Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
POR
TUGUÊS
Harman Kardon Digital Lounge 532, 540, 546
MANUAL DO UTILIZADOR
2 ÍNDICE
Página
3
Introdução
4
Informações de Segurança
5
Retirar da Embalagem
7
Terminologia
8
Funcionalidades
9
Controlos do Painel Frontal
10
Ecrã do Painel Frontal
11
Ligações do Painel Traseiro
11
Controlo Remoto
15
Segundo Comando à Distância
16
Informações Essenciais
16
Acerca deste Manual
16
Codificação Regional
Ligação do Sistema
17
17
Instalação e Ligações
17
Equipamento
17
Ligação a uma Set-Top Box ou Caixa de
Televisão por Cabo Opcional
Televisão por Cabo Opcional
17
Ligação a um PC
18
Ligações de Áudio Opcionais
18
Colocação das Colunas
18
Posicionamento do Ecrã
19
Ligação à Corrente
19
Ligar pela Primeira Vez
Aspectos Básicos da Reprodução
19
19
Busca Automática dos Canais
19
Reprodução Básica
20
Funções de Reprodução de Discos
20
Saltar Faixas ou Títulos/Capítulos
20
Reprodução em Movimento
20
Rápido/Busca Rápida
20
Paragem da Imagem e Avanço da Imagem
(apenas com discos DVD)
(apenas com discos DVD)
20
Acerca dos Ficheiros de Filme DivX
20
Modo de Som Envolvente
Configuração do Sistema
21
21
Pré-definições do Sistema
21
Funcionalidade Geral da Interface do Utilizador
21
Menu de Configuração do Ecrã
21
Menu de Configuração da TV
23
Menu de Configuração da Interface HDMI
23
Menu de Configuração da Interface DVI
24
Menus de Configuração das Entradas de Vídeo
Componente, S-Vídeo, Vídeo Composto, SCART
1 e SCART 2
Componente, S-Vídeo, Vídeo Composto, SCART
1 e SCART 2
24
Menu de Configuração Geral
25
Menu de Configuração do Receptor de DVD
25
Definições do Sistema
25
Língua do Visor
25
Língua Preferida das Legendas
25
Temporização do Painel
25
Temporização da Barra de Estado
25
Controlo Parental
25
Reconhecimento de Discos
25
Suporte de CR
25
Protector de Ecrã
25
Mostrar Ícone do Ângulo
25
Definições de Áudio
25
Língua Preferida do Áudio
25
Gama Dinâmica
26
Unidade de Atraso
26
Controlo de Tonalidade
26
Nível de Graves
26
Nível de Agudos
26
Modo de Som do DVD
26
Ajustamento do Áudio
26
Atraso
26
Ajustamento do Nível de Saída
26
Definições do Vídeo
26
Relação Horizontal/Vertical da Imagem
26
TV Standard
26
Tipo de Scan
26
Saída de Vídeo
26
Ficha Scart de Saída
26
Modo Vídeo
26
Resolução de Vídeo
Índice
Convenções Tipográficas
Para o ajudar no uso deste manual com os controlos do telecomando, do painel frontal e ligações do
painel posterior, algumas convenções têm que ser usadas.
Para o ajudar no uso deste manual com os controlos do telecomando, do painel frontal e ligações do
painel posterior, algumas convenções têm que ser usadas.
