DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

FUNÇÕES DO TELECOMANDO PRINCIPAL

0 Botões System On/Selectores de
Fonte: Prima um destes botões para efectuar
três acções ao mesmo tempo em relação às
fontes que necessitam do monitor ligado. Em
primeiro lugar, se o sistema não estiver já ligado,
isto serve para accioná-lo. Em seguida, o botão
DVD selecciona o leitor como fonte; os outros
botões seleccionam TV IN como fonte no recep-
tor, ao passo que o ecrã adopta sempre a última
entrada seleccionada. Se o sistema já estiver lig-
ado, TV seleccionará o sintonizador de TV como
fonte do ecrã, DVD a entrada HDMI, VIDEO per-
correrá todas as entradas analógicas do ecrã e
PC alternará entre as entradas RGB-DVI e DVI
digital. Finalmente, prima um destes botões para
configurar o comando à distância de modo a
controlar o dispositivo seleccionado (TV, VIDEO e
PC para o ecrã, DVD para o receptor).
1 POWER OFF (Botão de Desligar):
Desliga o sistema, colocando-o em modo
standby.
2 SUBTITLE (LEGENDA): Durante o 
visionamento de um DVD, prima para seleccionar
um idioma de legendagem, ou para desligar a
função de legendagem.
3 TITLE (TÍTULO): Durante a reprodução do
disco, prima para passar ao titulo subsequente
(com o número de título seguinte) nesse mesmo
disco.
4 ANGLE (ÂNGULO): Prima este botão para
aceder aos vários ângulos da câmara num DVD
(se o DVD contiver diversos ângulos da câmara),
ou rodar imagens JPEG.
5 AUDIO: Prima este botão para aceder a
vários idiomas audio num DVD. (Se o DVD 
contiver múltiplas correntes audio)
6 Enter (inserir): Prima este botão para
activar o ajuste ou opção
7 Abrir / Fechar: Prima este botão para abrir
ou fechar o compartimento do disco.
8 Set-up (Ajuste): Este botão tem várias
funções. No modo de TV (prima o botão TV 

0

antes do botão Set-Up) dá acesso ao menu TV
Set-Up, no qual podem ser ajustadas as
definições de calibragem da imagem de cada
entrada individual. Noutro modo qualquer (prima
um dos outros botões selectores de fonte 

0

ou 

K antes do botão Set-Up) permite aceder

ao menu Set-Up do receptor de DVD. Prima para
ter acesso ao écran do visor do menu
9 ARROW (SETA) (

M

N

K

L

): Use

para mover cursor para OSD.
A Mute: Coloca o aparelho em modo
silencioso

B MENU: Exibe no ecrã da televisão o Menu
do Disco DVD actual, no modo de reprodução.
Quando tocar discos com imagens JPEG,
pressionando esta tecla alcançará os thumbnails.
In TV mode, pressing this button will activate the
Teletext function, pressing it a second time will
add the TV program in splitscreen form.

