DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 368.27 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Visualizzazione su schermo

27

Le seguenti funzioni dell’AVR 80 possono
essere controllate attraverso il sistema di
comando a menu.

INPUT SELECTION

(SELEZIONE

INGRESSO) - Dopo aver raggiunto il
menu 

INPUT SELECTOR

(SELETTORE INGRESSO) (Figura #13),
usare i tasti cursore sul telecomando 

q

per selezionare l’ingresso desiderato.
Quando si richiede una sessione d’ascolto
divisa, selezionare prima la sorgente

VIDEO

e poi quella 

AUDIO

. Per usare il

monitor della cassetta, premere il tasto
con la freccia verso il basso 

¤

q

per

muovere il cursore sullo schermo. Usare i
tasti 

‹

e 

›

per accendere e spegnere il

monitor della cassetta.

RECORD OUT SELECTION

(SELEZIONE USCITA REGISTRAZIONE) -
Dopo aver raggiunto il menu 

REC OUT

SELECTOR

(SELETTORE USCITA

REGISTRAZIONE) (Figura #14), usare i
tasti direzionali per selezionare la
sorgente di registrazione per 

TAPE 1

o

VCR 1

. Se si è scelta la 

SORGENTE

di

ingresso principale attuale, appariranno
altre due linee sullo schermo per
ricordare quali sorgenti audio e video
sono state selezionate. (Figura #15).

RECORD OUT SELECTION

svolge la

stessa funzione dei tasti ‘Copy’ 

 Ò

sul

pannello frontale.

SURROUND MODE

(MODO

SURROUND). Quando si raggiunge il
menu 

SURROUND MODE

(Figura #11),

usare i tasti direzionali 

q

per

selezionare il modo desiderato. Quando si
seleziona un modo che usa canali
surround, si può cambiare il 

RITARDO

(DELAY TIME) del canale posteriore da
questo menu.

TEST TONE

(TONO DI PROVA) - In

questo menu si possono regolare i livelli
di uscita degli altoparlanti. Per
informazioni su questa procedura,
consultare la sezione Configurazione
dell’impianto a pagina 18 di questo
manuale.

MULTI-ROOM SEL

(SELEZIONE

MULTIAMBIENTE) - Per informazioni
sulla configurazione e l’uso delle
funzioni audio multiambiente dell’AVR
80, consultare la relativa sezione a
pagina 32 di questo manuale.

SET UP MENU

(MENU

IMPOSTAZIONE) - Per informazioni su
come usare il menu impostazione,
consultare la sezione Configurazione
dell’impianto in questo manuale.

    > T A P E   * S O U R C E *

      V C R 1   * S O U R C E *

      A U D I O   * T U N E R *

     

      V I D E O   * L D *

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

R E C   O U T   S E L E C T O R

  > M O D E   : T H X   C I N E M A

    D E L A Y   T I M E   : 2 0 m s

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

S U R R O U N D   M O D E

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 27

Funzioni avanzate

28

Oltre alle funzioni audio di base, questo
ricevitore offre la sofisticata funzione
seconda riproduzione audio/video nonché
una grande varietà di modi surround.
L’elaborazione avanzata del segnale digi-
tale fornisce modi surround specializzati
compatibili con quasi tutti i tipi di soft-
ware musicale e colonne sonore di film.

Per ottenere il massimo della riproduzione
del suono, l’AVR 80 è dotato di ingresso
digitale dal lettore Laser Disc o CD con
un’uscita digitale coassiale in modo che il
suono che raggiunge il processore
surround provenga direttamente dal disco.

L’AVR 80, infine, è pronto per il futuro in
quanto è dotato di collegamenti a
decodificatori audio digitali multicanale
(AC-3 e DTS) esterni.

Seconda riproduzione 
cassetta audio
Il ricevitore è dotato di collegamenti a due
registratori audio (

e 

) e

a due videoregistratori (

e 

).

Per registrazioni alla piastra della cassetta
audio o altri dispositivi collegati a 

, sorgenti diverse dalla fonte attuale

possono essere registrate premendo il tasto



sul pannello frontale.

Se si preme il tasto una volta, apparirà un
display di stato sia sul display del pannello
frontale che sui menu video sullo schermo
(Figura #8) per ricordare che l’ingresso è
stato indirizzato alle uscite 

. Se

S O U R C E

è visualizzata come ingresso

di registrazione, l’ingresso attualmente
selezionato viene registrato sia a 

che a 

. Per registrare una sorgente

diversa dall’ingresso attuale, premere il
tasto 

per cambiare la

sorgente di registrazione 

nel

seguente ordine:

SOURCE‡ FM/AM TUNER‡

CD ‡ TAPE 2 ‡ SOURCE
(SORGENTE

‡ SINTONIZZATORE FM/AM‡

CD

‡ CASSETTA 2‡ SORGENTE)

NOTA - Il sistema di controllo viene
fondamentalmente programmato per
evitare che una macchina registri su se
stessa. Questo è il motivo per cui 

non apparirà nella lista di selezione

.

