DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.05 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com

Harman Deutschland
Hünderstraße 1, D–74861 Heilbronn
www.harman-kardon.de

© 2000 Harman Kardon, Incorporated 
Part #J9020000300X

DVD5  5fach-DVD-Wechsler

BEDIENUNGSANLEITUNG

/

Power for the Digital Revolution™

®

2 INHALTSVERZEICHNIS

Einführung ......................................................3

Die Highlights im Überblick  .........................3
Sicherheitshinweise .....................................4

Spannungsversorgung überprüfen  ...........4
Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen ...4
Das Gehäuse nicht öffnen  .......................4
Aufstellungsort .......................................4
Reinigung ...............................................4
Auspacken ..............................................4
Gerät umstellen  ......................................4

Disk-Formate ..............................................5
Fachbegriffe ................................................5

Bildformat ..............................................5
Kapitel ....................................................5
Titel ........................................................5
Kameraperspektive .................................5
Lesen (Reading)  ......................................5
Abspielvorgang wiederaufnehmen  ..........5

Bedienelemente an der Gerätefront..................6
Display an der Gerätefront ...............................7
Anschlüsse an der Geräterückseite ...................8
Funktionen der Fernbedienung.........................9
Aufstellen und anschließen ............................11

Anschluß an einen Stereo-Fernseher 
und an einen Stereo- oder Pro Logic-
Verstärker/Receiver ....................................11
Anschluß an einen Receiver/Verstärker 
mit Dolby Digital (AC-3)- und/oder DTS 
(Digital Theater Systems)-Decoder ..............12
Anschluß an einen Fernseher 
oder Monitor via SCART-Kabel....................13

Fernbedienung und Kopfhörer ........................14

Fernbedienung verwenden  ........................14

Batterien einlegen .................................14
Lebensdauer einer Batterie ....................14
Funktionsbereich der Fernbedienung  .....14

Kopfhörer verwenden ................................14

Kopfhörer anschließen  ..........................14

Digitale Audio-Anschlüsse..............................15

Signalformate an den Digital-
ausgängen in Abhängigkeit 
vom Aufnahmeformat ............................15
Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz 
der optischen/koaxialen Audio-
Digitalausgänge: ...................................15
Hinweise für den Einsatz eines 
optischen Audio-Kabels 
(optional erhältlich)................................15
Dolby Digital und DTS  ...........................15

DVD/CD-Wiedergabe – Grundlagen ...............16
Vorbereitung ................................................16

Wichtige Hinweise zum 
Einlegen von Disks ....................................16

Wiedergabe-Funktionen ............................16

Systemkonfiguration ......................................17

Audio-Sprache ..........................................17

Audio-Sprache bzw. Tonspur auswählen  ...17
Eine nicht aufgelistete 
Sprache auswählen  ...............................17

Untertitel-Sprache .....................................18

Untertitel-Sprache auswählen ................18

Wir, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH

erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt
der vorliegenden Dokumentation folgenden
Standards entspricht:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995 

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

04/00

Eine nicht aufgelistete 
Sprache auswählen  ...............................18

Menü-Sprache ..........................................18
Kindersicherung (Rating) ...........................19

Kindersicherung konfigurieren  ...............19
Die Altercodes .......................................19

Kennwort ..................................................20

Kennwort festlegen (Paßwort)  ...............20
Kennwort ändern  ..................................21
Kennwort löschen  .................................21

Bildformat (TV Aspect)  ..............................22
Dynamikumfang (Dynamic Range) .............22
Digitaler Audio-Ausgang  ...........................23

DVD-Wiedergabe...........................................24

Die Bildschirm-Statusleiste  ........................24
Titel auswählen .........................................24
Kapitel auswählen  ....................................24
Sprache der Dialoge bzw.
Audio-Spur wechseln  ................................25
Sprache der Untertitel ändern ....................25
Kameraperspektive ändern ........................25
Lesezeichen verwenden  ............................26

Lesezeichen erstellen  ............................26
Ein Lesezeichen aufrufen .......................26
Löschen aller Lesezeichen  .....................26

Wiederholfunktionen ................................27

Wiederholte Wiedergabe  .......................27
Wiederholen A–B  ..................................27
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge  ....27

