DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS  37

Se sentir qualquer uma das seguintes dificuldades
durante a utilização do sistema, use este guia de
resolução de problemas para o ajudar a resolver o
problema. Na eventualidade de o problema per-
sistir, consulte o seu revendedor Harman Kardon
autorizado.

Sem energia.
• O cabo de alimentação está firmemente seguro

à tomada?

• Um dos mecanismos de segurança pode estar a

funcionar. Nesta eventualidade, desligue o leitor
da tomada e em seguida volte a ligá-lo.

Sem imagem.
• Verifique se o sistema está conectado de forma

correcta e segura.

• O cabo de vídeo pode estar danificado.

Substitua-o por um novo.

• Certifique-se de que o sistema está conectado a

uma entrada de vídeo na TV (ver página 14).

• Certifique-se de que a TV está ligada.

• Certifique-se de que está seleccionada a

entrada de vídeo correcta para visualização com
este sistema.

Aparece ruído (interferência) na imagem.
• Limpe o disco.

• Se o vídeo a partir deste sistema tiver de passar

pelo seu VCR para chegar à TV, a protecção
contra cópias aplicada a alguns programas de
DVD poderá afectar a qualidade da imagem. Se
continuar a sentir problemas depois de verificar
as suas ligações, por favor experimente ligar o
seu sistema DVD directamente à entrada S-
Vídeo do televisor, se este estiver equipado com
essa entrada (ver página 14).

A relação de aspecto do ecrã está errada
(imagem expandida verticalmente) quando
reproduz uma imagem panorâmica com o
leitor ou uma fonte externa ligada ao ecrã,
mesmo que defina “TV DISPLAY” no menu
SETUP para "Auto".
• Se ligar o sistema ou a fonte externa com o

cabo SCART, ligue directamente à TV. Caso con-
trário, a função de comutação automática da
relação de aspecto da TV pode não funcionar.

• Se a TV não estiver ligada ao HS ou à fonte

externa através dum cabo SCART (como se
recomenda), ou se a função de comutação
automática não actuar, deve ajustar a TV para
"Fill All".

Não há som ou o volume é muito baixo.
• Verifique se os altifalantes e os componentes

estão conectados de forma correcta e segura.

• Certifique-se de que seleccionou a fonte

correcta no sistema.

• Prima MUTE no telecomando. If the words

MUTE ON are blinking on the front panel
display.

• Os circuitos protectores foram activados devido

a um curto-circuito. Desligue o sistema, elimine
o problema do curto-circuito e volte a ligar a
energia.

• A interligação de áudio está danificada.

Substitua-a por uma nova.

• O sistema está no modo de pausa ou no modo

de reprodução em câmara lenta, ou a avançar
ou recuar depressa. Prima b para regressar ao
modo de reprodução normal.

• Verifique as definições dos altifalantes 

(ver página 19).

Os sons esquerdos e direitos estão
desequilibrados ou invertidos.
• Verifique se os altifalantes e os componentes

estão conectados de forma correcta e segura.

Ouve-se um zumbido ou ruído forte.
• Verifique se os altifalantes e os componentes

estão conectados de forma correcta e segura.

• Verifique se os cabos de ligação estão afastados

dum transformador ou motor e pelo menos a 3
metros de qualquer iluminação fluorescente.

• Desloque a sua TV para longe dos componentes

de áudio.

• As fichas e jacks estão sujos. Limpe-os com um

pano ligeiramente humedecido em álcool.

• Limpe o disco.

• Desligue os cabos de antena de fontes externas

(inclusive do PC) ligadas ao ecrã ou ao sistema.
Se o zumbido desaparecer, use um transfor-
mador de antena entre a antena e a fonte.

• Se o PC está ligado ao sistema, desligue os

cabos de áudio e vídeo. Se o zumbido desapare-
cer, use um transformador de áudio entre a
saída de áudio do PC e a entrada do sistema. Se
o zumbido continuar, desligue o PC do sistema
e peça ao seu vendedor local que encontre uma
solução adequada (interrupção do loop com lig-
ação à terra).