When only the Teletext is visible pressing the
STATUS/MIX button 

D will mix the Teletext

and the TV program.
C PAUSE (PAUSA): Congela a imagem
(DVD/VCD) e pausa o sinal de reprodução (CD)
quando um disco está a ser reproduzido. Prima
novamente para voltar a uma reprodução 
normal.
D STATUS: Prima enquanto um disco está a
ser reproduzido para exibir o visor principal.
Utilize os botões das setas para se movimentar
por entre as diferentes características do Visor
Principal. Quando um símbolo for acentuado,
prima ENTER no remoto para o seleccionar.
E SKIP/STEP (Saltar Para Trás): Prima para
voltar ao inicio da faixa actual. Prima novamente
rapidamente para voltar ao inicio da faixa
anterior. Depois de pressionar o botão pausa,
prima cada um destes botões para mudarem a
imagem frame a frame.
F SKIP/STEP (Saltar Para a Frente): Prima
para ir para o inicio da próxima faixa. Depois de
pressionar o botão pausa, prima cada um destes
botões para mudarem a imagem frame a frame.
G PLAY: Inicia a reprodução do disco (feche
primeiro o compartimento do disco no caso de
este estar aberto.)
H SEARCH/SLOW (Procura para trás):
Permite-lhe procurar no sentido inverso através
de um disco enquanto ele estiver no modo de
reprodução. Cada vez que pressionar este botão,
a velocidade da procura muda conforme
indicado com o numero de setas no topo do lado
direito do écran. Depois de pressionar o botão
Pausa, prima cada um deles ele muda a
velocidade para baixo conforme indicado com o
numero de setas no topo do lado direito do
écran.
I STOP: Pára a reprodução de um disco.
Quando um disco estiver a ser reproduzido, se
premir o botão STOP e o botão PLAY, o disco
retoma a reprodução, i.e. reiniciará a partir do
ponto do disco em que a unidade foi parada. Se
premir duas vezes Stop e o botão Play, o disco
começará a ser reproduzido desde o início.

J SEARCH/SLOW (Procura para a frente):
Permite-lhe avançar a procura através de um
disco enquanto ele estiver no modo de
reprodução. Cada vez que pressionar este botão
a velocidade da procura muda conforme
indicado com o numero de setas no topo do lado
direito do écran. Depois de pressionar o botão
Pausa, prima cada um deles ele muda a
velocidade para baixo conforme indicado com o
numero de setas no topo do lado direito do
écran.
K Botões Audio System On/Selectores
de Fonte: Prima um destes botões para execu-
tar três acções ao mesmo tempo em relação às
fontes que NÃO necessitam do ecrã ligado. Em
primeiro lugar, se o sistema não estiver ligado,
isto serve para accioná-lo sem o ecrã. Em segui-
da, selecciona a fonte apresentada no botão
como entrada do sistema. Finalmente, configura
o comando à distância para controlar o dispositi-
vo seleccionado. Com fontes só de áudio, o ecrã
pode ser ligado ou desligado temporariamente
usando os botões Screen Power (35).
L Botões Pic + / Pic - / Presets: Pressio-
nando estes botões no modo JPEG movem-se
para imagem precedente ou seguinte. No modo
de TV, estes botões percorrem as estações de TV
pré-definidas disponíveis. Com filmes DivX, estes
botões avançam ou recuam em blocos de 
10 minutos.
M ZOOM (AMPLIAÇÃO): Quando um DVD
ou VCD estiver a ser reproduzido, prima este
botão para ampliar a imagem. A função ZOOM
inclui 4 passos, cada um progressivamente
maior. Vá premindo o botão, passando por todas
as etapas, para voltar à imagem normal. A
função de Zoom não se encontra disponível ao
visualizar material de Alta Definição.
N Reproduzir lista: Pressione este botão
para mudar a ordem de reprodução das músicas
do disco.
O RANDOM (ALEATÓRIA): Prima este botão
para ter uma reprodução RANDOM
(ALEATÓRIA).
P A-B: Prima este botão para reproduzir
continuamente a secção A-B.
Q Subir/Descer Volume: Aumente/
diminua o nível do volume principal.
 LIGHT (LUZ): Prima este botão para 
iluminar os botões do controlo remoto.
 Teclas numéricas: Permite-lhe seleccionar
números premindo estes botões.
 REPEAT (REPETIR): Prima este botão para
ir para o menu Repetir. Pode repetir um capítulo,
faixa ou um ou todos os discos.
 CLEAR (REMOVER): Prima para remover o
menu de Banner do ecrã.

FUNÇÕES DO TELECOMANDO PRINCIPAL

 Botão OSD: Este botão tem várias funções.
No modo de TV (prima o botão TV 

0 antes do

botão Set-Up) dá acesso ao menu TV OSD, no
qual pode fazer a escolha da entrada de vídeo.
Noutro modo qualquer (prima um dos outros
botões selectores de fonte 

0 ou K antes do

botão Set-Up) dá acesso ao menu OSD do recep-
tor de DVD.

