Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
VISOR DE INFORMAÇÃO DO PAINEL FRONTAL 9
POR
TUGUÊS
Visor de informação do painel frontal
A Indicadores do tipo de disco
B Indicadores do modo de reprodução
C Indicador de Digitalização Progressiva
D Indicador do bloqueio parental
E Indicadores do tempo do programa
F Indicadores do Formato de Vídeo
B Indicadores do modo de reprodução
C Indicador de Digitalização Progressiva
D Indicador do bloqueio parental
E Indicadores do tempo do programa
F Indicadores do Formato de Vídeo
G Indicadores da Fonte
H Indicadores de repetição
I Indicador de Controlo de Reprodução VCD
J Indicador Aleatório
K Indicador de Repetição A-B
L Indicador do programa
H Indicadores de repetição
I Indicador de Controlo de Reprodução VCD
J Indicador Aleatório
K Indicador de Repetição A-B
L Indicador do programa
M Indicador de ângulo
N Indicadores do título
O Indicadores do número do capítulo/faixa
P Indicadores de Saída de Vídeo
N Indicadores do título
O Indicadores do número do capítulo/faixa
P Indicadores de Saída de Vídeo
A Indicadores do tipo de disco: O
indicador CD, DVD o DVD Audio para indicar o
tipo de disco a ser actualmente reproduzido.
B Indicadores do modo de reprodução:
Estes indicadores acendem-se para mostrar a
modo actual de reprodução:
indicador CD, DVD o DVD Audio para indicar o
tipo de disco a ser actualmente reproduzido.
B Indicadores do modo de reprodução:
Estes indicadores acendem-se para mostrar a
modo actual de reprodução:
N
Acende-se quando um disco estiver a ser
reproduzido no modo normal
H
Este indicador acende-se quando o disco
está em modo de Fast Search Forward (Procura
Rápida para a Frente). A barra do écran indica a
velocidade seleccionada (2x, 8x, 16x, 100x).
Rápida para a Frente). A barra do écran indica a
velocidade seleccionada (2x, 8x, 16x, 100x).
1
Acende-se quando está em Pausa
G
Este indicador acende-se quando o disco
está em modo de Fast Search Reverse (Procura
Rápida para Trás). A barra do écran indica a
velocidade seleccionada (2x, 8x, 16x, 100x).
C Indicador de Digitalização Progressiva:
Acende-se quando a saída do componente de
vídeo com Digitalização Progressiva é
seleccionada no meu de configuração.
D Indicador do bloqueio parental: Este
indicador acende-se quando o sistema de
bloqueio parental for activado para evitar que
alguém altere o nível de avaliação sem um
código.
Rápida para Trás). A barra do écran indica a
velocidade seleccionada (2x, 8x, 16x, 100x).
C Indicador de Digitalização Progressiva:
Acende-se quando a saída do componente de
vídeo com Digitalização Progressiva é
seleccionada no meu de configuração.
D Indicador do bloqueio parental: Este
indicador acende-se quando o sistema de
bloqueio parental for activado para evitar que
alguém altere o nível de avaliação sem um
código.
E Indicadores do tempo do programa:
Estas posições no indicador mostrarão o tempo
de leitura de um DVD a ser reproduzido. Quando
estiver a ser reproduzido um disco CD, estes
indicadores mostrarão o tempo da faixa actual,
o tempo restante na faixa actual ou o tempo
restante em todo o disco.
Estas posições no indicador mostrarão o tempo
de leitura de um DVD a ser reproduzido. Quando
estiver a ser reproduzido um disco CD, estes
indicadores mostrarão o tempo da faixa actual,
o tempo restante na faixa actual ou o tempo
restante em todo o disco.
NOTA: Os indicadores
NOE do tempo do
programa também exibirão mensagens de texto
sobre o estado do DVD, incluindo
sobre o estado do DVD, incluindo
Reading
quando estiver a se carregado um disco,
STANDBY
quando a unidade for desligada e
DiscError
quando for introduzido na
posição de reprodução um disco incompatível
com o DVD.
F Indicadores do Formato de Vídeo: Estes
indicadores representam o formato de vídeo a
ser reproduzido na altura.
com o DVD.