O efeito surround é difícil de ouvir quando
se reproduz uma banda sonora Dolby
Digital.
• Verifique se o seu modo Dolby Digital está

devidamente activado, caso contrário retire o
disco e insira-o novamente.

• Verifique as ligações dos altifalantes.

• Dependendo do disco DVD, o sinal de saída

pode por vezes ser mono ou estéreo mesmo
que a banda sonora esteja gravada no formato
Dolby Digital.

O som provém apenas do altifalante
central.
• Dependendo do disco, por vezes o som pode vir

apenas do altifalante central. Isto também se
aplica a gravações mono (a partir do disco ou
qualquer fonte analógica), quando o modo Pro
Logic está seleccionado. Isto é normal.

Não se ouve som a partir do altifalante
central.
• Ajuste o volume do altifalante central (ver

página 19).

Não há som ou há apenas um volume
muito baixo a partir dos altifalantes
posteriores.
• Ajuste o volume dos altifalantes posteriores (ver

página 19).

• A temperatura interna é demasiado elevada.

Aguarde cerca de um minuto para que o ampli-
ficador volte à temperatura normal de funciona-
mento.

Não é possível sintonizar estações de
rádio.
• Verifique se a antena está conectada

correctamente. Ajuste a antena, e conecte uma
antena externa se for necessário.

• A potência do sinal das estações é demasiado

fraca para a sintonização automática. Use a
sintonização manual.

• Não foram pré-definidas estações.

• O modo do sintonizador não está seleccionado;

Rádio -o.

O comando à distância não funciona.
• Remova quaisquer obstáculos entre o comando

à distância e o sistema.

• Coloque o comando à distância mais perto do

sistema.

• Aponte o comando à distância ao sensor

situado no painel frontal.

• Substitua todas as pilhas no comando à

distância por outras novas se estiverem fracas.

• Verifique se as pilhas estão correctamente

carregadas.

O disco não é reproduzido.
• Não há disco no interior. (Aparece "NO DISC"

no visor do painel frontal e no ecrã da TV.) Insira
um disco.

• Insira o disco correctamente, com o lado de

reprodução virado para baixo na bandeja do
disco.

• Limpe o disco.

• O sistema não consegue reproduzir CD-ROM,

etc. (ver página 3).

• DVD com código de região errado 

(ver página 13).

38 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O sistema começa a reproduzir o DVD
automaticamente.
• O DVD dispõe da função de reprodução

automática.

A reprodução pára automaticamente.
• Alguns discos incluem um sinal de pausa

automática. Quando reproduz um desses discos,
o sistema pára a reprodução ao sinal de pausa.

Não é possível saltar faixas ou a selecção
directa com os botões numéricos, procura,
reprodução em câmara lenta, repetição da
reprodução ou programação da
reprodução, etc.
• Dependendo do DVD ou VCD, algumas das

operações acima referidas podem não estar
disponíveis (controlo da reprodução).

As mensagens não aparecem no ecrã da TV
na língua que pretende.
• Seleccione o idioma do Ecrã e Legendas da sua

Preferência no meu SETUP (AJUSTE) (ver página
18).

Para todas as mensagens do DVD (menu do
DVD, legendas) na língua adequada, o disco
deve ter a língua que seleccionou, caso con-
trário será seleccionada outra língua.

A língua de áudio não pode ser mudada
quando se reproduz um DVD.
• No DVD não está gravado som multilíngue.

• Para DVDs não é permitido alterar o idioma do

som através do botão Áudio do controlo remoto
ou da linha Áudio do Menu de Reprodução.
Nestes casos o idioma de áudio deve ser selec-
cionado através do menu principal do DVD.

A língua das legendas não pode ser
mudada quando se reproduz um DVD.
• No DVD não estão gravadas legendas

multilíngues.

