DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA 5

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL 
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.

ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE 
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO 
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.

RISCO DE CHOQUE 

ELÉCTRICO NÃO ABRA

O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta, 
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de 
alertar o utilizador para a presença de “tensão 
perigosa” não-isolada dentro da caixa do produto, 
que pode ser de uma magnitude suficiente para 
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um 
triângulo equilátero tem a intenção de 
alertar o utilizador para a presença de 
instruções importantes de operação e 
manutenção na literatura que acompanha o 
aparelho.

Instalação/Local
■ Para garantir o correcto funcionamento do sis-

tema e evitar potenciais riscos para a segu-
rança, coloque-o numa superfície firme e nive-
lada. Quando colocar os componentes do sis-
tema numa prateleira, certifique-se de que
esta e quaisquer ferragens de fixação podem
suportar o peso do produto.

■ Assegure-se de que há espaço adequado para

ventilação por cima e por baixo dos compo-
nentes do sistema. Se este produto for instala-
do dentro de um armário ou outro espaço
fechado, certifique-se de que há passagem de
ar suficiente. Em alguns casos, poderá ser
necessária uma ventoinha.

■ Não coloque os componentes do sistema

directamente sobre uma superfície alcatifada.

■ Evite a instalação do equipamento em lugares

extremamente quentes ou frios, ou em áreas
expostas a luz do sol directa ou fontes de calor.

■ Evite lugares húmidos.
■ Não obstrua as ranhuras de ventilação no

cimo dos componentes do sistema, nem
coloque objectos directamente sobre as mes-
mas.

■ A superfície de visualização do ecrã é sensível

a pressões e riscos. Trate a superfície de visual-
ização com cuidado a fim de evitar danos per-
manentes.

■ Se o ecrã estiver num meio frio e for levado

para o respectivo local de funcionamento,
poderá ocorrer condensação. Aguarde até que
o dispositivo atinja a temperatura da sala e
esteja absolutamente seco antes de o pôr a
funcionar.

■ O ecrã configura-se automaticamente para

uma corrente na faixa dos 100 V aos 240 V.
Assegure-se de que a corrente local não
excede nem é inferior a esta faixa.

■ O ecrã só pode ser ligado a uma tomada com

ligação à terra.

■ O comutador de ligar/desligar não desliga o

conjunto da corrente. Para desligá-lo por com-
pleto, deve puxar a ficha de ligação à tomada.

■ O conjunto deve ser eliminado como resíduo

especial de acordo com as normas locais de
eliminação de resíduos. Têm de ser tomadas
em consideração as normas de segurança que
se aplicam a materiais luminosos para fins de
manuseio e eliminação.

■ A luz posterior do televisor LCD contém mer-

cúrio. Têm de ser tomadas em consideração as
normas de segurança que se aplicam a lâm-
padas fluorescentes para fins de manuseio e
eliminação.

■ No funcionamento com um PC, use um protec-

tor de ecrã com imagens em movimento, e
active a gestão de energia para evitar
"queimaduras" do ecrã causadas por imagens
fixas.

Limpeza
Quando os componentes do sistema se sujarem,
limpe-os com um pano macio e seco e o líquido
especial ScreenClean fornecido com o seu produ-
to Harman Kardon Digital Lounge. NUNCA use
benzina, detergentes em aerossol, diluente álcool
ou outros produtos de limpeza voláteis. Não use
produtos abrasivos, pois podem danificar o
acabamento das peças metálicas. Evite pulverizar
insecticida perto dos componentes do sistema.

Transporte da Unidade
Antes de mover os componentes do sistema, cer-
tifique-se de que desliga todos os cabos de
interligação com outros componentes, e não se
esqueça de verificar se os desligou da tomada
eléctrica.

Desempacotamento
Antes de desembalar o ecrã, por favor retire as
luvas brancas de protecção da caixa de ferramen-
tas dos acessórios. Estas luvas permitem desem-
balar o ecrã sem o danificar nem ao respectivo
acabamento de alto brilho.

O cartão e os materiais utilizados para proteger o
seu novo leitor/receptor de DVD, TV e altifalantes
durante o transporte foram especialmente conce-
bidos para amortecer os choques e a vibração.
Sugerimos que guarde o cartão e os materiais de
acondicionamento para usá-los no transporte se
mudar de casa, ou se os componentes alguma
vez precisarem de reparação.

Para reduzir o volume da caixa de cartão, poderá
desmanchá-lo e dobrá-lo. Poderá fazê-lo
cortando cuidadosamente a fita adesiva.

