschte Titelnummer eingeben.
Dabei spielt es keine Rolle, ob die Statusleiste
aktiviert ist oder nicht. Wurde die Wiedergabe
mit Hilfe der STOP-Taste 

A H beendet,

müssen Sie zuerst auf PLAY

B C drücken,

um danach die gewünschte Titelnummer über
das Zahlenfeld

M eingeben zu können.

■ Möchten Sie die verfügbaren Titel „durch-

blättern“, drücken Sie während der Wieder-
gabe oder Pause auf eine der Tasten 

I J

9 I. Halten Sie die Taste länger ge-
drückt, werden die Titelnummern im 
Display an der Gerätevorderseite und in der
Statusleiste auf dem Bildschirm schnell
durchlaufen, wobei aber der laufende Titel
normal weitergespielt wird. Sobald Sie die
Taste loslassen, springt der DVD5 auf den
zuletzt angezeigten Titel und spielt ihn ab.

■ Wollen Sie die Anzahl der Titel der aktuellen

Disk sehen, drücken Sie bitte im Stop- oder
Resume-Modus auf die Taste PROG.

N,

sobald das Inhaltsverzeichnis der CD einge-
lesen wurde. Die Anzahl der Titel erscheint in
Klammern unterhalb des Eintrags Spur.
Wollen Sie zur normalen Anzeige zurück-
kehren, drücken Sie RETURN

7.

Ist die Anspielautomatik aktiviert, gibt der DVD5
die ersten zehn Sekunden jedes Titels wieder.
Möchten Sie die Anspielautomatik aufrufen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Ist die Statusleiste nicht aktiv, drücken Sie

bitte zuerst die STATUS-Taste 

5.

2. Markieren Sie danach mit Hilfe der Pfeil-

tasten 

M N

9 das Anspielen-Symbol (In-

troScan). Bestätigen Sie mit ENTER

A,

dann wechseln die Notensymbole im Intro-
Scan-Kästchen hin und her und die Anzeige

F im Display leuchtet auf. Nun spielt

der DVD5 die ersten zehn Sekunden jeden
Titels auf der eingelegten CD ab.

3. Wurden alle Titel auf der CD angespielt,

wird die Wiedergabe beendet.

4. Möchten Sie die Anspielautomatik unter-

brechen, drücken Sie einfach auf die PLAY-
Taste 

B C – dann erlischt die 

-

Anzeige 

F im Display an der Gerätevor-

derseite und der aktuelle Titel wird normal
wiedergegeben.

HINWEIS: Die Anspielautomatik lässt sich nicht
mit der Wiedergabe einer programmierten Ab-
spielfolge kombinieren (siehe Seite 32). Wird
gerade eine Abspielfolge wiedergegeben und Sie
aktivieren die Automatik, werden alle Titel der
CD angespielt und das Abspielprogramm wird
unterbrochen.

Mit Hilfe von Lesezeichen können Sie bis zu
neun verschiedene Stellen auf der eingelegten
CD markieren, um sie später jederzeit direkt an-
zusteuern.

Lesezeichen erstellen
1. Ist die Statusleiste noch nicht aktiv, drücken

Sie während der Wiedergabe oder Pause
einer CD die STATUS-Taste 

5.

2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten 

M N

9

das Lesezeichen-Symbol (Marke) und drücken
Sie ENTER

A – auf dem Bildschirm er-

scheint das Lesezeichen-Menü.

3. Ist die gewünschte Position auf der Disk

erreicht, drücken Sie auf ENTER

A.Als Be-

stätigung erscheint in dem entsprechenden
Marke-Kästchen (und darüber) ein Häkchen.

4. Um weitere Markierungen zu setzen, führen

Sie den elektronischen Zeiger (gelbes Quadrat)
mit den Pfeiltasten 

M N

9 in die jeweils

nächste freie Zelle in der Zeile „Mark“
(Marke). Ist die gewünschte Stelle der CD er-
reicht ist drücken Sie auf ENTER

A.

5. Wollen Sie zum Status-Menu zurückkehren,

markieren Sie das Pfeilsymbol ganz rechts im
Menü und drücken Sie ENTER

A.

6. Mit den Tasten CLEAR

P oder STATUS 5

können Sie die Statusleiste schließen.