Premere il tasto fino a quando non appare
l’ingresso che si desidera registrare. E’ ora
possibile cambiare l’ingresso principale
d’ascolto senza timore di disturbare la
registrazione per tutto il periodo che
l’unità rimane accesa.

NOTA - Non è possibile selezionare uno
degli ingressi video (

, 

, 

,

) come sorgente diretta di registra-

zione. Per effettuare una registrazione
audio di queste sorgenti, selezionare una
sorgente come quella principale di
ingresso e poi usare il tasto 



per selezionare 

SOURCE

.

Le sorgenti di ingresso da registrare a

potrebbero essere anche selezio-

nate usando 

REC OUT SELECTOR

nel

sistema di menu video sullo schermo.
Seguire le istruzioni riportate alla pagina
28 di questo manuale.

Seconda riproduzione video
La seconda riproduzione video è simile
alla registrazione audio con alcune
modifiche per poter registrare sia una
sorgente audio che una sorgente video.
Come per la registrazione di 

, è

importante notare che l’uscita al 

viene selezionata solo con l’interruttore
sul pannello frontale. L’uscita a 

è

sempre impostata sulla sorgente di
ingresso attuale. (A meno che quella
sorgente non sia 

, nel qual caso

l’uscita di registrazione 

è vuota).

Per selezionare gli ingressi per la seconda
riproduzione VCR, usare il tasto 

Ò

sul pannello frontale.

Se si preme il tasto una volta, apparirà un
display di stato sia sul display del pannello
frontale che sui menu video dello schermo
(Figura #8) per ricordare quale sorgente
di ingresso viene attualmente indirizzata
all’uscita 

. Se viene visualizzata

SOURCE, la sorgente attualmente
selezionata viene registrata sia a 

che a 

.

Per registrare una sorgente diversa
dall’ingresso attuale, premere di nuovo il
tasto 

e il display cambierà

nel seguente ordine:

SOURCE ‡ TV ‡ LD ‡

VCR 2 ‡ AUX ‡ SOURCE
(SORGENTE

‡ TV‡ LD‡

VCR 2

‡ AUX‡ SORGENTE)

Premere il tasto fino a quando non
apparirà l’ingresso che si desidera
registrare. Si può ora cambiare l’ingresso
audio/video principale senza timore di
disturbare la registrazione per tutto il
tempo che l’unità rimane accesa.

Si possono inoltre selezionare sorgenti di
ingresso per la seconda riproduzione 

usando il sistema di menu

video sullo schermo.

Registrazione 
simulcast audio/video
E’ possibile registrare il video da una
sorgente insieme all’audio da un ingresso
diverso. Questa possibilità è utile nel caso
di programmi musicali dove il suono
viene trasmesso via FM o per eventi
sportivi dove si desidera avere l’immagine
da una stazione televisiva ma le notizie
sullo svolgimento dell’incontro da una
stazione radio.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 28

Funzioni avanzate

29

Per creare una registrazione simulcast,
selezionare innanzitutto l’ingresso della
sorgente video (

, 

, 

, 

)

usando i tasti di selezione ingresso sul
telecomando o sul pannello frontale

78c

. Selezionare poi la sorgente

audio (

, 

o 

)

346

. Notare che la visualizzazione

dei menu sullo schermo mostra le
sorgenti divise (Figura #7). Il display del
pannello frontale mostrerà la sorgente
audio a grandi lettere nella parte
principale del display informativo mentre
la sorgente video apparirà in lettere più
piccole accanto all’indicatore 

VISUAL

¡

. Una volta configurata la sorgente

divisa, selezionare 

come

ingresso per VCR 1 premendo il tasto

Ò

sul pannello frontale.

Regolazione del ritardo
Un aspetto dei modi surround è il ritardo
dei segnali audio tra gli altoparlanti
anteriori e quelli posteriori. Ogni modo
surround è preselezionato in fabbrica con
un ritardo specifico ma è possibile
regolare individualmente il ritardo
secondo le proprie esigenze e preferenze
di suono e secondo le condizioni
acustiche della sala d’ascolto o dell’home
theater.

La preselezione di fabbrica è adatta per la
maggior parte delle stanze ma in alcune
installazioni si ha una distanza insolita
tra gli altoparlanti anteriori e quelli
surround e questo potrebbe far sì che i
suoni del canale anteriore arrivino
separatamente dai suoni del canale
surround.

Per risincronizzare i canali anteriore e
surround, seguire le istruzioni riportate di
seguito.