Os materiais que não possam ser desmanchados
deverão ser guardados juntamente com o caixote
dentro de um saco de plástico.

Se não quiser guardar estes materiais, respeite o
meio ambiente colocando-os nos recipientes de
reciclagem adequados.

Direitos de Autor
O material audiovisual pode consistir em obras
protegidas por direitos de autor que não devem
ser gravadas sem a permissão do proprietário dos
direitos de autor. Por favor consulte as leis
relevantes cobrindo a protecção dos direitos de
autor.

Protecção Contra Cópia
Este leitor de DVD suporta a protecção contra
cópia da Macrovision. Nos discos DVD que
incluem um código de protecção contra cópias, se
o conteúdo do disco DVD for copiado usando um
VCR, o código de protecção contra cópia impede
que a videocassete que contém a cópia seja
reproduzida normalmente.

Para um Desempenho Óptimo
O controlador é um dispositivo de precisão que
foi construído mediante o recurso a tecnologia
avançada. A sujidade ou o atrito que afecte a
lente de captação ou a unidade do disco pode
prejudicar a qualidade da imagem. No pior dos
casos, não poderá ser reproduzido vídeo ou
áudio. De modo a obter uma qualidade óptima
da imagem, o leitor deve ser examinado (limpeza
e substituição dalgumas peças) em cada 1.000
horas. Note que este período varia em função do
ambiente (temperatura, humidade, pó) no qual o
leitor é usado.

6 TERMINOLOGIA

Como partilham algumas das características e
tecnologia dos leitores de CD, muitos dos termos
e conceitos operacionais utilizados num leitor de
DVD são semelhantes aos que pode conhecer
devido aos leitores e alternadores de CD, ou de
formatos mais antigos de discos de vídeo, como
por exemplo o Disco Laser. Contudo, se este for o
seu primeiro produto de DVD, alguns dos termos
utilizados para descrever as funções de um leitor
de DVD poderão ser-lhe desconhecidos. As expli-
cações seguintes deverão resolver alguns dos
mistérios do DVD, e ajudá-lo a usufruir de toda a
potência e flexibilidade do formato DVD e do
DVD.

Com a chegada do DVD, a capacidade de dados
do disco aumentou drasticamente. Num DVD um
disco vídeo desta capacidade pode ser na
maioria examinado por MPEG 2 vídeo e multi-
canal bandas sonoras em Dolby Digital e ou DTS.
Esta informação é comprimida.

HD-Ready
O padrão High Definition (HD, ou alta definição)
representa o futuro da transmissão, sendo capaz
de fornecer uma resolução de vídeo muito supe-
rior. O logótipo "HD-Ready" está a ser introduzi-
do pela EICTA (European Industry Association for
Information Systems, ou Associação da Indústria
Europeia para Sistemas de Informação). Trata-se
dum símbolo de qualidade para diferenciar
equipamento de visualização capaz de processar
e exibir estes novos sinais de alta definição,
sendo atribuído com base nos requisitos de
funcionalidade mínimos.

High Definition Multimedia Interface -
Interface Multimédia de Alta Definição
(HDMI): A interface HDMI surgiu como o padrão
digital para ligar dispositivos, monitores e com-
ponentes de alta definição, e ocupa-se da
transmissão imaculada de vídeo digital de alta
definição. A HDMI é a primeira e única interface
digital para dispositivos electrónicos de consumo
capaz de transportar vídeo não-comprimido de
alta definição e dados de comando, possibilitan-
do que os utilizadores obtenham vídeo digital
puro de alta definição.

A entrada DVI fornece uma ligação digital de alta
velocidade para tipos de dados visuais. A inter-
face serve principalmente para estabelecer uma
ligação entre um computador e o monitor.

Protecção HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection)
A especificação HDCP foi desenvolvida para pro-
teger o conteúdo de entretenimento digital
através da interface DVI/HDMI. A especificação
HDCP cria um método robusto e transparente
para transmitir e receber conteúdo de entreteni-
mento digital a partir do leitor de DVD-Áudio/
Vídeo Harman Kardon Cinema Lounge para as
entradas DVI/HDMI no monitor Harman Kardon
Digital Lounge.

USB On-The-Go: Devido à sua larga aceitação,
o USB está a tornar-se a norma do sector para a
ligação de periféricos aos computadores e portá-
teis. Muitos dos novos periféricos que utilizam
USB são também dispositivos portáteis.