DVD-Programm-Wiedergabe ..........................28

Wiedergabefolge bearbeiten  .................28
Titel/Kapitel löschen ..............................28

Titel/Kapitel einfügen  ............................28
Wiedergabe einer Abspielfolge beenden  ...28
Abspielfolge mit Hilfe des 
Displays ändern  ....................................28

Audio-CD Wiedergabe ...................................29

Unterstützte CD-Datenformate ..................29
Audio-CDs einlegen und abspielen  ............29
Audio-CD Wiedergabe-Funktionen  ............29
Funktionen der Statusleiste 
bei der CD-Audio-Wiedergabe  ..................29
Titel auswählen .........................................30
Titel anspielen (IntroScan)  .........................30
Lesezeichen verwenden (Marke) ................30

Lesezeichen erstellen  ............................30
Ein Lesezeichen aufrufen .......................30
Löschen aller Lesezeichen  .....................30

Auswahl der Zeitanzeige  ...........................30
Wiederholfunktionen ................................31

Wiederholte Wiedergabe  .......................31
Wiederholen A–B  ..................................31
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge.........31

Audio-CD Programmwiedergabe ....................32

Wiedergabe einer programmierten 
Abspielfolge .............................................32

Wiedergabefolge bearbeiten  .................32
Titel löschen  .........................................32
Titel einfügen ........................................32
Wiedergabe einer Abspielfolge beenden  32

DVD-Sprachen-Codes.....................................33
Fehlerbehebung.............................................34
Technische Daten...........................................35

EINFÜHRUNG  3

Vielen Dank, dass Sie sich für den Harman
Kardon DVD5 entschieden haben. Der DVD5
lässt sich als hochwertiges Wiedergabegerät so-
wohl für DVDs als auch für herkömmliche Audio-
CDs vielseitig einsetzen. Damit Sie auch das
Maximum an Qualität einer DVD ausschöpfen
können, haben wir den DVD5 auf den letzten
Stand der Schaltungstechnik gebracht und ihn
z.B. mit weiterentwickelten 10-Bit-Video-Digital-
Analog-Wandlern (DACs) und Componenten-
Video-Ausgängen ausgestattet. Das gibt Ihnen
die Sicherheit, alle Möglichkeiten, die das
Medium DVD heute bietet, umsetzen zu können.
Zudem lebt im Audio-Bereich das berühmte Erbe
von Harman Kardon auch im digitalen Zeitalter
weiter. So setzt man hier z.B. audiophile AKM-
Ausgangs-Wandler (DACs) ein, um auf diese
Weise sicherzustellen, dass die Qualität der
Audio-Wiedergabe der brillanten Bildwiedergabe
in nichts nachsteht. Natürlich lassen sich beide
digitalen Audio-Ausgänge (coaxial und optisch)
unmittelbar an A/V-Receiver- oder Prozessoren
anschließen, damit Sie die Vorzüge von Dolby-
Digital* und DTS

®

-Soundtracks voll auskosten

können. Beim Abspielen von CDs werden Sie eine
Wiedergabequalität auf allerhöchstem Niveau
feststellen, die mit den besten Spielern auf dem
Markt ohne weiteres mithalten kann. Zudem
genießen Sie noch die Annehmlichkeit eines
Fünf-CD-Wechslers.

Mit Hilfe umfangreicher Programmierfunktionen
können Sie sich leicht ein abendfüllendes Unter-
haltungsprogramm zusammenstellen. Wählen
Sie dazu Ausschnitte aus verschiedenen DVDs.
Während Sie eine DVD abspielen, können Sie
mittels leicht verständlicher Bildschirm-Menüs
und Symbole auf einfache Weise zu einer ande-
ren Sprache, einer anderen Tonspur oder zu
Untertiteln in einer anderen Sprache wechseln.
Auch das Bildformat lässt sich ändern. Eine
Kindersicherung gibt Ihnen die Kontrolle da-
rüber, welche DVDs sich die jüngeren Mitglieder
Ihres Haushalts ansehen dürfen.

Viele Funktionen des DVD5 ähneln denen eines
normalen CD-Wechslers oder -Spielers – es gibt
aber auch mehrere Funktionen, die Ihnen neu
sein dürften. Aus diesem Grund sollten Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen –
nur so lernen Sie alle Funktionen Ihres neuen
DVD-Wechslers kennen.

