DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 368.27 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Funzioni avanzate

31

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Pro Logic è il modo standard per la decodifica del suono surround. 

15 ms - 30 ms

Usa informazioni codificate in una registrazione stereo a due canali per produrre 

Impostazione iniziale 

quattro canali distinti: sinistro, centrale, destro e surround. Usare questo modo per 

= 20 ms

riprodurre accuratamente programmi con Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo e 
altri logotipi “surround”. Programmi codificati in surround comprendono 
videocassette e film su LD, programmi televisivi e via cavo, programmi radiofonici e 
CD audio. Si può inoltre usare l’elaborazione Dolby Pro Logic per fornire un piacevole 
effetto surround con materiale della sorgente non provvisto di codifica surround.

THX CINEMA

TXH Cinema è un processo brevettato sviluppato dalla Lucasfilm Ltd per il migliora-

15 ms - 30 ms

mento dell’elaborazione surround. Comprende valorizzazioni addizionali che miglio-

Impostazione iniziale 

rano notevolmente il realismo spettrale e spaziale delle immagini cinematografiche 

= 20 ms

registrate con la stessa codifica surround normale usata per DOLBY PRO LOGIC. 
L’elaborazione esclusiva THX Cinema è stata concepita per superare le differenze 
nell’acustica tra movie theater e sale d’ascolto domestiche in modo che le colonne 
sonore dei film abbiano lo stesso suono a casa e nella sala di missaggio dove sono state create.

DOLBY 3 STEREO

Dolby 3 Stereo usa informazioni contenute in un programma codificato in surround 

Nessun canale surround

o programma stereofonico per creare informazioni del canale centrale. Inoltre, 
le informazioni che vengono normalmente inviate agli altoparlanti surround del canale 
posteriore vengono attentamente mixate con i canali anteriore sinistro e anteriore destro 
per creare maggior realismo. Usare questo modo quando si ha un altoparlante del canale 
centrale ma nessun altoparlante surround.

MOVIE SURROUND

Movie Surround usa una decodifica simile a Pro Logic ma consente ritardi fino 

10 ms - 90 ms

a 90 ms. Usare questo modo invece di Pro Logic o THX per sperimentare con 

Impostazione iniziale 

ritardi surround superiori a 30 ms oppure se la formula del ritardo fornisce un ritardo 

= 20 ms

più grande per la propria stanza.

HALL SURROUND

Questo modo è stato concepito per essere usato con registrazioni stereo. 

10 ms - 90 ms

Fornisce un effetto del campo sonoro che simula la combinazione complessa 

Impostazione iniziale 

di suoni diretti e riflessi che creano la ricca atmosfera riverberante di una sala per 

= 20 ms

concerti circolare di medie dimensioni.

MATRIX SURROUND

Questo modo è stato concepito per essere usato con trasmissioni sportive, 

10 ms - 90 ms

concerti dal vivo o altri programmi dove si desidera avere la sensazione di un 

Impostazione iniziale 

grande effetto surround.

= 20 ms

MONO

Questo modo è stato concepito per essere usato con musica o film vecchi, per show 

Nessun canale surround

televisivi e altri programmi che hanno una colonna sonora solo monoaurale. 
Tutto il suono verrà riprodotto attraverso l’altoparlante del canale centrale, 
se installato. Se non vi è alcun altoparlante del canale centrale, il suono monoaurale 
viene riprodotto dagli altoparlanti anteriori sinistro e destro.

STEREO

Questo modo esclude tutta l’elaborazione surround e offre la rappresentazione 

Nessun canale surround

pura dei canali sinistro e destro di programmi stereo a due canali.