À medida que a popularidade desses dispositivos
portáteis vai aumentando, existe uma necessida-
de crescente para que estes possam comunicar
directamente uns com os outros sem necessidade
de passar por um computador, por exemplo em
produtos de electrónica de consumo. A tecnolo-
gia USB On-The-Go responde a esta necessidade
de interconectividade móvel.

Título: No caso de um DVD, um título é definido
como um filme ou um programa completo. O
número de capítulos dentro de um título depen-
de da decisão dos produtores. Muitos dos discos
incluem apenas um título, mas alguns podem ter
mais que um, para dar uma apresentação de
“Dupla função”.

Capítulo: Os programas DVD encontram-se divi-
didos em capítulos e títulos. Os Capítulos são
sub-secções programadas sob um único título
num disco. Os Capítulos podem ser comparados
às faixas individuais de um CD de som.

Digitalização Progressiva: Devido à imensa
capacidade de armazenamento dos discos DVD,
hoje em dia as imagens são guardadas progressi-
vamente (intactas, em vez de entrelaçadas). Isto
permite que todas as linhas de cada imagem
(pares e ímpares) sejam apresentadas em
simultâneo. O Harman Kardon Digital Lounge
traz uma saída de vídeo de varrimento progressi-
vo verdadeiro, resultando num fluxo luminoso 40
por cento superior ao dum televisor convencional
e numa imagem de alta definição assombrosa-
mente detalhada, com ausência de linhas de
varrimento visíveis e de artefactos de movimento.

Tecnologia Advanced Analog Signal
Conversion (AASC)
Os sintonizadores de TV analógicos de definição
padrão transmitem uma imagem de 576 linhas;
os ecrãs LCD têm uma resolução com um
número muito superior de linhas de varrimento
disponíveis. Quando o sinal dum sintonizador
analógico não é tratado convenientemente, a
qualidade da imagem dos sinais do sintonizador
analógico nos ecrãs de maior definição corre o
risco de parecer distorcida, com pixels clara-
mente visíveis, margens acentuadas e perda de
definição.

Os nossos sistemas empregam a tecnologia
Advanced Analog Signal Conversion para opti-
mizar a imagem proveniente dos sintonizadores
analógicos. O resultado é uma imagem bastante
definida e nítida comparável às imagens digitais
provenientes de sintonizadores digitais de res-
olução superior.

Ângulo múltiplo: Os DVDs têm a capacidade
de mostrar até quatro perspectivas diferentes da
mesma cena num programa. Quando o disco
estiver codificado com informação de ângulos
múltiplos, se premir o botão ANGLE poderá
mudar entre estas diferentes perspectivas. Tenha
em atenção que actualmente são poucos os
discos a usufruírem desta capacidade e, quando
usufruem, a tecnologia de ângulos múltiplos
apenas ode ser apresentada durante períodos
curtos de tempo no disco.
Os fabricantes normalmente inserem algum tipo
de ícone ou gráfico na imagem para alertá-lo
sobre a disponibilidade de visualização de vários
ângulos.

Leitura: Esta é a imagem que observará depois
de introduzir o disco e do tabuleiro fechar.
Refere-se ao facto de que o leitor deverá primei-
ro examinar o conteúdo do disco para ver se é
um CD ou DVD e, de seguida, extrair a infor-
mação sobre o tipo de material no disco, tal
como os idiomas, as médias do aspecto, legen-
das, número de títulos e mais. É normal um
pequeno atraso enquanto se procede à leitura do
conteúdo do disco.

Retomar: O funcionamento do botão Stop no
DVD difere do funcionamento a que está habi-
tuado a ver num CD ou num leitor de CD. Num
leitor de CD tradicional, quando prime o botão
Stop, a unidade apenas faz isso: pára a repro-
dução. Num leitor de CD, quando prime nova-
mente o botão para iniciar, o disco inicia a partir
do princípio. Com o DVD, contudo, tem duas
opções quando estiver a reproduzir discos DVD.
Se premir uma vez o botão Stop interromperá a
reprodução, mas colocará a unidade no modo
Retomar. Isto significa que pode desligar a
máquina e, quando premir novamente o botão
de reprodução, o disco retomará ou continuará a
parti do ponto em que o disco estava quando foi
premido o botão Stop. Esta função é útil se esti-
ver a ver um filme e tiver de interromper a sua
sessão mas a pretender retomar a partir do
ponto em que a deixou. Se premir duas vezes o
botão Stop, parará a máquina de uma forma
tradicional e, quando o disco for reproduzido
novamente, começará pelo princípio.