F Indicadores do Formato de Vídeo: Estes
indicadores representam o formato de vídeo a
ser reproduzido na altura.
G Indicadores da Fonte: Estes indicadores
acendem-se para mostrar a fonte que estiver
seleccionada no momento.
H Indicadores de repetição: Estes
indicadores acendem-se quando estiver a ser
utilizada uma das funções de Repetição.
acendem-se para mostrar a fonte que estiver
seleccionada no momento.
H Indicadores de repetição: Estes
indicadores acendem-se quando estiver a ser
utilizada uma das funções de Repetição.
I Indicador de Controlo de Reprodução
VCD: Este indicador acende-se quando se liga a
função de controlo de reprodução com VCDs.
J Indicador Aleatório: Este indicador
acende-se quando a unidade estiver no modo
Random Play (Reprodução aleatória).
K Indicador de Repetição A-B: Este
indicador acende-se quando uma passagem
especifica para reprodução repetida tiver sido
seleccionada.
L Indicador do programa: Este indicador
acende-se quando as funções de programação
estiverem a ser utilizadas.
M Indicador de ângulo: Esteindicador pisca
quando existem ângulos de visualização
alternativos disponíveis no DVD actualmente em
reprodução.
N Indicadores do título: Estas duas posições
no visor mostrarão o número do título quando
estiver a ser reproduzido um disco DVD.
O Indicadores do número do
capítulo/faixa: Quando estiver a ser
reproduzido um disco DVD, esta duas posições
no visor mostrarão o capítulo actual. Quando
estiver a ser reproduzido um disco CD,
mostrarão o número da faixa actual.
P Indicadores de Saída de Vídeo: Estes
indicadores representam a saída de vídeo activa.
VCD: Este indicador acende-se quando se liga a
função de controlo de reprodução com VCDs.
J Indicador Aleatório: Este indicador
acende-se quando a unidade estiver no modo
Random Play (Reprodução aleatória).
K Indicador de Repetição A-B: Este
indicador acende-se quando uma passagem
especifica para reprodução repetida tiver sido
seleccionada.
L Indicador do programa: Este indicador
acende-se quando as funções de programação
estiverem a ser utilizadas.
M Indicador de ângulo: Esteindicador pisca
quando existem ângulos de visualização
alternativos disponíveis no DVD actualmente em
reprodução.
N Indicadores do título: Estas duas posições
no visor mostrarão o número do título quando
estiver a ser reproduzido um disco DVD.
O Indicadores do número do
capítulo/faixa: Quando estiver a ser
reproduzido um disco DVD, esta duas posições
no visor mostrarão o capítulo actual. Quando
estiver a ser reproduzido um disco CD,
mostrarão o número da faixa actual.
P Indicadores de Saída de Vídeo: Estes
indicadores representam a saída de vídeo activa.
Nota: Não existe visor do painel frontal no ecrã
de TV.
de TV.
10 LIGAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR
Ligações do Painel Posterior
4
G
7
E
8
A
B
6
F
3
0
5
1
2
9
D
C
0 Saída HDMI
1 Saída de IV do Controlo Remoto
2 Entrada de IV do Controlo Remoto
3 Entrada USB On-The-Go
4 Cabo de Ligação à corrente AC
5 Antena de FM
1 Saída de IV do Controlo Remoto
2 Entrada de IV do Controlo Remoto
3 Entrada USB On-The-Go
4 Cabo de Ligação à corrente AC
5 Antena de FM
6 Entrada de Áudio
7 Saídas do Subwoofer
8 Entrada de TV Digital Coaxial
9 Entrada Óptica Digital
A Saídas Analógicas de Áudio
B Saídas das Colunas Frontais
7 Saídas do Subwoofer
8 Entrada de TV Digital Coaxial
9 Entrada Óptica Digital
A Saídas Analógicas de Áudio
B Saídas das Colunas Frontais
C Saídas das Colunas Centrais
D Saídas das Colunas de Surround
E Saída Digital Coaxial
F Saída de Disparo do Subwoofer
G Entrada de Áudio de TV
D Saídas das Colunas de Surround
E Saída Digital Coaxial
F Saída de Disparo do Subwoofer
G Entrada de Áudio de TV
0 Saída HDMI: Ligue esta saída à entrada
HDMI
HDMI
J do ecrã usando o cabo HDMI
fornecido.