Diagramma del modo surround

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 31

Funzionamento multiambiente

32

L’AVR 80 è un singolare ricevitore A/V nel
senso che è stato prodotto per esser usato
come centro di controllo di un sofisticato
impianto multiambiente dotato sia di
semplici accessori, come ad esempio un
sensore a distanza IR, che di accessori
sofisticati, come ad esempio amplificatori
esterni specializzati ed una versione
speciale dei comandi a tastierino
numerico montato a parete AudioAccess
famoso in tutto il mondo. Nonostante
alcune installazioni multiambiente
richiedano il servizio di un installatore
appositamente addestrato, è possibile, per
un amante del fai da te di livello medio,
installare un semplice impianto per
stanza remota. Per ulteriori informazioni
sull’uso dell’AVR 80 in installazioni
multiambiente, si consiglia di rivolgersi
al proprio rivenditore o installatore.

Installazione
Il segreto del funzionamento in stanze
remote è di collegare la stanza remota
con l’AVR 80 con cavo per ricevitore a
raggi infrarossi ed altoparlanti o un
amplificatore.

Collegamento IR
Il ricevitore IR della stanza remota va
collegato all’AVR 80 con un cavo
coassiale standard. Inserire il cavo di
collegamento IR nel mini jack
all’interno dell’area 

al centro del

pannello posteriore dell’AVR 80 

œ

.

Se altri dispositivi sorgente Harman
Kardon compatibili fanno parte
dell’installazione della stanza principale,
il jack 

sul

pannello posteriore 

∑

va collegato al

jack IR IN sul lettore CD o registratore a
cassette. Questo consentirà alla stanza
remota di controllare le funzioni del
dispositivo sorgente oltre all’ingresso e al
volume della stanza remota.

NOTA - Tutti i componenti
telecomandati vanno collegati insieme a
mo’ di “ghirlanda di margherite”.
Collegare il jack 

di un’unità al

jack 

dell’unità successiva per

creare questa catena.

Collegamento audio
A seconda della distanza che intercorre
tra l’AVR 80 e la stanza remota, sono
disponibili due opzioni.

Il metodo preferito è di far passare un
cavo di collegamento audio schermato
d’alta qualità dall’AVR 80 alla stanza
remota. Nella stanza remota, collegare il
cavo di collegamento ad un amplificatore
di potenza stereo. L’amplificatore verrà
collegato agli altoparlanti della stanza.
Non si richiede nessun controllo del
volume in quando l’AVR 80 e il
collegamento IR a distanza
provvederanno a svolgere tale funzione.
Nell’AVR 80, inserire il cavo di
collegamento audio nei jack 

®

nell’angolo in alto a sinistra del

pannello posteriore dell’AVR 80.

NOTA - L’amplificatore di potenza
remoto deve avere la possibilità di rilevare
segnali o di essere lasciato
continuamente acceso per assicurare il
funzionamento automatico nella stanza
remota.

Alternativamente, l’amplificatore può
essere posizionato nello stesso luogo
dell’AVR 80 con un’interconnessione
audio standard tra questi due dispositivi.
I fili dell’altoparlante vanno portati alla
stanza remota. Si preferisce usare filo per
altoparlanti AWG 12 d’alta qualità.

NOTA IMPORTANTE - Qualsiasi cavo
che viene fato passare all’interno di una
parete deve avere una certificazione di
sicurezza richiesta dai codici elettrici ed
edili locali. Per evitare interferenza, i cavi
audio e degli altoparlanti non devono
essere paralleli ai cavi a c.a. o essere negli
stessi tubi di protezione di questi cavi. In
caso si avessero dubbi relativamente al
cablaggio multiambiente, consultare il
proprio rivenditore, installatore o
elettricista.

Impostazione
Dopo aver effettuato i collegamenti
dell’apparecchio, l’AVR 80 deve essere
configurato per il funzionamento
multiambiente seguendo le seguenti
istruzioni.