DivX
DivX é o nome de um novo e revolucionário
codec de vídeo que se baseia no padrão de com-
pressão MPEG-4 para vídeo. Este leitor de DVD
reproduz discos criados com software DivX. As
funcionalidades de reprodução de vídeo DivX do
leitor de DVD variam em função da versão de
software DivX que usou para criar os seus filmes.
Para obter mais informações acerca das diferen-
tes versões de software DivX, por favor vá até
www.divx.com.

CARACTERÍSTICAS 7

• High Definition Multimedia Interface - Interface

Multimédia de Alta Definição (HDMI) para uma
ligação digital através de um único cabo ao seu
ecrã com capacidade para Alta Definição.

• A interface Digital Visual Interface (DVI) fornece

uma ligação digital de alta velocidade entre um
computador e o ecrã.

• Circuitos de descodificação de vídeo MPEG-2

de 10-bit avançados e sofisticados.

• Saídas de componente de vídeo de

Digitalização Progressiva (NTSC e PAL).

• Tecnologia Advanced Analog Signal Conversion

(AASC) para imagens optimizadas provenientes
de sintonizadores analógicos.

• Vídeos de teste do ecrã disponíveis para testar

o desempenho e configuração do vídeo.

• Pura qualidade PAL com discos NTSC devido ao

conversor NTSC/PAL.

• Compatibilidade de duas camadas para 

reprodução extensa de DVD.

• Reprodução JPEG

• Som surround digital 5.1 de alta qualidade a

partir de discos DVD-Áudio, DTS ou Dolby
Digital.

• Com áudio PCM linear de 16-24 bits e 

44-96 kHz, torna-se possível uma qualidade de
som superior à dos CDs.

• Saídas de som digital coaxial.

• Ícones de Menus disponíveis no Ecrã para

informação sobre o disco ou leitor e acesso a
muitas das principais funções desta unidade.

• Separadores para procura fácil de ficheiros de

imagem.

• As legendas poderão ser visualizados em vários

idiomas *.

• A função de multi-ângulos permite escolher o

ângulo de visualização de cenas que foram
captadas em vários ângulos diferentes 
(Limita-se a DVD’s filmados em vários ângulos.)

• Várias opções para selecção do idioma de 

diálogo e de banda sonora (limita-se a DVD’s
gravados em vários idiomas de diálogo ou
banda sonora).

• Sistema de operação de menu intuitiva.

• Ampliação de 4 passos durante a reprodução e

pausa, selecção movível no ecrã em todas as
direcções.

• Tecnologia Advanced Analog Signal Conversion

(AASC) para imagens optimizadas provenientes
de sintonizadores analógicos.

• Futuras actualizações de software através da

Internet. (veja informação em baixo)

• O sistema Digital Lounge reproduz qualquer

CD Áudio, CD gravável (CD-R) ou CD apagável
(CD-RW) convencional, MP3,WMA (v9) ou
qualquer DivX, VCD ou DVD-Áudio e DVD-
Vídeo com o código de região 0 ou 2.

Esta unidade pode reproduzir discos com
qualquer dos seguintes formatos :
(8 cm e 12 cm):

• DVD
• DVD-AUDIO
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD
• WMA (v9)
• DivX e XviD

NOTA: Devido a diferenças no formato de certos
discos, é possível que alguns discos possam
incluir uma mistura de funções que não seja
compatível com o DVD. De forma semelhante,
apesar do DVD ter capacidade para uma vasta
ama de funções, nem todos os discos incluem
toda a capacidade do sistema DVD. Por exemplo,
apesar do DVD ser compatível com discos de
ângulos múltiplos, essa função apenas é possível
quando o disco estiver especialmente codificado
para uma reprodução de ângulos múltiplos. Para
além disso, o DVD é capaz de reproduzir tanto
bandas sonoras Dolby Digital como DTS, mas o
número e tipos de faixas disponíveis irá variar de
disco para disco. Para se certificar de que uma
função ou banda sonora específicas está disponí-
vel, verifique as opções anotadas na capa do
disco.

■ As capacidades de reprodução para discos CD-

R, CD-RW, WMA, JPEG, MP3, DivX, VCD/SVCD,
DVD-R, DVD+R, DVD-RW e DVD+RW poderão
variar devido a variações na qualidade do
disco e do gravador utilizado para criar o
disco.