W IR Transmitter Window (Janela de
Transmissão de IV): Aponte esta janela na
direcção do sistema Digital Lounge ao carregar
nos botões do controlo remoto para se certificar de
que os comandos por infra-vermelhos são bem
recebidos por este.
 Botão Screen Format: Prima este botão para
percorrer os formatos de ecrã disponíveis. A pré-
definição é Fill All.

 Botões Screen Power: Use estes botões para
ligar ou desligar temporariamente o ecrã quando
ouvir fontes só de áudio. Isto pode ser útil, por
exemplo, para percorrer os conteúdos de discos
MP3 ou de discos rígidos portáteis.

 INFO: Prima uma vez para obter informa-
ções detalhadas sobre o disco em reprodução (Bit
Rate de áudio/vídeo, formato do filme entre out-
ras), prima novamente para as definições de
reprodução actuais. Prima mais uma vez para
retirar a informação do écran.

 Botões Teletext: Prima estes botões com o
teletexto activo (através do botão 

B) para

seleccionar as diferentes funções do mesmo.
Prima o botão 100- para fazer aparecer sempre a
página principal do teletexto. Prima o botão Sub
Page consecutivamente para percorrer as sub-
páginas disponíveis duma página.

 Botão PIC: Prima este botão uma vez para
activar a função Picture in Picture. Prima-o nova-
mente para activar a função Picture out of Picture
(ecrã dividido).

Nota: Quando a função Picture in Picture está
activa, a imagem principal pode ser seleccionada
através dos botões numéricos

 (sempre que

o sintonizador de TV é a fonte) e a imagem
secundária usando os botões PRESETS

L, ao

passo que os botões PC ou VIDEO permitem per-
correr todas as fontes de PC e vídeo disponíveis
como imagem secundária.

 VIDEO OUTPUT: Prima este botão para
alternar entre as saídas de vídeo S-Vídeo, vídeo
componente e SCART RGB do leitor de HS System.
Note que as saídas de vídeo composto e SCART-
Composto do leitor estão sempre activas, o que
pode ajudá-lo a fazer a configuração inicial.

 Botão Video Format: Este botão percorre
directamente as resoluções disponíveis, Standard
interlaced (480/576i), Standard progressive
(480/576p) e HD (720p ou 1080i). Veja também
o item "Resolução de Vídeo" na página 26.

Nota Importante: Quando percorrer os modos
de resolução premindo repetidamente este botão,
certifique-se de que o seu ecrã está ligado
através do cabo HDMI ou de vídeo componente,
caso contrário não verá uma imagem com os
modos Progressive ou HD. Note que os sinais
Standard interlaced (480/576i) não aparecem
com a ligação HDMI.

Notas importantes.
O comando à distância grande do sistema con-
tém vários botões que possuem mais do que uma
função. O botão Set-Up 

8 é um bom exemplo.

Pode aceder aos menus de configuração da TV e
do receptor de DVD. A função final do botão
depende do botão que foi premido antes do
botão Set-Up. Prima o botão Selector de Fonte
TV, VIDEO ou PC 

0 antes do botão Set-Up para

ter acesso ao menu de configuração da TV. Prima
um dos outros botões Selectores de Fonte 

0

K para aceder ao menu de configuração do
receptor de DVD.

Há duas maneiras de ligar o sistema. No que diz
respeito às fontes que exigem que o ecrã esteja
ligado (TV, DVD, VIDEO ou PC), prima um dos
botões System On/Selectores de Fonte 

0 para

accionar todo o sistema.

Em relação às fontes que não necessitam do ecrã
ligado (CD, RADIO, AUX, D-IN, USB 1 e USB 2),
prima um dos botões Audio System On/Selectores
de Fonte 

K para accionar o receptor de DVD e

os altifalantes, mas deixando o ecrã no modo
Standby. Neste modo de espera, pode ligar e
desligar temporariamente o ecrã premindo os
botões Screen Power On/Off 

.