EXEMPLO – (Negrito) indica um botão específico do telecomando ou do painel frontal, ou ligação a
uma tomada do painel posterior
uma tomada do painel posterior
EXEMPLO
– (tipo OCR ) indica uma mensagem que é visível no mostrador do painel frontal
– (numero dentro de um quadrado) indica um controlo especifico no Painel Frontal
0 – (numero dentro de um circulo) indica uma ligação no painel posterior
0 – (numero dentro de uma oval) indica um botão ou indicador do comando à distância principal
A – (letra dentro de um quadrado) significa um indicador no ecrã do painel frontal
A – (letra num círculo) indica uma ligação ao painel traseiro da TV
A – (letra numa oval) indica um botão no comando à distância pequeno
0 – (numero dentro de um circulo) indica uma ligação no painel posterior
0 – (numero dentro de uma oval) indica um botão ou indicador do comando à distância principal
A – (letra dentro de um quadrado) significa um indicador no ecrã do painel frontal
A – (letra num círculo) indica uma ligação ao painel traseiro da TV
A – (letra numa oval) indica um botão no comando à distância pequeno
27
Ajustamento do Vídeo
27
Função DivX Video On Demand
Ecrã Teste
28
28
Ecrã Teste
28
Ajustamento da Imagem da TV com o Ecrã Teste
Menu Leitor
29
29
Usar o Menu da Barra de Estado
29
Menus OSD (On Screen Display)
29
Menu Leitor
30
Visores de Informação
30
Reprodução Programada
Menu Rádio
30
30
Reorganizar a Lista de Estações
31
Seleccionar Pré-definições
31
Remover Pré-definições
31
Função Auto Preset
31
ID RDS da Estação
31
Modo de Som Envolvente do Sintonizador de
Estações
Estações
Menu TV, Menu Aux, Menu Digital In
32
32
Menu TV
32
Menu AUX
32
Menu Digital
33
Tabela do Modo de Som Envolvente
Menu USB
34
34
Menu USB
34
Funções da TV
34
Mudar de Canal
34
Função PIP (Picture in Picture)
35
Relação de Aspecto
35
Teletexto
Códigos das Línguas dos Discos DVD
36
36
Códigos das Línguas
37 Resolução de Problemas
39 Glossário
40 Especificações
39 Glossário
40 Especificações
Declaração de Conformidade
Nós, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANÇA
72500 Château-du-Loir,
FRANÇA
Declaramos sob nossa responsabilidade que o produto
descrito neste manual está em conformidade com as
seguintes normas técnicas:
descrito neste manual está em conformidade com as
seguintes normas técnicas:
EN 55013:2001 + A1:2003
EN 55020:2002 + A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
03/06
O texto ou o cursor nos menus de ecrã do seu receptor poderá variar ligeiramente das ilustrações neste manual.
Quer o texto apareça todo em caracteres maiúsculos, quer em letras maiúsculas e minúsculas, o desempenho e o
funcionamento mantêm-se exactamente os mesmos.
Quer o texto apareça todo em caracteres maiúsculos, quer em letras maiúsculas e minúsculas, o desempenho e o
funcionamento mantêm-se exactamente os mesmos.
INTRODUÇÃO 3
POR
TUGUÊS
Introdução
Agradecemos a escolha de
Harman Kardon!
Com a compra do sistema Digital Lounge da
Harman Kardon vai poder desfrutar de muitos
anos de puro prazer musical.
Harman Kardon!
Com a compra do sistema Digital Lounge da
Harman Kardon vai poder desfrutar de muitos
anos de puro prazer musical.
Concebido para oferecer toda a emoção e
pormenor das bandas sonoras dos filmes e todas
as nuances das selecções musicais, cada
cambiante das selecções musicais e uma
reprodução de vídeo cristalina, o Digital Lounge
é verdadeiramente um sistema de áudio/vídeo
completo para o novo milénio.
pormenor das bandas sonoras dos filmes e todas
as nuances das selecções musicais, cada
cambiante das selecções musicais e uma
reprodução de vídeo cristalina, o Digital Lounge
é verdadeiramente um sistema de áudio/vídeo
completo para o novo milénio.
O sistema Digital Lounge foi concebido para que
seja fácil tirar partido de todo o poder da sua
tecnologia digital. Para poder apreciar ao máximo
o seu novo sistema pedimos-lhe que leia
atentamente este manual. Tirar alguns minutos
para aprender as funções dos vários controlos
permitir-lhe-á tirar partido de toda a potência que
o sistema Digital Lounge pode proporcionar.
seja fácil tirar partido de todo o poder da sua
tecnologia digital. Para poder apreciar ao máximo
o seu novo sistema pedimos-lhe que leia
atentamente este manual. Tirar alguns minutos
para aprender as funções dos vários controlos
permitir-lhe-á tirar partido de toda a potência que
o sistema Digital Lounge pode proporcionar.