1. Misurare la distanza dalla
posizione di ascolto/visione agli
altoparlanti anteriori (in metri).

2. Misurare la distanza dalla
posizione di ascolto/visione agli
altoparlanti surround.

3. Sottrarre le due distanze misurate
ed aggiungere 15. Il numero che
risulta è il ritardo ideale per la propia
stanza. Se, ad esempio, gli
altoparlanti anteriori sono ad una
distanza di 300 cm e gli altoparlanti
surround a 150 cm, la formula sarà
“300:30,5+15=20”.
Il ritardo giusto per la stanza risulterà
quindi di circa 20ms.

NOTA - Il ritardo può essere solo regolato
in determinati modi.

Se vi è bisogno di modificare il ritardo,
questo può essere aumentato premendo il
tasto 

@ p

sul pannello

frontale. Il ritardo verrà brevemente
visualizzato sui menu video oltre che sul
pannello frontale. 

Oltre ad applicare la formula del ritardo,
è opportuno comprendere le
caratteristiche di ogni modo surround
dell’AVR 80 quando si immette il ritardo.
Il diagramma riportato alla pagina
seguente fornisce una spiegazione del
ritardo suggerito per ogni modo. Il
diagramma contiene inoltre i limiti di
ritardo per ogni modo.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 29

Funzioni avanzate

30

Decodifica digitale diretta
L’elaborazione del segnale digitale
dell’AVR 80 usa microprocessori
sofisticati ed avanzati motori audio
digitali che manipolano il suono nella
sfera digitale. Per poter lavorare con il
suono, questi circuiti devono prima
convertire l’ingresso audio analogico in
entrata in un segnale digitale. Dopo
l’elaborazione, il segnale audio digitale
deve essere convertito di nuovo in segnale
analogico per il controllo volume e
l’amplificazione.

I circuiti digitale a analogico (D/A) e
analogico a digitale (A/D) nell’AVR 80
sono d’alta qualità ma nonostante ciò
ogni volta che un segnale audio viene
digitalizzato o ricostruito in segnale
analogico vi è la possibilità di perdere il
livello di qualità. L’ingresso digitale
diretto dell’AVR 80, quindi, contribuisce
ad evitare una conversione A/D e D/A
superflua almeno nei modi surround per
qualsiasi lettore Laser Disc dotato di
uscita digitale coassiale.

Se il proprio lettore è provvisto di questo
tipo di uscita, collegare il lettore LD
all’AVR 80 con un’interconnessione
digitale d’alta qualità (cavo da 110 ohm
con spine RCA). Il collegamento va
effettuato al jack 

S

sul

pannello posteriore.

Una volta effettuato questo collegamento,
l’AVR 80 accetterà un’uscita digitale
direttamente dal lettore LD o CD a
prescindere dal fatto che sia stato
selezionato un qualsiasi modo surround
o modo stereo puro. Per selezionare
l’ingresso digitale diretto, premere il tasto
LD 

7c

e tenerlo premuto per tre

secondi. Questo significa che i segnali
audio rimarranno nel proprio stato
digitale puro fino alla completa
elaborazione surround o dopo che è stata
effettuata la (unica) conversione D/A.

NOTA - Questo collegamento è per audio
digitale PCM standard a due canali da
44,1 kHz fornito dagli apparecchi LD o
CD. NON è un ingresso per segnali audio
digitali multicanale come ad esempio
AC-3 o DTS. Collegamenti non
appropriati al tipo sbagliato di uscita
digitale può causare danni all’AVR 80 o
ad altri componenti del proprio impianto
audio e non sono coperti dalla garanzia
dell’AVR 80. Consultare il proprio
rivenditore o installatore in caso di dubbi
su questo ingresso.

Funzionamento diretto 6 canali
Dal 1993, un numero sempre maggiore
di spettacoli cinematografici è stato
registrato con piste sonore digitali. Con
questi nuovi processi come ad esempio
Dolby Surround Digital™ (AC-3), DTS

®

e SDDS

®

della Sony, sono disponibili

cinque o più canali sonori discreti
insieme ad un canale subwoofer dedicato
per i suoni a bassa frequenza. La
sostituzione dell’audio teatrale a matrice
analogica, come ad esempio Dolby
Stereo, con questi nuovi sistemi ha
notevolmente migliorato la qualità del
suono dei film.

Conquiste a livello di tecnologia
elettronica consentono ora di portare
queste colonne sonore audio digitali
discrete nella propria casa. Molti dei
nuovi lettori LD di oggi e un numero
sempre crescente di film su LD rendono
possibile la riproduzione di colonne
sonore Dolby AC-3 Digital. Nel futuro,
anche le trasmissioni televisive ad alta
definizione (HDTV) avranno
informazioni audio digitali multicanale.

Per evitare che l’AVR 80 diventi obsoleto,
vengono forniti jack speciali per l’uso con
adattatori audio multicanale esterni.

Se un adattatore è installato nel proprio
impianto, collegare le sue sei uscite audio
analogiche ai jack 

ø

sul pannello posteriore

dell’AVR 80.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 30