Para o correcto funcionamento do comando à
distância, é importante que NÃO ligue ou
desligue o receptor de DVD através do comuta-
dor de Ligar/Desligar no painel frontal, mas sim
usando apenas os botões System On 

0 K e

System Off 

1 do comando à distância.

SEGUNDO COMANDO À DISTÂNCIA 15

A

B

C

D

E

F
G
H
Q

N

L

M

K

J

I

O

P

A Botão System Power Off
B Botões System On/Selectores de Fonte
C Botões Audio System On/Selectores de

Fonte

D Botões das Setas
E Botão Status
F Botão Saltar/Step (Anterior)
G Botão Procurar/Recuar Lentamente
H Botão Light
I Botões Screen Power
J Botões Presets
K Botões Volume
L Botão Disc Menu
M Botão Enter
N Botão OSD
O Botão Play
P Botão Saltar/Acção (Seguinte)
Q Botão Stop
 Botão Procurar/Avançar Lentamente
 Botão Mute
 Botão Pause

A POWER OFF (Botão de Desligar):
Desliga o sistema HS, colocando-o em modo
standby.
B Botões System/Selectores de Fonte:
Prima um destes botões para efectuar três
acções ao mesmo tempo em relação às fontes
que necessitam do monitor esteja ligado. Em
primeiro lugar, se o sistema não estiver ligado,
isto serve para accionar o sistema. Em seguida,
no receptor, selecciona a fonte apresentada no
botão como entrada, ao passo que o ecrã adopta
sempre a última fonte seleccionada. Finalmente,
configura o comando à distância para controlar o
dispositivo seleccionado.
C Botões Audio System On/Selectores de
Fonte: Prima um destes botões para efectuar
três acções ao mesmo tempo em relação às
fontes que NÃO necessitam do ecrã ligado. Em
primeiro lugar, se o sistema não estiver ligado,
isto serve para accionar o sistema sem o ecrã.
Em seguida, selecciona a fonte apresentada no
botão como entrada do sistema. Finalmente,
configura o comando à distância para controlar o
dispositivo seleccionado. Com fontes só de
áudio, pode ligar ou desligar temporariamente o
ecrã usando os botões Screen Power 

I.

D Botão ARROW (SETA) (

M

N

K

L

Use para mover cursor para OSD.
E STATUS: Prima enquanto um disco está a
ser reproduzido para exibir o visor principal.
Utilize os botões das setas para se movimentar
por entre as diferentes características do Visor
Principal. Quando um símbolo for acentuado,
prima ENTER no remoto para o seleccionar.
F SKIP/STEP (Saltar Para Trás): Prima para
voltar ao inicio da faixa actual. Prima novamente
rapidamente para voltar ao inicio da faixa anteri-
or. Depois de pressionar o botão pausa, prima
cada um destes botões para mudarem a imagem
frame a frame.
G SEARCH/SLOW (Procura para trás):
Permite-lhe procurar no sentido inverso através
de um disco enquanto ele estiver no modo de
reprodução. Cada vez que pressionar este botão,
a velocidade da procura muda conforme indica-
do com o numero de setas no topo do lado
direito do écran. Depois de pressionar o botão
Pausa, prima cada um deles ele muda a veloci-
dade para baixo conforme indicado com o
numero de setas no topo do lado direito do
écran.
H LIGHT (LUZ): Prima este botão para 
iluminar os botões do controlo remoto.
I Botões Screen Power: Utilize estes
botões para ligar ou desligar temporariamente o
ecrã quando ouvir fontes só de áudio. Isto pode
ser útil, por exemplo, para percorrer os conteú-
dos de discos MP3 ou de discos rígidos portáteis.

