DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

TABELA DO MODO DE SOM ENVOLVENTE 33

Dolby Digital: Disponível apenas para fontes
de entrada digital codificadas com dados Dolby
Digital. Fornece até cinco canais de áudio
principais distintos e um canal especial de efeitos
de baixa frequência dedicado.

DTS: Disponível unicamente para fontes de
entrada digital codificadas com dados DTS.
Disponível em DVD especiais, LD e discos só de
áudio, o DTS fornece até cinco canais de áudio
principais distintos e um canal especial de baixa
frequência dedicado.

Dolby Pro Logic II: Dolby Pro Logic II é a mais
recente versão da tecnologia de referência em
som envolvente Dolby Laboratories, que cria ou
descodifica canais discretos de gama completa
esquerdo, central, direito, de som envolvente
direito e de som envolvente esquerdo a partir de
programas com codificação de som envolvente
da matriz e fontes estéreo convencionais. O
modo Dolby Pro Logic II Movie está optimizado
para bandas sonoras de filmes gravadas com
matriz de som envolvente, criando sinais
posteriores autênticos esquerdo e direito. O
modo Dolby Pro Logic II Music deve ser usado
nas selecções musicais gravadas com matriz de
som envolvente ou com o modo estéreo normal,
criando sinais posteriores discretos esquerdo e
direito.

34 MENU USB/FUNÇÕES DE TV

Menu USB
Os sistemas Harman Kardon Digital Lounge con-
tam-se entre os primeiros a permitir a reprodução
directa de ficheiros compatíveis de dispositivos
USB portáteis. Estão disponíveis duas entradas
USB On-The-Go localizadas respectivamente no
painel lateral direito (USB 1) e no painel traseiro
(USB 2).

Ligue o seu dispositivo USB ou disco rígido
portátil a uma das Entradas USB

3G exis-

tentes no painel lateral ou traseiro. Se pretender
ligar mais de dois dispositivos em simultâneo,
deve utilizar um hub USB standard com uma
fonte de alimentação externa ao qual pode ligar
até 16 dispositivos USB portáteis.

1. Carregue nos botões USB 1 ou USB 2 

K do

controlo remoto para ligar o Receptor de DVD.
De modo a percorrer a sua colecção ou sim-
plesmente ver imagens guardadas nos sus dis-
cos, pode ligar temporariamente o ecrã de TV.
Se o ecrã não estiver já ligado, accione-o pre-
mindo o botão Screen Power On 

; se o

menu OSD do receptor não for visível, prima
novamente o botão USB 

K.

2. O monitor de TV vai apresentar o ecrã abaixo,

permitindo-lhe seleccionar qual dos tipos de
ficheiro disponíveis no dispositivo gostaria de
visualizar e reproduzir. É possível visualizar
diferentes tipos de ficheiros ao mesmo tempo,
como MP3 e JPEG.

3. Mova o cursor para os botões no lado esquer-

do mais baixo do ecran, e pressione ENTER
para seleccionar ou desactivar os diferentes
tipos de filas.

Notas Importantes:
• Apenas podem ser listados e reproduzidos os

seguintes ficheiros via USB: música MP3 ou
WMA, imagens JPEG, ficheiros de filme DivX ou
XviD. Os ficheiros normais de filme MPEG-2,
MPEG-1, VCD/SVCD ou MJPEG não podem ser
reproduzidos.

• Só os discos rígidos com formatação FAT32

podem ser ligados à porta USB. Se o seu disco
rígido tiver sido pré-formatado com NTFS, deve
reformatá-lo com FAT32 antes de poder
guardar ficheiros de qualquer tipo no mesmo.
Note que a função FORMAT do Windows XP
consegue criar partições FAT32 com o máximo
de apenas 32 GB. Para usar um disco rígido
maior com FAT32, são necessárias ferramentas
específicas (Norton Partition Magic ou Acronis
Partition Expert, por exemplo). Por favor peça
ao seu vendedor para obter mais informações
acerca desses programas específicos.

• As funções de programação e reprodução

aleatória não estão disponíveis tendo a porta
USB como fonte.

No caso de diversos USB estarem ligados, todos
serão mostrados no mesmo menu USB. Para difer-
enciar as entradas de ligação, estas são apresen-
tadas como 1 e 2. As entradas USB podem ter
mais do que uma partição. Neste caso, as difer-
entes partições serão mostradas como 1a, 1b, 1c,
etc.

O Menu USB contém os seguintes ajustes. Siga as
explicações na Linha de Menu Superior na parte
de baixo do ecrã para alterar os ajustes.

Áudio: Mostra a faixa de áudio que está a ser
reproduzida nesse momento. As opções são apre-
sentadas em ambas as Linhas de Menu na parte
de baixo do ecrã.