Se tiver alguma dúvida sobre este produto, a sua
instalação ou funcionamento, contacte o seu
revendedor ou pessoal de instalação. Estas são
as suas melhores fontes locais de informação
instalação ou funcionamento, contacte o seu
revendedor ou pessoal de instalação. Estas são
as suas melhores fontes locais de informação
Descrição e Características
O sistema Digital Lounge figura entre os mais
completos e versáteis sistemas de cinema em
casa. Incorpora uma sofisticada gama de compo-
nentes integrados cuidadosamente concebidos
que combinam um controlador de áudio e vídeo,
um leitor de DVD-Áudio, um televisor de ecrã
plano, um sistema de altifalantes 5.1 e suportes.
O sistema Digital Lounge figura entre os mais
completos e versáteis sistemas de cinema em
casa. Incorpora uma sofisticada gama de compo-
nentes integrados cuidadosamente concebidos
que combinam um controlador de áudio e vídeo,
um leitor de DVD-Áudio, um televisor de ecrã
plano, um sistema de altifalantes 5.1 e suportes.
O sistema Harman Kardon Digital Lounge põe à
disposição do utilizador o nosso bem conhecido
desempenho elevado no campo do áudio e vídeo
e a simplicidade de utilização, juntamente com o
controlo absoluto através dum comando à
distância dedicado do sistema.
disposição do utilizador o nosso bem conhecido
desempenho elevado no campo do áudio e vídeo
e a simplicidade de utilização, juntamente com o
controlo absoluto através dum comando à
distância dedicado do sistema.
Para além de Dolby Digital e descodificação DTS
para fontes digitais, estão disponíveis o modo
Dolby Pro Logic II para “Matrix surround-
encoded” ou gravações estéreo para utilização
com fontes como CD, Vídeo, emissões de TV e o
sintonizador de FM do próprio sistema.
para fontes digitais, estão disponíveis o modo
Dolby Pro Logic II para “Matrix surround-
encoded” ou gravações estéreo para utilização
com fontes como CD, Vídeo, emissões de TV e o
sintonizador de FM do próprio sistema.
Para que possa usufruir da máxima qualidade dos
discos DVD, o sistema Digital Lounge vem
equipado com as mais recentes técnicas de
concepção, incluindo uma interface multimédia
discos DVD, o sistema Digital Lounge vem
equipado com as mais recentes técnicas de
concepção, incluindo uma interface multimédia
de alta definição (HDMI) que fornece vídeo
digital da mais alta qualidade através dum cabo
único a partir do receptor Digital Lounge/leitor
de DVD-Áudio da Harman Kardon para o monitor
Harman Kardon Digital Lounge. A ligação HDMI
unidireccional permite-lhe ver os seus filmes
blockbuster numa resolução elevada até 720p ou
1080i. Também está disponível uma entrada DVI
para ligação a um PC.
digital da mais alta qualidade através dum cabo
único a partir do receptor Digital Lounge/leitor
de DVD-Áudio da Harman Kardon para o monitor
Harman Kardon Digital Lounge. A ligação HDMI
unidireccional permite-lhe ver os seus filmes
blockbuster numa resolução elevada até 720p ou
1080i. Também está disponível uma entrada DVI
para ligação a um PC.
O monitor "HD-Ready" de 32", 40" e 46" é
totalmente compatível com os futuros sinais de
alta definição, e está pronto para usar a mais
recente tecnologia para que desfrute de imagens
mais nítidas e mais vivas em sua casa.
totalmente compatível com os futuros sinais de
alta definição, e está pronto para usar a mais
recente tecnologia para que desfrute de imagens
mais nítidas e mais vivas em sua casa.
Para além de discos Video e CD de som
convencionais, o sistema Digital Lounge é
também compatível com MP3, CD-R e CD-RW,
bem como com discos DivX
convencionais, o sistema Digital Lounge é
também compatível com MP3, CD-R e CD-RW,
bem como com discos DivX
®
e VCD.
O sistema Digital Lounge da Harman Kardon
conta-se entre os primeiros sistemas integrados
de cinema em casa que permitem a
interconectividade móvel, reproduzindo música
compatível ou ficheiros de imagem a partir de
dispositivos portáteis através de duas entradas
USB On-The-Go, num esforço para corresponder
ao aumento de popularidade dos dispositivos
USB portáteis.
conta-se entre os primeiros sistemas integrados
de cinema em casa que permitem a
interconectividade móvel, reproduzindo música
compatível ou ficheiros de imagem a partir de
dispositivos portáteis através de duas entradas
USB On-The-Go, num esforço para corresponder
ao aumento de popularidade dos dispositivos
USB portáteis.