J Botões PRESETS: Pressionando estes
botões no modo JPEG movem-se para imagem
precedente ou seguinte. No modo de TV, estes
botões percorrem as estações de TV pré-defini-
das disponíveis. Com filmes DivX, estes botões
saltam ou recuam em blocos de 10 minutos.
K Botões Volume: Aumente/diminua o nível
do volume principal.
L Botão Disc Menu: Exibe no ecrã da tele-
visão o Menu do Disco DVD actual, no modo de
reprodução. Quando tocar discos com imagens
JPEG, pressionando esta tecla alcançará os
thumbnails.
M Enter (inserir): Prima este botão para acti-
var o ajuste ou opção
N Botão OSD: Prima para ter acesso ao écran
do visor do menu.
O PLAY: Inicia a reprodução do disco (feche
primeiro o compartimento do disco no caso de
este estar aberto.)
P SKIP/STEP (Saltar Para a Frente): Prima
para ir para o inicio da próxima faixa. Depois de
pressionar o botão pausa, prima cada um destes
botões para mudarem a imagem frame a frame.
Q STOP: Pára a reprodução de um disco.
Quando um disco estiver a ser reproduzido, se
premir o botão STOP e o botão PLAY, o disco
retoma a reprodução, i.e. reiniciará a partir do
ponto do disco em que a unidade foi parada. Se
premir duas vezes Stop e o botão Play, o disco
começará a ser reproduzido desde o início.
 Botão Procurar/Avançar Lentamente:
Permite-lhe avançar a procura através de um
disco enquanto ele estiver no modo de repro-
dução. Cada vez que pressionar este botão a
velocidade da procura muda conforme indicado
com o numero de setas no topo do lado direito
do écran. Depois de pressionar o botão Pausa,
prima cada um deles ele muda a velocidade para
baixo conforme indicado com o numero de setas
no topo do lado direito do écran.
 Mute: Coloca o aparelho em modo silen-
cioso.
 PAUSE (PAUSA): Congela a imagem
(DVD/VCD) e pausa o sinal de reprodução (CD)
quando um disco está a ser reproduzido. Prima
novamente para voltar a uma reprodução 
normal.

16 INFORMAÇÕES BÁSICAS

• Os tipos de funções e operações que podem

ser usados para um disco específico variam de
acordo com as características desse disco.
Nalguns casos, estas funções e operações
podem diferir das descrições fornecidas neste
manual. Nessa eventualidade, siga as
instruções apresentadas no ecrã. Este manual
cobre apenas as operações básicas dos discos.

• Relativamente a algumas operações, pode

aparecer no ecrã o ícone 

Isto indica que a

operação descrita neste manual não está
disponível no disco inserido no leitor.

• As ilustrações no ecrã e no visor do painel

frontal presentes neste manual destinam-se
puramente a fins de explicação. As imagens
verdadeiras podem diferir ligeiramente destas
ilustrações.

Precauções de manuseio do disco
• Para manter o disco limpo, segure-o pela

borda. Não toque na superfície.

• Não cole papel ou fita adesiva no disco.

Se houver cola (ou uma substância
semelhante) no disco, remova-a
completamente antes de utilizá-lo.

• Não exponha o disco à luz solar directa ou a

fontes de ar quente, tais como condutas de ar
quente, nem o deixe num carro estacionado
directamente sob a luz do Sol, pois poderá
haver uma aumento considerável da
temperatura no interior da viatura.

• Depois de reproduzir o disco, guarde-o na

respectiva caixa.

• Não escreva no lado da etiqueta com uma

caneta esferográfica ou outros utensílios de
escrita.

• Tenha cuidado para não deixar cair o disco ou

dobrá-lo.

Precauções de limpeza do disco
• Antes da reprodução, limpe o disco com um

pano de limpeza. Limpe-o disco do centro para
fora.

• Não use solventes, tais como benzina,

diluente, produtos de limpeza disponíveis
comercialmente ou spray anti-estática
destinado aos LP de vinil.