1. Premere 

r

per visualizzare

MAIN MENU

(MENU PRINCIPALE) sullo

schermo (Figura #1). Premere quattro
volte il tasto 

¤

q

fino a quando il

cursore 

>

sullo schermo non sia rivolto

verso 

MULTI ROOM SEL

e premere

r

. Lo schermo del video

passerà al menu 

MULTI ROOM

SELECTOR

(SELETTORE

MULTIAMBIENTE) (Figura #17).

2. Premere il tasto 

› q

fino a quando

non si è selezionata la sorgente di
ingresso desiderata per l’impianto
multiambiente.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 32

Funzionamento multiambiente

33

3. Quando si è selezionata la sorgente,
premere il tasto 

¤

fino a quando il

cursore 

>

non sia accanto a 

RETURN

TO MAIN MENU

(RITORNARE AL

MENU PRINCIPALE). Premere SELECT.

4. Nel 

MAIN MENU

(MENU

PRINCIPALE) premere una volta il tasto

¤

in modo che il cursore 

>

sia rivolto

verso 

SET UP MENU

(MENU

IMPOSTAZIONE). Premere 

.

5. Questo farà apparire 

SET UP MENU 1

(Figura #2) sullo schermo. Premere due
volte il tasto 

¤

fino a quando il cursore

>

non sia rivolto verso 

GO TO SET UP

MENU 2

(ANDARE AL MENU

IMPOSTAZIONE 2). Premere 

.

6. Quando appare 

SET UP MENU 2

(Figura #3), il cursore 

>

sarà rivolto

verso 

MULTI RM VOL

. Usare i tasti 

‹

e

› q

sul telecomando per selezionare

una delle seguenti opzioni.

a. Se la stanza remota è dotata
solamente di un ricevitore a distanza,
il volume verrà regolato dall’AVR 80
usando un telecomando nella
seconda stanza. Per questo tipo di
controllo, selezionare l’opzione

VARIABLE

(VARIABILE).

b. Se il volume nella stanza remota
viene controllato dall’amplificatore
della stanza remota o se viene usato
un amplificatore specializzato, come
ad esempio AudioAccess AVX-603,
selezionare 

FIXED

(FISSO).

7. Dopo aver effettuato una selezione,
premere una volta il tasto 

¤

in modo

che il cursore 

>

sia accanto a 

SET

LEVEL

(IMPOSTARE LIVELLO).

8. Usare il tasto 

‹

o 

› q

sul teleco-

mando per definire un livello di volume
per l’accensione o un livello costante a
seconda della selezione precedente.

a. Se è stato selezionato un volume

VARIABILE

(VARIABLE), questa

impostazione determinerà il livello di
volume per la stanza remota ogni
volta che si accende il dispositivo.

b. Se è stato selezionato un volume

FISSO

(FIXED), questo livello sarà

quello costante nella stanza remota a
meno che non sia stato installato un
controllo volume locale. Definire un
livello il più vicino possibile a “0 dB”
senza distorsione del segnale di uscita.

9. Quando si è immesso il livello, premere
il tasto 

¤

in modo che il cursore 

>

sia

rivolto verso 

RETURN TO MAIN MENU

(RITORNARE AL MENU PRINCIPALE) e
premere 

.

10. Nel 

MAIN MENU

usare i tasti

direzionali del telecomando per uscire dal
sistema principale.

L’AVR 80 è ora configurato per il
funzionamento multiambiente.

Funzionamento
Il funzionamento multiambiente è facile e
può essere controllato dalla stanza
d’ascolto principale dove si trova l’AVR 80
oppure da una stanza remota dove è
installato un ricevitore IR o un tastierino
AudioAccess.

Funzionamento 
nella stanza principale
In questa opzione, l’alimentazione alla
stanza remota viene controllata dalla
stanza d’ascolto principale usando i
comandi sul pannello frontale dell’AVR 80.

M U L T I   R O O M   S E L E C T O R

> S E L E C T E D : T U N E R   T V

                    C D         L D

                    T A P E 1   V C R 1

  O F F             T A P E 2   V C R 2

                                A U X

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

T U R N   M U L T I - Z O N E   O F F

?