1 Saída de IV do Controlo Remoto: Esta
ligação permite que o sensor de IV do receptor.
Note que esta ligação só é necessária para
outros produtos opcionais ligados ao leitor. Não
é necessária para o controlo correcto do sistema
Digital Lounge.
2 Entrada de IV do Controlo Remoto:
HS 500 pode ser utilizado um sensor de IV
externo. Ligue a saída do sensor a esta ficha.
1 Saída de IV do Controlo Remoto: Esta
ligação permite que o sensor de IV do receptor.
Note que esta ligação só é necessária para
outros produtos opcionais ligados ao leitor. Não
é necessária para o controlo correcto do sistema
Digital Lounge.
2 Entrada de IV do Controlo Remoto:
HS 500 pode ser utilizado um sensor de IV
externo. Ligue a saída do sensor a esta ficha.
3 Entrada USB On-The-Go: Esta entrada
pode ser utilizada para ligar temporariamente
um dispositivo USB ou disco rígido portátil para
reprodução directa de ficheiros de áudio, imagem
ou vídeo, ou ligar uma câmara fotográfica digital
ou um hub USB.
4 Fio eléctrico: Ligue esta tomada a uma
toma eléctrica. Se a tomada estiver controlada
por um interruptor, certifique-se de que está na
posição ON.
5 Antena FM: Ligue à antena FM fornecida.
6 Audio In: Ligue a uma fonte de áudio
analógica de nível de linha: TV, leitor de cassetes,
Minidisc, PC, etc.
7 Saída do Subwoofer: Conecte à entrada
SUB/LFE do subwoofer.
8 Entrada de TV Digital Coaxial: Ligue a
Saída de TV Digital Coaxial
pode ser utilizada para ligar temporariamente
um dispositivo USB ou disco rígido portátil para
reprodução directa de ficheiros de áudio, imagem
ou vídeo, ou ligar uma câmara fotográfica digital
ou um hub USB.
4 Fio eléctrico: Ligue esta tomada a uma
toma eléctrica. Se a tomada estiver controlada
por um interruptor, certifique-se de que está na
posição ON.
5 Antena FM: Ligue à antena FM fornecida.
6 Audio In: Ligue a uma fonte de áudio
analógica de nível de linha: TV, leitor de cassetes,
Minidisc, PC, etc.
7 Saída do Subwoofer: Conecte à entrada
SUB/LFE do subwoofer.
8 Entrada de TV Digital Coaxial: Ligue a
Saída de TV Digital Coaxial
H do ecrã neste
jaque usando o cabo SP-DIF fornecido.
9 Entrada Óptica Digital: Conecte neste
jaque a saída óptica digital dum leitor de DVD,
receptor de HDTV, leitor de LD, leitor de MD,
receptor de satélite ou leitor de CD. O sinal pode
ser Dolby Digital, DTS ou uma fonte digital PCM
padrão.
A Saídas Analógicas de Áudio: Para fazer
gravações, ligue estes jaques aos jaques
RECORD/INPUT dum gravador de áudio opcional.
B Saída de Altifalantes Frontais: Ligue
estas saídas aos terminais correspondentes + ou
– nos seus altifalantes esquerdo e direito. De
acordo com a nova especificação de código de
cores CEA, o terminal Branco é positivo, ou
terminal + que deve ser ligado ao terminal
vermelho (+) no altifalante frontal esquerdo com
o código antigo, enquanto terminal Vermelho é o
positivo, ou terminal "+" que deverá ser ligado
ao terminal Vermelho no altifalante Central
Direito. Ligue o terminal Preto (–) no sistema
Digital Lounge ao terminal Preto (–) no
altifalante (ver página 15 para mais informação
sobre a polaridade dos altifalantes).