Sollten Sie Fragen zu diesem Gerät, seiner Auf-
stellung oder seinem Betrieb haben, die nicht in
dieser Bedienungsanleitung beantwortet sind,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Er ist
vor Ort die beste Quelle für Auskünfte. Sie kön-
nen auch via E-Mail direkt mit Harman Kardon
in Deutschland Kontakt aufnehmen: Harman
Kardon finden Sie im Internet unter der Adresse
www.harman-kardon.de. Klicken Sie bitte
danach auf den Eintrag „Kontakt“.

Hochwertige Video-Wiedergabe
■ Weiterentwickelte, hochwertige 10-Bit-MPEG-

2-Video-Decoder-Schaltung.

■ RGB-Signal für optimale Bildwiedergabe am

SCART-Ausgang verfügbar.

■ Zweiter SCART-Ausgang zum Durchschleifen

eines Videorecorders oder anderen
Videogeräts zum Fernseher.

■ Auch zweischichtige DVDs (Dual-Layer) kann

der DVD5 problemlos abspielen und so auch
Videofilme mit großer Spiellänge wiedergeben.

Hochqualitatives digitales Audio
■ Wird eine mit DTS (Digital Theater Systems) oder

Dolby Digital codierte DVD wiedergegeben und
am digitalen Ausgang des DVD5 ist ein ent-
sprechender Decoder bzw. AV-Receiver
angeschlossen, können Sie hochwertigen 5.1-
Raumklang wie im Kino genießen.

■ Der DVD5 kann außerdem Audio-CDs im PCM-

Format mit 16–24 Bit Datenbreite und 44–96
kHz Samplingfrequenz (Details finden Sie auf
Seite 15) in höchster Qualität abspielen.

Weitere Leistungsmerkmale
■ Bildschirmmenü mit Symbolen zur Steuerung

der Wiedergabe und Konfiguration des DVD5.

■ Mehrere Einstellmöglichkeiten zur Wahl der

Dialogsprache, des Untertitels, des Blickwinkels
und der Tonspur (gilt nur für DVDs, die ent-
sprechend codiert wurden).

■ Sie können bis zu neun Szenen „markieren“,

um sie danach jederzeit direkt „anspringen“
und abspielen zu können.

■ Einstellbarer Kinderschutz (gilt nur für die

Wiedergabe von DVDs).

■ Intuitive Menüsteuerung.

■ Zusätzliche Tasten für den schnellen Vor- und

Rücklauf sowie den Titelsprung vorwärts und
rückwärts.

■ Ergonomische Fernbedienung mit beleuch-

teten Tasten.

■ Das Wechsel-Laufwerk nimmt bis zu fünf

Audio-CDs bzw. DVDs auf – bis zu vier davon
lassen sich auch während der Wiedergabe der
gerade laufenden Disk austauschen.

Kompatibel zum CD- und DVD-Standard
Der DVD5 kann sowohl konventionelle Audio- als
auch wiederbeschreibbare Audio-CDs

**

(CD-RW)

abspielen, die mit dem unten rechts aufgeführten
Logo versehen sind. Außerdem können Sie auch
jede DVD mit Regionalcode 0 oder 2 abspielen.

Unterstützte CD-Datenformate
Dieser DVD-Spieler kann jede Disk mit einem der
folgenden Logos abspielen:

8-cm-Disk

8-cm-Disk

12-cm-Disk

12-cm-Disk 12-cm-Disk

Zubehör
Fernbedienung
Batterien für die Fernbedienung (Typ „AA”)
Video/Audio-Kabel

Optionales Zubehör
S-Video-Kabel
Optisches Digital-Audio-Kabel
Koaxiales Digital-Audio-Kabel

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. ES SIND KEINE EINSTELL-
MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.

WARNUNG: VERMEIDEN SIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR – SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck
zeigt an, dass sich im Inneren des Gerätes nicht
isolierte Stellen mit gefährlicher Spannung be-
finden. Diese Spannung kann so hoch sein,
dass für Menschen eine Gefährdung durch 
Stromschlag besteht.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseiti-
gen Dreieck markiert wichtige Hinweise im 
Text. Sie beziehen sich auf den Betrieb des 
Gerätes und auf Wartungsmaßnahmen.