Lista de Reprodução: Fixo à Ordem do Disco (a
programação não é possível com a porta USB).

Repetir: Define o modo de repetição.
(Repeat All, Repetir Pasta).

Aleatório: Fixo para Off (a reprodução aleatória
(Random) não é possível com a porta USB).

Imagem: Selecciona o intervalo entre a imagem
que está no ecrã e a seguinte.

No Menu USB o capítulo, faixa, ou imagem a
serem reproduzidos são marcados com o símbolo
de uma seta à frente da Faixa (MP3, WMA),
Movie (DivX, XviD) ou Imagem (JPEG). As faixas e
imagens podem ser seleccionadas em qualquer
altura a partir desta lista movendo o cursor para a
faixa ou ficheiro pretendido e carregando em
ENTER 

6 para confirmar.

A parte superior deste ecrã pode ser desactivada
para mostrar no ecrã a lista de Faixas completa.
Para desactivar, mova o cursor para o Submenu
superior INFO no lado esquerdo do ecrã. Prima
ENTER 

6 até o ícone ficar em evidência a azul-

escuro e a lista completa de faixas for visível no
ecrã. Da mesma forma, a lista de Discos pode ser
removida do ecrã desactivando o Submenu PRO-
GRAM LIST.

Pode usar a função THUMBNAIL para procurar
rápida e facilmente ficheiros de imagem.
Qualquer ficheiro de imagem JPEG que tenha
sido criado no computador com uma miniatura
incluída é exibido na parte superior direita do
ecrã quando percorre a lista do conteúdo do
disco. Pode activar a função Thumbnail movendo
o cursor para o ícone Thumbnail à esquerda e
premindo ENTER 

6 até o ícone ficar iluminado

a azul-claro.

Quando o receptor de DVD se encontra em modo
de reprodução, carregando no botão PLAY do
controlo remoto vai destacar a faixa que estiver a
tocar.

Se tiver um dispositivo USB com ficheiros de
música (MP3, WMA) e imagens JPEG, pode escol-
her activá-los em simultâneo, misturando o áudio
MP3 ou WMA com as suas próprias imagens. O
intervalo de tempo pode ser escolhido no Ajuste
de Imagem.

Com este tipo de dispositivos pode também ouvir
apenas os ficheiros de áudio MP3 ou WMA ou ver
os ficheiros de JPEG. Para tal, clique no modo de
paragem nos ícones LIST MUSIC FILES, LIST PIC-
TURES ou LIST MOVIES no lado esquerdo do ecrã
para seleccionar ou retirar a selecção do formato
desejado.

O sistema Digital Lounge oferece várias funções
de TV que requerem atenção especial. Por favor
familiarize-se com estas funções lendo o capítulo
abaixo.

Para ligar a TV, prima o botão TV

0 no coman-

do à distância. O sistema Digital Lounge é ligado,
conforme mostra a mudança de cor do indicador
Power On de âmbar para azul. Por favor note que,
relativamente a todas as funções descritas
abaixo, o sistema precisa de estar no modo de TV.
Quando o sinal do sintonizador de TV não é
mostrado no ecrã, prima novamente o botão TV.

Mudar de Canal
Quando selecciona a TV como entrada, pode
mudar de canal premindo o número do canal de
TV com as teclas numéricas

 do comando à

distância. Insira primeiramente o primeiro dígito,
seguido rapidamente do segundo, relativamente a
qualquer um dos canais guardados na pré-
definição 10 e acima.

Também pode mudar de canal usando botões
PRESETS para Cima/Baixo 

LJ. Cada

pressão num destes botões selecciona o canal de
TV seguinte ou anterior. Quando muda de canal
de TV, aparece uma minibarra na parte superior
direita do ecrã para indicar o canal de TV selec-
cionado e o nome respectivo.

Função Picture in Picture (PIP)
Graças a esta função pode ver duas entradas de
vídeo simultaneamente no seu monitor Digital
Lounge. A segunda entrada de vídeo pode ser
exibida no canto direito do ecrã, ou então este
pode simplesmente ser dividido em dois grandes
quadrados iguais, cada um deles mostrando outra
entrada de vídeo. Todas as entradas de vídeo lig-
adas ao monitor podem ser seleccionadas para
servirem de segunda fonte de vídeo, embora haja
algumas excepções. Se tiver escolhido as entradas
HDMI, DVI ou YUV como entrada de vídeo princi-
pal, a segunda entrada de vídeo não pode ser
HDMI, DVI ou YUV. Uma vez que o monitor
Digital Lounge inclui dois sintonizadores de TV, é
inclusive possível ver simultaneamente duas
estações de TV diferentes.