C Saída de Altifalante Central: Ligue estas
saídas aos terminais correspondentes + e – no
seu altifalante do canal central. Em conformidade
com as especificações do novo código CEAI, o
terminal Verde é o positivo ou terminal + que
deverá ser ligado ao terminal vermelho (+) do
altifalante com o código antigo. Ligue o terminal
Preto(–) no sistema Digital Lounge ao terminal
negativo(–) no seu altifalante (ver página 15
para mais informação sobre as polaridades dos
altifalantes).
jaque a saída óptica digital dum leitor de DVD,
receptor de HDTV, leitor de LD, leitor de MD,
receptor de satélite ou leitor de CD. O sinal pode
ser Dolby Digital, DTS ou uma fonte digital PCM
padrão.
A Saídas Analógicas de Áudio: Para fazer
gravações, ligue estes jaques aos jaques
RECORD/INPUT dum gravador de áudio opcional.
B Saída de Altifalantes Frontais: Ligue
estas saídas aos terminais correspondentes + ou
– nos seus altifalantes esquerdo e direito. De
acordo com a nova especificação de código de
cores CEA, o terminal Branco é positivo, ou
terminal + que deve ser ligado ao terminal
vermelho (+) no altifalante frontal esquerdo com
o código antigo, enquanto terminal Vermelho é o
positivo, ou terminal "+" que deverá ser ligado
ao terminal Vermelho no altifalante Central
Direito. Ligue o terminal Preto (–) no sistema
Digital Lounge ao terminal Preto (–) no
altifalante (ver página 15 para mais informação
sobre a polaridade dos altifalantes).
C Saída de Altifalante Central: Ligue estas
saídas aos terminais correspondentes + e – no
seu altifalante do canal central. Em conformidade
com as especificações do novo código CEAI, o
terminal Verde é o positivo ou terminal + que
deverá ser ligado ao terminal vermelho (+) do
altifalante com o código antigo. Ligue o terminal
Preto(–) no sistema Digital Lounge ao terminal
negativo(–) no seu altifalante (ver página 15
para mais informação sobre as polaridades dos
altifalantes).
D Saídas de Altifalantes Surround: Ligue
estas saídas aos terminais correspondentes + e –
no seu altifalante do canal surround. Em
conformidade com as especificações do novo
código CEAI, o terminal Azul é o positivo, ou o
terminal + que deverá ser ligado ao terminal
vermelho (+) no altifalante esquerdo do surround
com o código antigo, enquanto o terminal
Cinzento deverá ser ligado ao terminal vermelho
(+) no altifalante direito do surround com o
código antigo. Ligue o terminal Preto (–) no
sistema Digital Lounge ao terminal negativo (–)
nos seus altifalantes de surround (ver página 15
para mais informação sobre as polaridades dos
altifalantes).
estas saídas aos terminais correspondentes + e –
no seu altifalante do canal surround. Em
conformidade com as especificações do novo
código CEAI, o terminal Azul é o positivo, ou o
terminal + que deverá ser ligado ao terminal
vermelho (+) no altifalante esquerdo do surround
com o código antigo, enquanto o terminal
Cinzento deverá ser ligado ao terminal vermelho
(+) no altifalante direito do surround com o
código antigo. Ligue o terminal Preto (–) no
sistema Digital Lounge ao terminal negativo (–)
nos seus altifalantes de surround (ver página 15
para mais informação sobre as polaridades dos
altifalantes).
Nota: encontrará mais pormenores sobre todas
as ligações de Som/Vídeo em Instalação e
Ligações nas páginas seguintes.
E Saída Digital Coaxial: Ligue esta ficha à
ligação de entrada digital correspondente de um
gravador digital tal como um gravador de CD-R
ou Mini Discos.
as ligações de Som/Vídeo em Instalação e
Ligações nas páginas seguintes.
E Saída Digital Coaxial: Ligue esta ficha à
ligação de entrada digital correspondente de um
gravador digital tal como um gravador de CD-R
ou Mini Discos.
F Saída de Disparo do Subwoofer: Ligue
esta saída de disparo à entrada de disparo do
subwoofer Harman Kardon, para que o sub-
woofer se ligue e desligue ao mesmo tempo que
o resto do sistema.
esta saída de disparo à entrada de disparo do
subwoofer Harman Kardon, para que o sub-
woofer se ligue e desligue ao mesmo tempo que
o resto do sistema.