Um vasto leque de funções de programação
facilita a programação de toda uma noite de
entretenimento. Quando estiver a reproduzir
DVD, os menus e os símbolos no ecrã, de fácil
compreensão, facilitam a alteração do idioma,
das bandas sonoras, das legendas ou do aspecto
geral, ao mesmo tempo que uma função de
bloqueio parental permite-lhe controlar que tipo
de discos é que podem ser vistos pelos membros
mais jovens da família.
facilita a programação de toda uma noite de
entretenimento. Quando estiver a reproduzir
DVD, os menus e os símbolos no ecrã, de fácil
compreensão, facilitam a alteração do idioma,
das bandas sonoras, das legendas ou do aspecto
geral, ao mesmo tempo que uma função de
bloqueio parental permite-lhe controlar que tipo
de discos é que podem ser vistos pelos membros
mais jovens da família.
Para total conveniência do utilizador, o Harman
Kardon Digital Lounge oferece um comando à
distância do sistema, pronto para operar o ecrã,
o leitor de DVD e o receptor. Além do comando à
distância padrão de funções integrais utilizado
na configuração e calibragem iniciais do sistema,
a Harman Kardon oferece um segundo comando
à distância mais pequeno. Uma vez que os
botões deste comando à distância estão limita-
dos aos que serão usados diariamente, controlar
o sistema revela-se extremamente fácil e
agradável.
Kardon Digital Lounge oferece um comando à
distância do sistema, pronto para operar o ecrã,
o leitor de DVD e o receptor. Além do comando à
distância padrão de funções integrais utilizado
na configuração e calibragem iniciais do sistema,
a Harman Kardon oferece um segundo comando
à distância mais pequeno. Uma vez que os
botões deste comando à distância estão limita-
dos aos que serão usados diariamente, controlar
o sistema revela-se extremamente fácil e
agradável.
Os leitores de DVD estão entre os produtos elec-
trónicos para o consumidor com o crescimento
mais acentuado, porém, este pode ser o seu pri-
meiro DVD. Apesar de muitas das funções do
DVD se assemelharem aos dos normais alterna-
dores ou leitores de CD, existem várias funções
que pode não conhecer. Para nos assegurarmos
de que irá tirar o máximo proveito de toda a fle-
xibilidade e potência que o DVD tem para ofere-
cer, aconselhamos o cliente a rever este manual.
Este pequeno investimento do seu tempo poderá
resultar em enormes dividendos no prazer que
pode conseguir com a utilização correcta do
DVD.
■ Toca em escala larga dos formatos vídeo
trónicos para o consumidor com o crescimento
mais acentuado, porém, este pode ser o seu pri-
meiro DVD. Apesar de muitas das funções do
DVD se assemelharem aos dos normais alterna-
dores ou leitores de CD, existem várias funções
que pode não conhecer. Para nos assegurarmos
de que irá tirar o máximo proveito de toda a fle-
xibilidade e potência que o DVD tem para ofere-
cer, aconselhamos o cliente a rever este manual.
Este pequeno investimento do seu tempo poderá
resultar em enormes dividendos no prazer que
pode conseguir com a utilização correcta do
DVD.
■ Toca em escala larga dos formatos vídeo
e áudio incluindo filmes - DVD, VCD,
discos CD Áudio, CD-R/RW, DVD-R/RW,
DVD-+R/RW, discos áudio e discos MP3.
discos CD Áudio, CD-R/RW, DVD-R/RW,
DVD-+R/RW, discos áudio e discos MP3.
■ DVD – Áudio tocam com mais detalhe,
escala dinâmica expandida e realismo
melhorado.
melhorado.
■ Ligação de Vídeo Digital HDMI de Fio
Único entre o Ecrã e o Controlador.
■ Extensas Opções de Configuração dos
Altifalantes, com Ajustamento do Nível
de Saída e Definições de Atraso.
de Saída e Definições de Atraso.
■ Alta qualidade em reprodução de vídeo
10 – Bit, Dacs, Progressive Scan.