• Para DVDs não é permitido alterar o idioma das

legendas através do botão Legendas do contro-
lo remoto ou da linha Legendas do Menu de
Reprodução. Nestes casos o idioma das legen-
das deve ser seleccionado através do menu
principal do DVD.

As legendas não podem ser desactivadas
quando se reproduz um DVD.
• Dependendo do DVD, pode não ser possível

desactivar as legendas.

Os ângulos não podem ser mudados
quando se reproduz um DVD.
• Na maioria dos DVD não há múltiplos ângulos

gravados.

• Mude os ângulos quando a marca de ângulo

aparecer no ecrã da TV.

• Nalguns DVD está proibido mudar os ângulos.

O sistema não funciona devidamente.
• O funcionamento do sistema pode ser afectado

por electricidade estática, etc. Desligue o cabo de
alimentação AC e em seguida volte a ligá-lo.

• Comutador de alimentação na posição ”0”
(OFF).

• A ficha de alimentação da unidade não está

inserida no receptáculo respectivo.

• O cabo HDMI não está inserido correctamente.

• Cabo de alimentação defeituoso.

• Definição demasiado baixa do contraste.

• Não há sinal de entrada, seleccionada entrada
errada.

• A cor não está definida correctamente.

• O cabo de ligação não está correctamente liga-

do.

• Formato da imagem definido incorrectamente.

• A qualidade da imagem não está definida

correctamente.

• O som está ajustado para Mute.

• O cabo de áudio digital coaxial não está inseri-

do correctamente.

• O volume está ajustado no mínimo.

• A fonte do sinal foi configurada antes do 

monitor.

• Mude o comutador de alimentação para a

posição ”I”.

• Insira a ficha do cabo de alimentação no recep-

táculo respectivo.

• Insira firmemente o cabo HDMI.

• Contacte a linha de assistência.

• Ajuste o brilho e/ou o contraste correctamente
(veja "Calibragem da Imagem").

• Verifique o cabo de ligação; atribua a entrada
correcta à fonte.

• Ajuste correctamente a cor (veja "Calibragem

da Imagem").

• Ligue o cabo correctamente.

• Prima repetidamente o botão Screen Format

 até a imagem ser exibida em todo o ecrã.

• Corrija o brilho e o contraste da imagem

(veja "Calibragem da Imagem").

• Prima o botão Mute 

A no comando à

distância.

• Insira firmemente o cabo de áudio digital

coaxial.

• Aumente o volume.

• Coloque sempre as fontes do sinal ao lado ou

atrás do monitor.

GLOSSÁRIO  39

ÁUDIO MPEG 
Sistema de codificação padrão internacional para
comprimir sinais de áudio digitais autorizados
pela ISO/IEC. O MPEG 1 está em conformidade
com som estéreo de dois canais, usado nalguns
DVD como faixa alternativa (outra língua).

Capítulo
As secções duma imagem ou peça de música
num DVD que são menores do que os títulos.
Muitos títulos são compostos por vários
capítulos, mas muitos outros não são. A cada
capítulo é atribuído um número que lhe permite
localizar o capítulo que pretende.

Controlo Parental 
Uma função dalguns DVD (particularmente nos
EUA) para limitar a reprodução do disco em
função da idade dos utilizadores. A limitação
varia de disco para disco. Quando está activada,
a reprodução é completamente proibida, as
cenas violentas são contornadas ou substituídas
por outras cenas, etc.

Dolby Digital ("5.1", "AC-3")
Este formato de som para sistemas home theater
é mais avançado do que o Dolby Pro Logic
Surround. Neste formato, a saída de som estéreo
dos altifalantes posteriores com uma amplitude
de frequência alargada e um canal de subwoofer
para graves profundos é fornecida
independentemente. Este formato também é
denominado "5.1" porque o canal do subwoofer
conta como um canal 0.1 (dado que funciona
apenas quando é necessário um efeito de graves
profundos). Todos os seis canais neste formato
são gravados separadamente para uma
separação de canais de qualidade superior. Além
disso, uma vez que todos os sinais são
processados digitalmente, ocorre menos
degradação do sinal. O nome "AC-3" deriva do
facto de ser o terceiro método de codificação de
áudio desenvolvido pela Dolby Laboratories
Licensing Corporation.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
"Dolby", "AC-3", "Pro Logic" e o símbolo
Duplo-D são marcas comerciais da Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works.
© 1992.1997 Dolby Laboratories, Inc.
Reservados todos os direitos.