G Entrada de Áudio de TV: Esta ligação não
é necessária para o funcionamento correcto do
sistema Digital Lounge.
é necessária para o funcionamento correcto do
sistema Digital Lounge.
Nota Importante:
As saídas de TV SCART, Vídeo Componente,
Vídeo e S-Vídeo não são necessárias para o cor-
recto funcionamento do sistema, mas podem ser
usadas para accionar um televisor secundário.
Para mais detalhes veja "Nota" na página 26.
As saídas de TV SCART, Vídeo Componente,
Vídeo e S-Vídeo não são necessárias para o cor-
recto funcionamento do sistema, mas podem ser
usadas para accionar um televisor secundário.
Para mais detalhes veja "Nota" na página 26.
LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO DA TV
11
POR
TUGUÊS
Ligações do Painel Traseiro da TV
COAXIAL
L
R
AUDIO OUTPUT
HDMI IN
RS 232 IN
S -VIDEO IN
DVI-I IN
AUDIO
INPUT
PC
RF IN
RF OUT
ANTENNA IN
TV
R
L
S-VIDEO
CVBS
YUV/
COAXIAL
AUDIO INPUT
CVBS/Y
Pb/U
Pr/V
2
1
SCART
2133-0013-0243
ON OFF
POWER
POWER
VIDEO INPUT
a
b
c
d
e
f
Q
i
h
j
k
l
m
n
o
p
G
A Saída de Áudio
B Entrada da Antena RF
C Saída da Antena RF
D Entrada da Antena
E Entradas de Vídeo Componente
B Entrada da Antena RF
C Saída da Antena RF
D Entrada da Antena
E Entradas de Vídeo Componente
(e Entrada de Vídeo Composto)
F Entradas SCART
G Comutador de Ligar/Desligar
H Saída de TV Digital Coaxial
I Entrada de PC-Áudio
J Entrada HDMI
K Entrada DVI
G Comutador de Ligar/Desligar
H Saída de TV Digital Coaxial
I Entrada de PC-Áudio
J Entrada HDMI
K Entrada DVI
L Porta RS 232
M Entrada de S-Vídeo
N Entrada de Áudio para S-Vídeo
O Entrada de Áudio para Vídeo Componente
P Entrada Digital Coaxial
Q Tomada do Cabo de Alimentação de
M Entrada de S-Vídeo
N Entrada de Áudio para S-Vídeo
O Entrada de Áudio para Vídeo Componente
P Entrada Digital Coaxial
Q Tomada do Cabo de Alimentação de
Corrente Alternada
A Saída de Áudio: Estes jaques não desem-
penham nenhuma função directa no sistema.
Servem para transmitir o sinal de áudio interno
do ecrã, quer a partir do respectivo sintonizador,
quer duma fonte externa ligada a outra entrada.
B Entrada da Antena RF: Mantenha o cabo
de ligação fixo ligado à Saída da Antena RF
C.
C Saída da Antena RF: Mantenha o cabo de
ligação fixo ligado à Entrada da Antena RF
B.
D Entrada da Antena: Ligue a saída da sua
antena aérea ou cabo terrestre nesta entrada.
E Entradas de Vídeo Componente (e
Entrada de Vídeo Composto): Estes jaques
não desempenham nenhuma função directa no
sistema. Se possuir fontes de vídeo opcionais,
como um receptor de satélite ou gravador de
vídeo com uma saída de vídeo componente (ou
composto), ligue a saída de vídeo dessa fonte
nestas entradas.
F Entradas SCART: Estas entradas não
desempenham nenhuma função directa no sis-
tema. Se possuir fontes de vídeo opcionais,
como um receptor de satélite ou gravador de
vídeo com uma saída de vídeo SCART, ligue-a a
uma das duas entradas.
G Comutador de Ligar/Desligar: Prima este
botão para ligar ou desligar o ecrã.
penham nenhuma função directa no sistema.
