DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 368.27 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

A B C

D E F

G H I

J K L

M N O

P Q R

S T U

VWX

Y Z

_

a

x

b

e

y

d

c

m

h

i

f

k

j

w

u

s

q

t

g

v

r

`

z

p

o

n

l

Telecomando

a Usa/Impara

b Alimentazione principale

c Selezione sorgente

d Alimentazione sorgente

e Selezione modo surround

f Volume principale

g Volume TV

h Mute

i Comandi trasporto

j Sintonia/Ricerca ed avanzamento veloce

k Canale/Skip

l Disco/Piastra/Ant

m Tastierino numerico

n Scansione stazioni preselezionate

o Memoria

p Ritardo

q Comandi menu

r Selezione

s Display schermo

t Display pannello

u Rumore di prova

v Selezione altoparlante

w Regolazione livello

x LED invio

y LED impara

z Tipo di programma RDS 

` Frequenza alternativa RDS

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 5

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Disimballaggio ed installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Convenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Comandi pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Display informativo pannello frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Collegamenti audio e dell’impianto del pannello posteriore . 6
Collegamenti video pannello posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funzioni del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Installazione, impostazione e configurazione . . . . . . . . . 10-12
Programmazione e funzionamento del telecomando . . . 13-14
Configurazione dell’impianto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18
Funzioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-24

Selezione della sorgente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Controllo volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selezione del modo surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funzione TV Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funzionamento del sintonizzatore. . . . . . . . . . . . 20-22
Funzionamento RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Visualizzazione su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27
Funzioni avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-31

Seconda riproduzione cassetta audio . . . . . . . . . . . . 28
Seconda riproduzione video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Registrazione simulcast audio/video . . . . . . . . . . 28-29
Regolazione del ritardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Decodifica digitale diretta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
Funzionamento diretto 6 canali . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Diagramma del modo surround . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funzionamento multiambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-34
Diagramma per la localizzazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . 35
Azzeramento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 6

Introduzione

1

Complimenti! Con l’acquisto
dell’Harman Kardon AVR 80 vi siete
assicurati numerosi anni di piacevole
ascolto. L’AVR 80 è stato appositamente
concepito per riprodurre fedelmente
l’espressività e i particolari delle colonne
sonore di film ed ogni minima
sfumatura di brani musicali. L’AVR 80
offre inoltre flessibilità di espansione per
essere il centro di un impianto audio
multiambiente nonché la possibilità di
essere usato con impianti audio
multicanale digitali.

Nonostante l’AVR 80 racchiuda
all’interno complessi sistemi digitali per
fornire suono d’alta qualità,
l’installazione e il funzionamento di
questo apparecchio sono estremamente
semplici. Collegamenti con codici a
colori, completo telecomando e menu
sullo schermo rendono l’AVR 80 un
apparecchio facile da usare. Per ottenere
la massima prestazione dal proprio
ricevitore, leggere attentamente il
manuale. Questo consentirà di collegare
correttamente gli altoparlanti, le unità di
riproduzione della sorgente ed altri
dispositivi esterni. Dopo aver appreso le
funzioni dei vari comandi si potrà
sfruttare al massimo la potenza che l’AVR
80 è in grado di fornire.

In caso si richiedano ulteriori
chiarimenti su questo prodotto,
sull’installazione o il suo
funzionamento, si prega di rivolgersi al
proprio rivenditore o installatore locali.

Descrizione e caratteristiche
L’AVR 80 è un ricevitore A/V dotato di
tutte le funzioni che offre una grande
varietà di possibilità di ascolto. Oltre
all’elaborazione standard Dolby

®

Pro

Logic™, l’AVR 80 usa Twin Digital
Signal Processors, ovvero doppi processori
di segnale digitale, per fornire Home
THX

®

Cinema e cinque altri modi

surround. Grazie alle possibilità di
espansione, il ricevitore può essere
upgradato ad un impianto audio digitale
5.1 come ad esempio AC-3TM con un
adattatore esterno opzionale.

Cinque ingressi audio/video, ognuno con
video sia composito che “S”, nonché tre
ingressi addizionali solo audio, possono
essere selezionati in totale attraverso un
telecomando con funzione impara e un
display del pannello frontale facile da
leggere o visualizzazione grafica su
schermo attraverso uno schermo
televisivo. Sono disponibili uscite seconda
riproduzione e cassetta nonché il
funzionamento multiambiente con
selezione indipendente della sorgente e
del volume.

Per il potente amplificatore dell’AVR 80
sono state applicate tradizionali filosofie
di progettazione ad alta corrente della
Harman Kardon per soddisfare la grande
varietà dinamica di qualsiasi selezione di
programma. Per i puristi dell’audio, 
l’AVR 80 può essere collegato direttamente
all’uscita digitale di un lettore LD evitando
eccessive fasi di conversione D/A.