Dolby Pro Logic II Surround
Este é um método para descodificar gravações
estéreo ou surround que produz cinco canais a
partir de som de dois canais. Comparado com o
anterior sistema Dolby Surround, o Dolby Pro
Logic II Surround reproduz o som panorâmico da
esquerda para a direita mais naturalmente, e
localiza sons com mais precisão. Para tirar total
partido do Dolby Pro Logic II Surround, deve
possuir um par de altifalantes posteriores e um
altifalante central. Os altifalantes posteriores
produzem som estéreo.

DTS
Tecnologia de compressão de áudio digital
desenvolvida pela Digital Theater Systems, Inc.
Esta tecnologia está em conformidade com som
surround de canais 5.1. Os canais posteriores são
estéreo, e há um canal de subwoofer discreto
neste formato. O DTS fornece canais 5.1
discretos de áudio digital de alta qualidade.
É realizada uma boa separação de canais, pois
todos são gravados discretamente e processados
digitalmente.

Fabricado sob licença da Digital Theater Systems,
Inc. Patente EUA Nº 5.451.942 e outras patentes
mundiais emitidas e pendentes. "DTS" e "DTS
Digital Surround" são marcas comerciais da
Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital
Theater Systems, Inc. Reservados todos os
direitos.

DVD
Um disco que contém até oito horas de imagens
em movimento, embora tenha o mesmo diâmetro
dum CD. A capacidade de armazenamento de
dados dum DVD de camada única e face simples,
a 4,7 GB (Giga Byte), é sete vezes superior à
dum CD. Mais ainda, a capacidade de armazena-
mento de dados dum DVD de duas camadas e
face simples é de 8,5 GB, a dum DVD de camada
única e face dupla é de 9,4 GB, e a dum DVD de
duas camadas e face dupla é de 17 GB. Os dados
da imagem empregam o formato MPEG 2, um
dos padrões mundiais da tecnologia de
compressão digital. Os dados da imagem são
comprimidos até cerca de 1/40 do seu tamanho
original. O DVD também usa a tecnologia de
codificação de velocidade variável que altera os
dados a atribuir de acordo com a situação da
imagem. Os dados de áudio são gravados no
formato Dolby Digital, DTS e/ou PCM, o que lhe
permite desfrutar duma presença áudio mais
natural. Além disso, podem ser fornecidas com o
DVD várias funções avançadas, tais como
ângulos múltiplos, áudio multilíngue e legendas.

Faixa
Secções duma peça de música num CD. A cada
faixa é atribuído um número de faixa que lhe
permite localizar a que pretende.

Função de múltiplos ângulos
Nalguns DVD são gravados vários ângulos ou
pontos de vista para uma cena.

Função multilíngue
Nalguns DVD são gravadas várias línguas para o
som ou legendas numa imagem.

NTSC
National TV Systems Committee: um padrão de
vídeo usado nos EUA.

PAL
Linha com alternância de fase (Phase Alternation
Line): um padrão de vídeo usado em muitos
países europeus.

PCM
Modulação por impulsos codificados (Pulse Code
Modulation): uma formação de dados não
comprimidos.

Título
As secções mais longas duma imagem ou peça
de música num DVD; um filme, etc., para uma
peça de imagem em software de vídeo; ou um
álbum, etc., para uma peça de música num
software de áudio. A cada título é atribuído um
número que lhe permite localizar o título que
pretende.