Servem para transmitir o sinal de áudio interno
do ecrã, quer a partir do respectivo sintonizador,
quer duma fonte externa ligada a outra entrada.
B Entrada da Antena RF: Mantenha o cabo
de ligação fixo ligado à Saída da Antena RF
C.
C Saída da Antena RF: Mantenha o cabo de
ligação fixo ligado à Entrada da Antena RF
B.
D Entrada da Antena: Ligue a saída da sua
antena aérea ou cabo terrestre nesta entrada.
E Entradas de Vídeo Componente (e
Entrada de Vídeo Composto): Estes jaques
não desempenham nenhuma função directa no
sistema. Se possuir fontes de vídeo opcionais,
como um receptor de satélite ou gravador de
vídeo com uma saída de vídeo componente (ou
composto), ligue a saída de vídeo dessa fonte
nestas entradas.
F Entradas SCART: Estas entradas não
desempenham nenhuma função directa no sis-
tema. Se possuir fontes de vídeo opcionais,
como um receptor de satélite ou gravador de
vídeo com uma saída de vídeo SCART, ligue-a a
uma das duas entradas.
G Comutador de Ligar/Desligar: Prima este
botão para ligar ou desligar o ecrã.
H Saída de TV Digital Coaxial: Ligue neste
jaque a entrada de TV digital coaxial
jaque a entrada de TV digital coaxial
8 do
receptor de DVD usando o cabo SP-DIF
fornecido.
I Entrada de PC-Áudio: Ligue neste jaque a
saída de áudio dum computador ligado à
entrada DVI
fornecido.
I Entrada de PC-Áudio: Ligue neste jaque a
saída de áudio dum computador ligado à
entrada DVI
K.
J Entrada HDMI: Ligue a saída HDMI 4 do
receptor de DVD nesta entrada usando o cabo
HDMI fornecido.
K Entrada DVI: Ligue este jaque à saída DVI
dum computador pessoal ou à saída DVI ou
HDMI (através do cabo adaptador HDMI/DVI) de
qualquer fonte digital. Note que para ter som
analógico de dois canais a partir desta fonte,
deve ligar também a saída de áudio da fonte à
entrada de PC-Áudio
receptor de DVD nesta entrada usando o cabo
HDMI fornecido.
K Entrada DVI: Ligue este jaque à saída DVI
dum computador pessoal ou à saída DVI ou
HDMI (através do cabo adaptador HDMI/DVI) de
qualquer fonte digital. Note que para ter som
analógico de dois canais a partir desta fonte,
deve ligar também a saída de áudio da fonte à
entrada de PC-Áudio
I do ecrã. Esta
entrada também pode ser ligada à set-top box
digital, ao receptor de satélite ou a qualquer
outra fonte de vídeo que possua um conector
com saída DVI. Se a sua fonte de vídeo apenas
possui um conector HDMI, use o conector de
conversão HDMI-DVI fornecido. Para mais
informações veja a página 17.
L Porta RS-232: Este jaque pode ser usado
para controlar o ecrã através duma ligação série
bidireccional de controlo RS-232 a um computa-
dor compatível ou sistema de comando à distân-
cia programável. Devido à complexidade de pro-
gramar comandos RS-232, recomendamos viva-
mente seja um técnico qualificado a fazer as lig-
ações a esta porta para fins de controlo. Este
jaque também pode ser ligado a um computador
compatível para actualizar o software e o
sistema operativo do ecrã quando houver
actualizações disponíveis.
digital, ao receptor de satélite ou a qualquer
outra fonte de vídeo que possua um conector
com saída DVI. Se a sua fonte de vídeo apenas
possui um conector HDMI, use o conector de
conversão HDMI-DVI fornecido. Para mais
informações veja a página 17.
L Porta RS-232: Este jaque pode ser usado
para controlar o ecrã através duma ligação série
bidireccional de controlo RS-232 a um computa-
dor compatível ou sistema de comando à distân-
cia programável. Devido à complexidade de pro-
gramar comandos RS-232, recomendamos viva-
mente seja um técnico qualificado a fazer as lig-
ações a esta porta para fins de controlo. Este
jaque também pode ser ligado a um computador
compatível para actualizar o software e o
sistema operativo do ecrã quando houver
actualizações disponíveis.