■ O sistema Digital Lounge é compatível com a

maioria de discos gravados com ficheiros codi-
ficados utilizando MP3 ou Windows Media 9,
bem como imagens fixas JPEG. No entanto,
variações no codificador ou codificador/
descodificador utilizado e a taxa de bits da
codificação podem afectar a capacidade do
sistema Digital Lounge’s de reproduzir alguns
discos. Assim sendo, não podemos garantir
uma total compatibilidade com todas as codi-
ficações e versões de codificadores/descodifi-
cadores. Para obter melhores resultados
recomendamos que os ficheiros sejam codifi-
cados com uma taxa de bits entre 32kbps e
320kbps. Os ficheiros WMA devem ser
codificados com uma taxa de bits entre
64kbps e 320kbps. Apesar do sistema Digital
Lounge poder reproduzir alguns ficheiros
WMA 9, nem todas as funcionalidades da ver-
são 9 são suportadas. Não devem ser criados
ficheiros JPEG com o modo SRGB ou CMYK.

O ”firmware” que controla a funcionalidade do
sistema Digital Lounge da Harman Kardon é
completamente actualizavel. Para o caso de ser
necessário efectuar futuros melhoramentos nas
operações e características, é possível fazer
downloads de actualização de ”firmware” a
partir da página 
www.harankardon.com/International/
Basta criar um CD-R com os dados e inseri-lo no
DVD para actualização automática.

1 Leitor/Controlador de DVD sistema Digital

Lounge da Harman Kardon

1 Sistema de Colunas de Cinema em Casa 

HKTS 11 da Harman Kardon

1 TV LCD HT 32, HT 40 ou HT 46 

1 Harman Kardon HTFS 2 Suportes de Altifalantes 

Kit de Ferramentas:
1 Comando à distância principal

1 Comando à distância para uso diário

1 Manual do utilizador

1 Caderno de segurança

5 Pilhas

1 Cabo HDMI

1 Cabo SPDIF

1 Modelo de perfuração

1 Kit ScreenClean

1 Par de luvas

1 DVD com material de teste

1 Par de óculos de calibragem

1 Cartão de pós-venda

8 COMANDOS DO PAINEL FRONTAL

 Ecrã Principal de Informação: Este ecrã
apresenta mensagens e indicações do estado
para o ajudar a funcionar com o Controlador
sistema Digital Lounge.

1 Ligar/Desligar (Standby): Carregue uma
vez no botão para ligar o receptor de DVD,
carregue outra vez para colocar a unidade em
modo Standby.
Note que quando o receptor de DVD, está
ligado, o Indicador de Funcionamento à volta do
botão fica azul.

Nota Importante:
Para o correcto funcionamento do comando à
distância, recomendamos vivamente que NÃO
ligue ou desligue o receptor de DVD usando o
comutador de Ligar/Desligar do painel frontal,
mas sim unicamente com os botões System On
0 K e System Off 1 do comando à dis-
tância.

2 Abrir/Fechar: Carregue neste botão para
abrir ou fechar o Tabuleiro do Disco.

3 Entrada USB On-The-Go: Esta entrada
pode ser utilizada para ligar temporariamente
um dispositivo USB ou disco rígido portátil para
reprodução directa de ficheiros de áudio,
imagem ou vídeo ou um hub USB. As entradas
USB foram concebidas para alimentar um único
dispositivo USB de cada vez. Se forem ligados
discos rígidos adicionais através de um hub é
necessário utilizar fontes de alimentação exter-
nas adicionais para alimentar o hub e os discos
rígidos.

4 Ficha de Entrada de Auscultadores:
Pode utilizar esta entrada para ouvir o som de
saída do sistema utilizando uns auscultadores.
Certifique-se de que os auscultadores dispõem
de uma ligação standard de telefone estéreo de
3,5mm.
Note que as colunas principais da sala se
desligam automaticamente quando se utiliza a
ligação dos auscultadores.

5 Controlo de Volume: Rode este botão no
sentido do ponteiro do relógio para aumentar o
volume e em sentido contrário para reduzir o
volume. Se tiver colocado o sistema em modo
silencioso, ajustar o controlo de volume faz com
que o aparelho saia automaticamente deste
modo.

Nota: Não existem controlos do painel frontal
no ecrã de TV.

 Visor de Informação principal
1 Ligar/Desligar (Standby)
2 Abertura/Fecho

3 Entrada USB On-The-Go
4 Ficha de Entrada de Auscultadores
5 Controlo de VolumeA