U S E R S   M A Y   B E   L I S T E N I N G

I N   O T H E R   R O O M S

P R E S S   A G A I N   T O   P R O C E E D

O R   " C L E A R "   T O   C A N C E L

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 33

Funzionamento multiambiente

34

Per attivare l’alimentazione alla stanza
remota, premere il tasto 

sul

pannello frontale 

9

. Questo invierà il

segnale alla sorgente di ingresso
attualmente selezionata dell’AVR 80 alla
stanza remota al livello di volume
selezionato in 

SET UP MENU 2

(MENU

IMPOSTAZIONE 2).

L’indicatore 

MULTI

sul display del

pannello frontale 

‚

lampeggerà per

indicare che il sistema multiambiente è
acceso nel modo variabile e che il
collegamento sorgente è attivato. Con
Source Link (collegamento sorgente),
qualsiasi cambiamento della selezione
dell’ingresso dell’AVR 80 cambierà anche
l’alimentazione alle stanze remote. Se la
sorgente di ingresso viene cambiata dalla
stanza remota, l’indicatore 

MULTI

rimarrà acceso ma non lampeggerà più.

Se si spegne l’AVR 80 dalla sala d’ascolto
principale, l’alimentazione alla stanza
remota non verrà sospesa nonostante
l’indicatore 

MULTI

rimarrà ora

permanentemente acceso.

Per disattivare l’alimentazione alla
stanza remota mentre l’AVR 80 è ancora
acceso o dopo averlo spento, premere il
tasto 

sul pannello frontale. Se si

preme il tasto 

mentre l’AVR 80 è

ancora acceso e il sistema video su
schermo è attivato, apparirà un
messaggio di avvertimento sul display
video (Figura #18) per ricordare che vi
potrebbero essere persone che stanno
ancora ascoltando nella stanza remota.

Funzionamento stanza remota
In questa opzione, l’alimentazione alla
stanza remota viene controllata dall’uso
di un telecomando AVR 80 compatibile. I
comandi a distanza devono essere
trasmessi all’AVR 80 mediante un
collegamento coassiale all’ingresso

œ

sul pannello posteriore

dell’AVR 80.

Usando il telecomando nella seconda
stanza, premere il tasto 

per

accendere l’alimentazione alla stanza
remota. Questo attiverà la parte
multiambiente dell’AVR 80 a prescindere
dal fatto che sia acceso o meno nella sala
d’ascolto principale.

L’alimentazione iniziale alla stanza
remota sarà l’ultima stazione selezionata
dal sintonizzatore. E’ possibile
selezionare successivamente una
qualsiasi altra sorgente di ingresso AVR
usando i tasti sorgente sul telecomando.

Il volume iniziale nella stanza remota
sarà al livello selezionato usando le
opzioni in 

SET UP MENU 2

(MENU

IMPOSTAZIONE 2).

Se i collegamenti IR sono stati effettuati
al dispositivo di riproduzione della
sorgente, è possibile controllare anche le
funzioni di queste unità attraverso un
telecomando della seconda stanza.
Consultare il proprio rivenditore o
installatore per ulteriori informazioni su
questo tipo di installazione.

Quando l’AVR 80 viene controllato dalla
stanza remota attraverso il collegamento
IR, l’indicatore 

MULTI

sul pannello

frontale dell’AVR 80 rimarrà
permanentemente illuminato.

NOTA - Quando l’AVR 80 è nel modo
multiambiente, l’indicatore 

MULTI

lampeggerà brevemente quando un
comando viene trasmesso dalla stanza
remota e ricevuto dall’AVR 80.

L’AVR 80 potrebbe inoltre essere
telecomandato con un tastierino
numerico (Audio Access). Collegare
quindi l’interfaccia del tastierino al jack

π

sul lato posteriore dell’AVR 80.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 34