M Entrada de S-Vídeo: Esta entrada não
desempenha nenhuma função directa no sis-
tema. Se possuir fontes de vídeo opcionais,
como um receptor de satélite ou gravador de
vídeo com uma saída S-Vídeo, ligue-as nesta
entrada.
N Entrada de Áudio para S-Vídeo: Se tem
fontes de vídeo opcionais ligadas à Entrada de
S-Vídeo
desempenha nenhuma função directa no sis-
tema. Se possuir fontes de vídeo opcionais,
como um receptor de satélite ou gravador de
vídeo com uma saída S-Vídeo, ligue-as nesta
entrada.
N Entrada de Áudio para S-Vídeo: Se tem
fontes de vídeo opcionais ligadas à Entrada de
S-Vídeo
M, deve ligar a saída de áudio dessa
fonte nesta entrada.
O Entrada de Áudio para Vídeo
Componente: Se tem fontes de vídeo
opcionais ligadas às Entradas de Vídeo
Componente
O Entrada de Áudio para Vídeo
Componente: Se tem fontes de vídeo
opcionais ligadas às Entradas de Vídeo
Componente
E, deve ligar as saídas de áudio
dessas fontes nesta entrada.
P Entrada Digital Coaxial: Este jaque não
desempenha nenhuma função directa no sis-
tema. Se o ligar à saída digital coaxial de qual-
quer fonte, o sinal será enviado para as saídas
analógica
P Entrada Digital Coaxial: Este jaque não
desempenha nenhuma função directa no sis-
tema. Se o ligar à saída digital coaxial de qual-
quer fonte, o sinal será enviado para as saídas
analógica
A e digital H do ecrã assim que
a fonte apropriada for seleccionada no ecrã
associado a essa entrada SPDIF. Note que só os
sinais PCM (44.1k, 48k, 96k) são aceites (e, con-
vertidos para 48k, encaminhados para a saída
de TV digital), ao passo que todos os outros
sinais são silenciados.
Q Tomada do Cabo de Alimentação de
Corrente Alternada: Ligue o cabo de alimen-
tação de corrente alternada neste jaque quando
a instalação estiver concluída.
associado a essa entrada SPDIF. Note que só os
sinais PCM (44.1k, 48k, 96k) são aceites (e, con-
vertidos para 48k, encaminhados para a saída
de TV digital), ao passo que todos os outros
sinais são silenciados.
Q Tomada do Cabo de Alimentação de
Corrente Alternada: Ligue o cabo de alimen-
tação de corrente alternada neste jaque quando
a instalação estiver concluída.
12
FUNÇÕES DO TELECOMANDO PRINCIPAL
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Funções do Telecomando Principal
Botões System On/Selectores de Fonte
Power Off (DESLIGAR)
Subtitle (LEGENDA)
Title (TÍTULO)
Angle (ÂNGULO)
Audio
Enter (Inserir)
Abrir/fechar
Botão Set-Up
Botão de Setas (
M
/
N
/
K
/
L
)
Info
Menu
Pause (PAUSA)
Status
Saltar para frente (PARA TRÁS)
Saltar para trás (PARA A FRENTE)
Play
Procura para trás
Stop
Procura para a frente
Botão Audio System On/Selector de Fonte
Botão Pic + / Pic - / Presets
Zoom (AMPLIAÇÃO)
Reproduzir lista
Random (ALEATÓRIA)
A-B
Botão subir/descer Volume
Light (Luz)
Teclas Numéricas
Repeat (REPETIR)
Clear (REMOVER)
Botão OSD
Janela de Transmissão de IV
Botão de Formatação do Ecrã
Botões de Ligação do Ecrã
Botão de Informação
Botões de Teletexto
Botão Imagem a Imagem
Botão Output
Botão Format
C
J
G
F
P
4
M
6
B
5
Q
A
1
0
L
2
8
9
D
O
N
K
7
E
H
3
I
G
Click on the first or last page to see other DIGITAL LOUNGE (serv.man9) service manuals if exist.