Ein Lesezeichen aufrufen
1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder

Pause einer CD die Taste STATUS

5 – die

Statusleiste erscheint auf dem Bildschirm.

2. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

M N

9 das Lesezeichen-Symbol (Mark = Marke).

3. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit ENTER

A –

das Lesezeichen-Menü erscheint.

4. Gehen Sie via Pfeiltasten 

K

9 in die Zeile

„Go To“ (Gehe zu) des Lesezeichen-Menüs.

5. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

M N

9 das gewünschte Lesezeichen.

6. Quittieren Sie mit ENTER

A – die ange-

wählte CD-Passage wird sofort abgespielt.

7. Mit den Tasten CLEAR

P oder STATUS 5

können Sie die Statusleiste schließen.

Löschen aller Lesezeichen
Die Liste der Lesezeichen wird jedesmal gelöscht,
wenn Sie die CD-Schublade öffnen oder den DVD5
ganz abschalten (also nicht nur Stand-by-Betrieb).

Sind alle neun Lesezeichen-Speicherplätze belegt,
können Sie zwar weitere Szenen markieren, alte
Marken werden dabei aber überschrieben.

Der DVD5 bietet zwei Zeitanzeigen an: Eine im
Display an der Gerätevorderseite und eine rechts
in der Statusleiste. Beide lassen sich folgender-
maßen umstellen:

1. Ist die Statusleiste aktiv, drücken Sie bitte

die Pfeiltaste 

M

9, um das Uhr-Symbol

(„Time“ bzw. „Dauer“) zu markieren.

2. Im Normalbetrieb wird in der Statusleiste un-

ten die Spielzeit des aktuellen Titels („Track
Elapsed Time“ bzw. „Spur beendet“) ange-
zeigt.

3. Drücken Sie die Taste ENTER

A einmal, um

die verbleibende Laufzeit des aktuellen Titels
(„Track Remain Time“ bzw. „Spur Rest“) an-
zuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um
die abgelaufene Gesamtspielzeit der einge-
legten CD („Disc Elapsed Time“ bzw. „Disk
beendet“) aufzurufen. Betätigen Sie ENTER
A ein drittes mal, wird die verbleibende
Spielzeit der eingelegten CD („Disc Remain
Time“ bzw. „Disk Rest“) angezeigt.

HINWEIS: Alle Zeitangaben stehen Ihnen auch
bei der Wiedergabe einer Abspielfolge (PRO-
GRAM) zur Verfügung (siehe Seite 32).

AUDIO-CD-WIEDERGABE  31

Der DVD5 ist ausgestattet mit mehreren auto-
matischen Wiedergabefunktionen. So können Sie
beispielsweise einzelne Titel oder nur bestimmte
Abschnitte einer CD immer wieder abspielen
lassen. Wie Sie diese Funktionen einsetzen,
erfahren Sie auf dieser Seite.

Wiederholte Wiedergabe
Ihnen stehen vier Wiederholfunktionen für die
automatisierte Wiedergabe der bis zu fünf einge-
legten Audio-CDs zur Verfügung. Sie werden auf
dem Bildschirm wie folgt angezeigt:

■ Repeat All (Alle Disks wiederholen): Der

DVD5 spielt der Reihe nach alle Disks ab und
beginnt danach wieder von vorne.

■ Repeat 1 Disc (Wiederholung 1 Disk): Ist

diese Funktion aktiv, wird die aktuelle Disk
immer wieder abgespielt.

■ Repeat Track (Spur-Wiederholung): Hierbei

wird der gerade wiedergegebene Titel immer
wieder abgespielt.

■ Repeat A-B (Abschnitt wiederholen): Der

von Ihnen durch zwei Punkte (A und B) fest-
gelegte Abschnitt wird immer wieder abge-
spielt.

Um eine der hier beschriebenen Wiederholfunk-
tionen zu aktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf

 – das Repeat-Menü (Wieder-

hol-Menü) erscheint auf dem Bildschirm.