Velocidade de transferência de bits
Valor indicando a quantidade de dados de vídeo
comprimidos num DVD por segundo. A unidade é
Mbps (megabits por segundo). 1 Mbps indica
que os dados por segundo são 1.000.000 bits.
Quanto maior for a velocidade de transferência
de bits, maior será a quantidade de dados.
Contudo, isto nem sempre significa imagens de
maior qualidade.

40 ESPECIFICAÇÕES

Tamanho / diagonal:

32" (81 cm), 40" (102 cm) or 46" (117 cm), formato 16:9

Resolução:

1366 x 768 pixels

Cores do ecrã:

16,7 milhões de cores

Ângulo de visualização:

178° típico

Vídeo:

PAL / SECAM / NTSC

Sintonizador de TV:

PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)

PALplus, Cinescope:

Detecção automática do formato (ecrã inteiro)

Formatos:

4:3, 16:9 (top), 14:9 (top), Panorama, Fill All

Gama de Frequência de PC
Frequência horizontal:

30 - 80 kHz

Frequência vertical:

50 - 90 Hz

Frequência do relógio:

máx. 110 MHz

Resoluções (VGA analógico):

DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz,
VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600;WVGA: 848 x 480 @ 60 Hz
XGA: 1024 x 768 @ 60 Hz
WXGA: 1366 x 768 @ 60 Hz
SXGA: 1280 x 1024 @ 60 Hz

Resolução recomendada:

1024 x 768 @ 60 Hz

Formatos:

1:1, Normal, 16:9, 14:9, Fill All

Porta de entrada de PC / Vídeo:

RGB analógica e detecção automática de sincronização

Ligações de vídeo do sintonizador de TV: IEC, resistência de entrada de 75 ohms
SCART1:

RGB, entrada CVBS, entrada CVBS

SCART2:

YC, entrada CVBS, entrada CVBS

Y/C:

MiniDIN (HOSIDEN)

YUV (CVBS):

3 x RCA Cinch (HDTV)

CVBS:

RCA Cinch

HDMI:

Vídeo/áudio digital (HDTV)

Ligação analógica/digital de PC:

DVI-I: analógica RGB digital DVI 1.0 - HDCP (HDTV)

Entrada estéreo:

2 x 2 RCA Cinch L/R 1Vrms (YUV (CVBS), YC)
1 x PC AUDIO IN
1 x Entrada de áudio digital RCA Cinch (DIG IN COAX)
2 x SCART 1 Vrms

Saída de áudio digital:

1 x RCA Cinch (DIG OUT COAX)

Sincronização:

Sincronização "Sync on Green", sincronização composta com detecção automática,

sincronizações H e V separadas

Elementos de controlo do operador:

Comutador de alimentação, comando à distância por infravermelhos (menu OSD com 

10 línguas), controlo local do operador

Temperatura:

+5 °C - +35 °C (em funcionamento), -20 °C - +60 °C (armazenamento)

Humidade do ar:

20 % - 85 % (não-condensadora) @ 35 °C

Elevação:

máx. 2000 m (7000 pés)

Tensão de alimentação:

230 V ~

Frequência da rede:

50 / 60 Hz

Consumo de energia:

32": 170 W típico, < 3 W no modo de espera
40": 270 W típico, < 5 W no modo de espera
46": 330 W típico, < 5 W no modo de espera

Monitor com suporte (A x L x P):

32": 626 mm x 839 mm x 200 mm +- 3 mm
40": 727 mm x 1031 mm x 280 mm +- 3 mm
46": 793 mm x 1162 mm x 280 mm +- 3 mm

Monitor sem suporte (A x L x P):

32": 525 mm x 839 mm x 96 mm +- 3 mm
40": 626 mm x 1031 mm x 113 mm +- 3 mm
46": 702 mm x 1162 mm x 123 mm +- 3 mm

Peso do monitor:

32": 13,5 kg +- 10%
40": 24 kg +- 10%
46": 29,5 kg +- 10%