Precauções de instalação do disco
• Não coloque mais do que um disco na

respectiva bandeja.

• Não coloque o disco na bandeja virado ao

contrário.

• Não tente fechar a bandeja quando o disco

não estiver correctamente colocado e
centrado.

Os leitores e discos DVD são concebidos com
restrições regionais, as quais ditam as regiões na
qual um disco pode ser reproduzido. Se o
número da região presente no disco que
pretende reproduzir não corresponder ao
número da região do seu leitor de DVD, não
poderá reproduzi-lo. A mensagem “ERR
REGIÃO” surgirá no visor do painel frontal. O
código da região deste leitor é indicado na
retaguarda e no exterior da embalagem.

O LCD cumpre com requisitos da mais alta quali-
dade, e foi testado em busca de defeitos de pix-
els. Apesar de haver o máximo cuidado durante
a produção destas unidades, por razões tec-
nológicas não se pode excluir por completo que
não haja alguns pixels com defeito.

Pedimos a sua compreensão para o facto de que
tais defeitos, desde que estejam dentro dos lim-
ites especificados pela norma, não podem ser
considerados um defeito do aparelho nos termos
da garantia.

Se for usado durante um longo período de
tempo como monitor de PC, podem surgir som-
bras no ecrã à semelhança do que acontece com
qualquer outro televisor. É possível reduzir este
fenómeno com os ecrãs LCD tendo em atenção
os seguintes pontos:

• não exiba uma imagem fixa durante um longo

período de tempo

• use o monitor no formato de ecrã completo

(16:9)

• active o protector de ecrã

• exiba imagens em movimento sempre que

possível

• desligue sempre o monitor quando não estiver

a usá-lo

• reduza o contraste e o brilho até onde for pos-

sível.

As condições desfavoráveis podem fazer com
que o ecrã emita um zumbido. O zumbido
provém geralmente da alimentação de corrente
e pode ocorrer através da ligação de diferentes
condutores de terra. A solução pode ser instalar
um filtro de corrente revestido entre o terminal
de recepção da antena e a tomada de entrada
da antena no monitor. Os filtros de corrente do
tipo revestido estão à venda na forma duma
pequena ficha adaptadora.

Se o seu monitor está ligado a uma antena
externa, esta deve ter ligação à terra para pro-
tecção contra choques eléctricos e carga estáti-
ca. A ligação à terra deve obedecer às normas
em vigor.

Se está a usá-lo como ecrã de PC, por razões
ergonómicas recomendamos que evite a utiliza-
ção de tipos de letra ou símbolos vermelhos e
azuis contra fundos escuros.

De modo a evitar que magoe os olhos e consiga
uma distância de visualização óptima, a distân-
cia que o separa da unidade deve ser de cinco a
seis vezes a dimensão diagonal do ecrã. Na sala
onde está o televisor deve haver luz suficiente
para poder ler. Uma iluminação insuficiente
esforça os olhos devido à alternância entre claro
e escuro no ecrã.

Antes de começar a limpá-lo, desligue a unidade
e retire a ficha da tomada.

Limpar o ecrã
O ecrã Harman Kardon Digital Lounge traz um
kit de limpeza especial que permite fazer uma
limpeza adequada sem danificar o ecrã ou o
respectivo acabamento de alto brilho. Use ape-
nas o detergente suave e o pano macio. Não
empregue abrasivos de nenhum tipo!

Limpar a caixa
O kit de limpeza também pode ser utilizado para
limpar a caixa do ecrã.

Não use solventes químicos nem agentes de
limpeza para limpar a caixa, pois arrisca-se a
danificar a superfície da unidade.

Não use um pano molhado para limpar a super-
fície da caixa, visto que podem cair gotas de
água dentro da unidade e causar uma avaria.
Utilize um aspirador com uma  escova macia
para limpar as aberturas de ventilação.