2. Drücken Sie mehrmals die REPEAT-Taste

,

um durch die verfügbaren Wiederholfunktio-
nen „durchzublättern“:
REPEAT ALL (Alle Disks wiederholen) 

➜

REPEAT 1 DISC (Wiederholung 1 Disk) 

➜

REPEAT TRACK (Spur-Wiederholung) 

➜

REPEAT OFF (Wiederholfunktion aus).
Ist die Repeat Track-Funktion (Spur-Wieder-
holung) aktiv, leuchtet im Display an der
Gerätevorderseite die Anzeige 

auf und

der Schriftzug 

blinkt, bei der Funktion

Diskwiederholung blinkt dagegen kein Schrift-
zug. Wird die Wiederholfunktion deaktiviert,
erlischt im Display die Anzeige 

.

3. Möchten Sie das Repeat-Menü wieder

schließen, drücken Sie einfach auf die Taste
CLEAR

P oder STATUS 5.

HINWEISE:
■ Wollen Sie sämtliche Wiederholfunktionen

abschalten, drücken Sie die Taste REPEAT
 so oft, bis die Anzeige Repeat Off
(Wiederholfunktion aus) im Bildschirmmenü
erscheint oder REPEAT im Display erlischt.

■ Wiederholfunktionen lassen sich auch da-

durch löschen, dass man die STOP-Taste 

A

H zweimal drückt.

■ Wird gerade eine programmierte Abspielfolge

wiedergegeben (siehe nächste Seite) und Sie
aktivieren die Funktion REPEAT ALL (Alle
Disks wiederholen) oder REPEAT 1 DISC
(Wiederholung 1 Disk), wird das komplette
Abspielprogramm bzw. alle programmierten
Titel der aktuellen CD wiederholt. Bitte be-
achten Sie: Wird gerade eine Abspielfolge wie-
dergegeben, können Sie nicht die REPEAT
TRACK-Funktion (Spur-Wiederholung) ak-
tivieren.

Wiederholen A–B
Mit Hilfe der A–B-Wiederholfunktion können Sie
einen bestimmten Abschnitt auf einer CD mar-
kieren und so lange ständig wiederholen, bis Sie
auf STOP

A H drücken.

Sie können eine A–B-Wiedergabe-Sequenz für
wiederholtes Abspielen nur vorbereiten, während
eine CD spielt. Gehen Sie dazu schrittweise wie
folgt vor:

1. Um den Startpunkt des zu wiederholenden

Abschnitts zu markieren, drücken Sie während
der Wiedergabe oder Pause auf die A–B-Taste
 Ihrer Fernbedienung – das Repeat A-
Menü (Wiederholung A) erscheint auf dem
Bildschirm.

2. Drücken Sie erneut auf A–B

, um den

Endpunkt des zu wiederholenden Abschnitts
zu markieren – auf dem Bildschirm erscheint
REPEAT A–B (Wiederholung A–B), das
Setzen der A–B-Wiederholfunktion ist ab-
geschlossen. Nun wird der zuvor markierte
Abschnitt ständig wiederholt.

3. Drücken Sie die A–B-Taste 

 zum dritten

mal, um die Wiederholfunktion zu deakti-
vieren („Repeat off“ bzw. „Wiederholfunk-
tion aus“). Sollte das Repeat-Menü nicht
auf dem Bildschirm zu sehen sein, müssen
Sie zweimal drücken.

4. Möchten Sie das Menü wieder schließen,

drücken Sie einfach auf CLEAR

P oder

5 oder warten Sie ein paar Se-

kunden.

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
(Random)
Bei der Funktion „Wiedergabe in zufälliger Reihen-
folge“ werden alle Titel auf einer CD in zufälliger
Abspielfolge wiedergegeben. Die Reihenfolge
dafür bestimmt der im DVD5 eingebaute Zufalls-
generator. Sind alle Titel gespielt, stoppt das Gerät.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf

die RANDOM-Taste 

K – das Random

Play-Menü (Zufallswiedergabe) erscheint
auf dem Bildschirm – alle Titel einer CD oder
eines Programms werden in zufälliger
Reihenfolge abgespielt.

2. Drücken Sie die Taste RANDOM

K mehr-

mals, um die Zufallswiedergabe ein- und
auszuschalten.

3. Möchten Sie das Menü wieder schließen,

drücken Sie einfach auf CLEAR

P oder

5, oder warten Sie ein paar Se-

kunden.

HINWEIS: Wollen Sie die Wiedergabe in zufälli-
ger Reihenfolge deaktivieren, drücken Sie mehr-
mals auf die Taste RANDOM

K, bis das Menü

Standard Play (Standard Spiel) erscheint.