■ Calibragens Independentes da Imagem
para cada Entrada Individual.
■ Tecnologia Advanced Analog Signal
Conversion (AASC, ou conversão
avançada do sinal analógico).
avançada do sinal analógico).
■ Busca Automática dos Canais de TV.
■ Apto para Alta Definição com Entradas
■ Apto para Alta Definição com Entradas
HDMI e DVI; Reprodução Simultânea nas
Entradas HDMI e DVI.
Entradas HDMI e DVI.
■ Protecção HDCDP (High-bandwidth
Digital Content Protection, ou protec-
ção do conteúdo digital em banda
larga).
ção do conteúdo digital em banda
larga).
■ Sintonizador de TV Integrado
Multipadrão com Função Picture in
Picture (PIP) e Teletexto.
Picture (PIP) e Teletexto.
■ Fácil de usar no sistema de navegação.
2
NOTA: Este leitor foi concebido e fabricado para
ser compatível com a Informação de gestão da
região que está codificada em muitos dos discos
DVD. Este leitor foi concebido apenas para a
reprodução de discos com o Código de Região 2,
ser compatível com a Informação de gestão da
região que está codificada em muitos dos discos
DVD. Este leitor foi concebido apenas para a
reprodução de discos com o Código de Região 2,
o de discos que não contenham informação de
Códigos de Região. Se existir qualquer outro
Código de Região um disco, esse disco não será
reproduzido no DVD.
Códigos de Região. Se existir qualquer outro
Código de Região um disco, esse disco não será
reproduzido no DVD.
4
INTRODUÇÃO / INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
Introdução / Informação de Segurança
■ Reproduz MP3 e Windows
®
WMA discos
áudio e JPEG.
■ Filas simultâneas de reproduçao de MP3
e JPEG.
■ Ligações USB On-The-Go nos painéis
lateral e traseiro para reprodução de
ficheiros compatíveis de música ou
imagens a partir de dispositivos
portáteis.
ficheiros compatíveis de música ou
imagens a partir de dispositivos
portáteis.
■ Capacidade de programação extensiva
para discos áudio e vídeo.
■ Controlos fechados para impedirem
visão de filmes não autorizados.
■ Reprodução de ficheiros de vídeo
comprimido DivX.
■ Opções múltiplas de selecção de língua,
bandas sonoras e legendas.
■ Potencialidades múltiplas de ângulos
com discos especialmente codificados
de DVD.
de DVD.
■ Controlo remoto com desenho
ergonómico.
■ Entradas e saídas digitais múltiplas.
■ Entradas e Saídas Analógicas Múltiplas.
■ Sistema de menus no ecrã e
■ Entradas e Saídas Analógicas Múltiplas.
■ Sistema de menus no ecrã e
visualização de Alta Definição.
■ Disparo de Subwoofer para Controlar a
função de Ligar/Desligar do Subwoofer.
NOTAS IMPORTANTES:
Este manual descreve o funcionamento de todo o
sistema Harman Kardon Digital Lounge, e substi-
tui os manuais individuais existentes em certos
componentes do seu sistema.
Este manual descreve o funcionamento de todo o
sistema Harman Kardon Digital Lounge, e substi-
tui os manuais individuais existentes em certos
componentes do seu sistema.
Use o controlador sistema Digital Lounge
unicamente com o sistema de altifalantes
fornecido. Se não o fizer, corre o risco de causar
danos no controlador ou nos altifalantes,
invalidando assim qualquer garantia.
unicamente com o sistema de altifalantes
fornecido. Se não o fizer, corre o risco de causar
danos no controlador ou nos altifalantes,
invalidando assim qualquer garantia.
Todas as definições opcionais do sistema foram
pré-definidas na nossa fábrica para que funcione
correctamente. Tudo o que tem a fazer é inserir
um disco, sentar-se e desfrutar duma excelente
experiência de cinema em casa.
pré-definidas na nossa fábrica para que funcione
correctamente. Tudo o que tem a fazer é inserir
um disco, sentar-se e desfrutar duma excelente
experiência de cinema em casa.
Pode querer alterar algumas das definições
opcionais. Na segunda parte do manual encontra
uma descrição de todas as definições opcionais e
instruções para alterá-las.
opcionais. Na segunda parte do manual encontra
uma descrição de todas as definições opcionais e
instruções para alterá-las.