FUNÇÕES DE TV 35

Para activar a função prima o botão Picture in
Picture (PIP) 

 no comando à distância. Verá

que a segunda fonte aparece num quadrado na
parte superior direita do ecrã. Ao mesmo tempo,
surge uma minibarra para mostrar as duas
entradas de vídeo actualmente visualizadas. A
entrada de vídeo apresentada por cima é a entra-
da de vídeo original, ao passo que a que está por
baixo é a segunda entrada de vídeo. Prima o
botão PIP

 novamente para apresentar

ambas as entradas de vídeo com o mesmo
tamanho. Prima o botão PIP

 uma terceira

vez para desactivar a função Picture in Picture.

Quando a função Picture in Picture está activa, a
imagem principal pode ser seleccionada através
dos botões das Teclas Numéricas

 (sempre

que o sintonizador de TV é a fonte) e a imagem
secundária usando os botões PRESETS

L;

prima os botões Selectores de Fonte PC ou
VIDEO

0 para percorrer todas as fontes PC e

vídeo disponíveis.

Relação de Aspecto
O monitor Digital Lounge permite ver fontes de
vídeo com um grande número de relações de
aspecto. A pré-definição é Fill All e pode ser ajus-
tada de acordo com as suas preferências para
cada entrada individual, conforme se descreve na
página 22. No caso de querer mudar temporaria-
mente a relação de aspecto duma entrada de
vídeo, prima repetidamente o botão Screen
Format

 até encontrar o seu formato de

imagem preferido. A cada pressão no botão, a
relação de aspecto actual é indicada na minibarra
na parte superior direita do ecrã. Por baixo está
uma breve descrição dos diferentes formatos de
imagem:

Auto zoom
Esta função está disponível apenas com as
entradas de TV e analógicas. Quando as entradas
SCART estão seleccionadas, avalia o formato de
imagem actual e alterna automaticamente entre
o modo normal e Fill All, dependendo do formato
do sinal (4:3, 16:9) recebido e das opções de
detecção da relação de aspecto feitas no menu
Scart Set-Up (veja a página 24). Quando estão
seleccionadas outras entradas analógicas, esta
função detecta barras pretas à volta do filme e,
após alguns segundos, aumenta-o em todas as
direcções para preencher o ecrã a toda a largura,
ao mesmo tempo que mantém a relação de
aspecto do original. Note que a opção Auto
Zoom não está disponível com a entrada HDMI.

Fill all
Nesta opção de formato, a imagem é adaptada
na direcção horizontal até preencher completa-
mente a largura do ecrã. Este formato é necessá-
rio para apresentar todos os filmes ditos "Wide-
screen", ou de ecrã panorâmico (também desig-
nados "16:9" ou anamórficos), com um tamanho
e uma relação de aspecto óptimos para serem
esticados verticalmente no modo Normal (veja
abaixo).

Normal
Esta opção de formato exibe uma imagem PAL

4:3 com a relação lateral correcta. São visíveis
faixas escuras nas margens esquerda e direita da
imagem.

16:9
Neste modo, a imagem é dimensionada horizon-
talmente até atingir a sua largura completa,
sendo cortado em cima e em baixo aproximada-
mente 25 por cento do total da imagem gravada
no formato 4:3.
Este modo deve ser usado para a visualização no
ecrã inteiro de qualquer material de vídeo no for-
mato Letterbox não-anamórfico (com uma
moldura preta à volta).

16:9 Top
Seleccione com a imagem no formato Letterbox,
conforme se descreve acima, mas sem legendas
por baixo. Isto aumenta o vídeo e muda-o para a
parte de cima.

14:9
Com um zoom de 14:9, a imagem é alargada
verticalmente num total de 15 por cento, isto é,
aproximadamente 15 por cento do conteúdo da
imagem é cortado verticalmente. No plano hori-
zontal, a imagem é reduzida 15 por cento em
tamanho em comparação com a visualização no
ecrã inteiro, o que significa que são exibidas bar-
ras estreitas à direita e à esquerda. Este modo é
um bom compromisso para alargar material de
vídeo "4:3" (como o proveniente dum sin-
tonizador de TV, por exemplo) e manter a relação
de aspecto correcta sem cortar demasiado por
cima e por baixo na imagem. Pode também ser
usado com imagens não-anamórficas, mostrando
uma pequena moldura à volta no modo Normal.

14:9 Top
Seleccione com as mesmas imagens do anterior,
mas com legendas por baixo. Isto aumenta o
vídeo e muda-o para a parte de cima.