La Harman Kardon inventò il ricevitore ad
alta fedeltà oltre quarant’anni fa. Grazie
alla sua avanzatissima circuiteria e i
design di circuiti all’avanguardia, l’AVR
80 è indubbiamente uno dei migliori
ricevitori che siano mai stati messi sul
mercato dalla Harman Kardon.

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Uscita preamplificatore/
ingresso amplificatore di tutti i
canali per una facile espansione

■

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 1

apportate al prodotto ne annulleranno la
garanzia. Se acqua o qualsiasi oggetto
metallico come ad esempio fermagli, filo
o punti dovessero accidentalmente cadere
all’interno dell’unità, scollegare
immediatamente il ricevitore dalla presa
a c.a. e consultare un centro di assistenza
autorizzato.

■

Per assicurare che il ricevitore funzioni
nella maniera ottimale e per evitare
eventuali pericoli per la sicurezza,
collocare l’unità su una superficie
stabile e piana. Quando si mette l’unità
su uno scaffale, controllare che lo
scaffale o eventuale altro supporto
metallico possa reggere il peso del
prodotto.

■

Controllare che vi sia spazio sufficiente
sia sopra che sotto l’unità per
consentire un’adeguata ventilazione.
Se questo prodotto viene installato in
un mobiletto o altra zona chiusa,
accertarsi che vi sia sufficiente
movimento d’aria all’interno del
mobile. In alcuni casi potrebbe essere
necessario usare un ventilatore.

■

Non collocare l’unità direttamente
sulla moquette.

Informazioni sulla sicurezza

2

Importanti 
informazioni sulla sicurezza

Controllare la tensione 
di rete prima dell’uso
L’AVR è stato progettato per essere usato
con corrente alternata da 220 - 240 V. Il
collegamento ad una tensione di rete
diversa da quella specificata può causare
pericoli di incendio e per la sicurezza e
danneggiare eventualmente l’unità.

In caso di dubbi sui requisiti di tensione
per il modello acquistato o sulla tensione
di rete nella propria zona, rivolgersi al
proprio rivenditore prima di collegare
l’unità alla presa.

Non usare prolunghe
Per evitare di causare pericoli per la
sicurezza, usare solamente il cavo di
alimentazione collegato alla propria
unità. Non si consiglia l’uso di prolunghe
con questo prodotto. Come nel caso di tutti
i dispositivi elettrici, non far passare i cavi
di alimentazione sotto tappeti o moquette
o mettervi sopra oggetti pesanti. Cavi di
alimentazione danneggiati vanno
sostituiti immediatamente con cavi
conformi alle specifiche di fabbrica.

Maneggiare il cavo di
alimentazione a c.a. con cautela
Quando si scollega il cavo di
alimentazione dalla presa a c.a., tirare
sempre dalla spina e mai dal cavo. Se si
prevede di non usare l’unità per un certo
periodo di tempo, scollegare la spina dalla
presa a c.a.

Non aprire l’involucro
All’interno di questa unità non vi sono
componenti che possono essere riparati
dall’utente. L’apertura dell’involucro
potrebbe rappresentare pericolo di
elettroshock ed eventuali modifiche

■

Evitare di installare il ricevitore in
posizioni estremamente calde o fredde
oppure in una zona che sia esposta alla
luce diretta del sole o sorgenti di
calore.

■

Evitare posizioni umide.

■

Non ostruire le alette di ventilazione
nella parte superiore dell’unità o
mettervi oggetti sopra.

Pulizia
Quando l’unità è sporca, pulirla
passandovi sopra un panno morbido,
pulito ed asciutto. Se necessario, passare
un panno morbido inumidito con acqua
saponata delicata e poi un altro panno
bagnato con acqua. Asciugare
immediatamente con un panno asciutto.
Non usare MAI benzene, detergenti in
bombolette spray, diluenti, alcool o altri
detergenti volatili. Non usare detergenti
abrasivi in quanto potrebbero
danneggiare la finitura delle parti
metalliche. Evitare di spruzzare
insetticidi vicino all’unità.

Spostamento dell’unità
Prima di spostare l’unità, controllare che
tutti i cavi siano scollegati da altri
componenti e che l’unità sia scollegata
dalla presa a c.a.

PERICOLO DI SCOSSA 

ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO 
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA 
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.

AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA 
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.

Il simbolo del lampo a freccia all’interno di 
un triangolo equilatero segnala all’utente la 
presenza, all’interno dell’apparecchio, di 
alta tensione pericolosa non isolata quanto 
basta per costituire un rischio di scossa 
elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un 
triangolo equilatero segnala all’utente la 
presenza di importanti instruzioni di 
funzionamento e di manutenzione (assi-
stenza) nella documentazione allegata 
all’apparecchio.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 2