Este sistema foi concebido para lhe proporcionar
muitos anos de funcionamento fiável com um
mínimo de cuidados e manutenção. Cada
componente no seu sistema estava em perfeitas
condições de funcionamento quando deixou a
nossa fábrica. Se encontrar quaisquer problemas
na montagem ou operação deste sistema, por
favor reveja o Guia de Resolução de Problemas,
no fim deste manual, antes de contactar o seu
revendedor Harman Kardon autorizado.
muitos anos de funcionamento fiável com um
mínimo de cuidados e manutenção. Cada
componente no seu sistema estava em perfeitas
condições de funcionamento quando deixou a
nossa fábrica. Se encontrar quaisquer problemas
na montagem ou operação deste sistema, por
favor reveja o Guia de Resolução de Problemas,
no fim deste manual, antes de contactar o seu
revendedor Harman Kardon autorizado.
Informação de Segurança
Importante
Importante
Verifique a Voltagem da Tomada Antes
de Usar
O seu sistema Digital Lounge foi concebido para
uso com voltagem 220-240-Volt AC. A ligação a
uma tensão de linha diferente daquela a que se
destina pode criar um risco de incêndio e para a
segurança, bem como danificar o seu sistema.
de Usar
O seu sistema Digital Lounge foi concebido para
uso com voltagem 220-240-Volt AC. A ligação a
uma tensão de linha diferente daquela a que se
destina pode criar um risco de incêndio e para a
segurança, bem como danificar o seu sistema.
Se tiver alguma pergunta relativamente à
voltagem adequada para o seu modelo
específico, ou sobre a voltagem na sua zona,
contacte o seu representante antes de ligar o
equipamento a uma tomada.
voltagem adequada para o seu modelo
específico, ou sobre a voltagem na sua zona,
contacte o seu representante antes de ligar o
equipamento a uma tomada.
Não Utilize Cabos de Extensão
De modo a evitar riscos para a segurança, use
apenas os cabos de alimentação fixos aos com-
ponentes do seu sistema. Não recomendamos o
uso de cabos de extensão com este equipamen-
to. Não coloque cabos de ligação por baixo de
alcatifas ou debaixo de objectos pesados. Cabos
de ligação danificados devem ser substituídos
imediatamente por um serviço qualificado.
De modo a evitar riscos para a segurança, use
apenas os cabos de alimentação fixos aos com-
ponentes do seu sistema. Não recomendamos o
uso de cabos de extensão com este equipamen-
to. Não coloque cabos de ligação por baixo de
alcatifas ou debaixo de objectos pesados. Cabos
de ligação danificados devem ser substituídos
imediatamente por um serviço qualificado.
Manuseie o Cabo de Ligação A/C com
Cuidado
Nunca puxe pelo cabo para o retirar da tomada.
Se não tenciona usar o sistema durante um
longo período de tempo, desligue-o da tomada.
Cuidado
Nunca puxe pelo cabo para o retirar da tomada.
Se não tenciona usar o sistema durante um
longo período de tempo, desligue-o da tomada.
Não Abra o aparelho
Não há componentes reparáveis pelo utilizador
no interior dos elementos do sistema. Corre o
risco de choque eléctrico se abrir as caixas ou os
painéis traseiros, além de que qualquer modifi-
cação feita nos componentes do sistema anulará
a sua garantia. Se água ou um objecto metálico
qualquer, como um clipe de papel, arame ou
agrafo, caírem acidentalmente para dentro dos
componentes do sistema, desligue-os da fonte
de alimentação de corrente alternada e consulte
um técnico de assistência autorizado.
Não há componentes reparáveis pelo utilizador
no interior dos elementos do sistema. Corre o
risco de choque eléctrico se abrir as caixas ou os
painéis traseiros, além de que qualquer modifi-
cação feita nos componentes do sistema anulará
a sua garantia. Se água ou um objecto metálico
qualquer, como um clipe de papel, arame ou
agrafo, caírem acidentalmente para dentro dos
componentes do sistema, desligue-os da fonte
de alimentação de corrente alternada e consulte
um técnico de assistência autorizado.