Panorama
Esta definição de formato dimensiona o sinal de
entrada automaticamente na direcção horizontal
para preencher completamente o ecrã, mas não
linearmente, ou seja, o conteúdo da imagem no
centro do ecrã é exibido de acordo com o origi-
nal, ao passo que ocorre um dimensionamento
mais intenso perto das margens. Este modo pode
ser usado para preencher horizontalmente o ecrã
com material "4:3" sem afectar demasiado a
parte central do vídeo.

Quando tem um computador ligado à entrada
DVI, pode escolher os seguintes formatos de
imagem:

Normal
Exibe a imagem do PC preenchendo o ecrã a
toda a altura, sem mudar a relação lateral.
São visíveis faixas escuras nas margens esquerda
e direita, dependendo do formato da imagem do
PC.

16:9, 14:9, Fill all
Estas são as mesmas definições do que as fontes
de vídeo Normal descritas acima.

One to one
Com esta opção, o número de pixels visíveis no
ecrã é adaptado em função do sinal de entrada,
isto é, 1366 x 768 pixels são sempre reproduzi-
dos pela imagem do PC para se obter uma res-
olução de ecrã de 1366 x 768, ao passo que a
resolução utilizada frequentemente da placa grá-
fica do PC de 1024 x 768, por exemplo, preenche
a altura do ecrã e mantém as barras pretas
grandes nos lados (como sucede com o vídeo
4:3). Este modo é recomendado para se con-
seguir imagens de PC com um desempenho ópti-
mo.

Teletext
O teletexto, também denominado frequente-
mente videotexto, é um sistema de informação
transmitido por certos canais de TV. Pode ser con-
sultado como um jornal interactivo para conhecer
as últimas notícias e obter informações desporti-
vas e culturais. O teletexto do Harman Kardon
Digital Lounge também dá acesso a legendas
para utilizadores com problemas de audição.
Botões coloridos no comando à distância dão
acesso directo a várias páginas, dependendo do
canal de TV.

Para activar a função do teletexto, prima o botão
Teletext

B no comando à distância. A

primeira pressão mostra o teletexto em vez do
canal de TV que estava a ver. Uma segunda
pressão mostra simultaneamente o canal de TV
que estava a ver e o teletexto ao lado um do
outro. Prima novamente o botão Teletext

B

para desactivar a função do teletexto. É igual-
mente possível mostrar a página do teletexto
com a imagem da TV em segundo plano. Para tal,
prima o botão Mix

D quando o teletexto estiv-

er activo.

A primeira página do teletexto exibida é sempre
a página 100, uma página de índice utilizada por
todos os canais. Podem ser procuradas outras
páginas premindo o número respectivo no cimo
do ecrã com a ajuda das Teclas Numéricas

do comando à distância. Pode fazer aparecer a
página do índice sempre que quiser premindo o
botão PG 100 

.

Quando tem teletexto no ecrã, verá que existem
quatro quadrados coloridos no fundo do ecrã,
cada um contendo um número específico de
página de teletexto. Estes botões coloridos corre-
spondem aos botões coloridos 

4NO

do comando à distância. Prima o botão colorido
correspondente no comando à distância para
seleccionar a página evidenciada no quadrado.
Note que as páginas apresentadas são dinâmi-
cas, e mudam a cada pressão do botão.

Algumas páginas de teletexto contêm subpáginas
adicionais. Estas subpáginas podem ser selec-
cionadas directamente premindo o botão SUB
PG

 no comando à distância. Cada pressão

no botão aumenta o número da subpágina para
activar a selecção directa das subpáginas.

Note que enquanto o teletexto está activo, não
pode seleccionar outra fonte no ecrã.

36 CÓDIGOS DE IDIOMA DO DVD

A disponibilidade de idiomas específicos para a faixa principal de som ou para as legendas está dependente das escolhas feitas pelo produtor de um disco.
Deverá sempre consultar as capas dos discos para obter informação sobre os idiomas de qualquer disco. No caso de alguns idiomas, poderá ter de inserir um
código da lista a seguir para aceder a esse idioma.

Abkhazian

6566

Afar

6565

Afrikaans

6570

Albanian

8381

Ameharic

6577

Arabic

6582

Armenian

7289

Assamese

6583

Aymara

6588

Azerbaijani 6590
Bashkir

6665

Basque

6985

Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese

7789

Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese

9072

Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish

6865

Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
French

7082

Frisian 7089
Galician

7176

Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic

7576

Guarani 7178
Gujarati 7185

Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian

7384

Japanese

7465

Javanese

7487

Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori  

7773

Marathi  

7782

Moldavian 7779
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan) 

7977

Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279
Russian 8285

Samoan

8377

Sangho 8371
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 

7168

Serbian 8382
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Suomi

7073

Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085