DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 368.27 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Collegamenti video pannello posteriore

7

A Ingresso audio VCR 1 - Collegare
questi jack ai jack audio PLAY/OUT di
un videoregistratore.

B Uscita audio VCR 1 - Collegare
questi jack ai jack audio RECORD/IN
di un videoregistratore.

C Ingresso video VCR 1 - Collegare
questo jack al jack PLAY/OUT video
composito di un videoregistratore.

D Uscita video VCR 1 - Collegare
questo jack al jack RECORD/IN video
composito di un videoregistratore.

E Uscita S-video VCR 1 - Collegare
questo jack al jack RECORD/IN S-
video di un videoregistratore.

F Ingresso S-video VCR 1 -
Collegare questo jack al jack
RECORD/OUT S-video di un
videoregistratore.

G Uscita audio VCR 2 - Collegare
questi jack ai jack audio RECORD/IN
di un secondo videoregistratore.

H Ingresso audio VCR 2 - Collegare
questi jack ai jack audio Play/OUT di
un secondo videoregistratore.

I Uscita video VCR 2 - Collegare
questo jack al jack RECORD/IN video
composito di un secondo
videoregistratore.

J Ingresso video VCR 2 - Collegare
questo jack al jack PLAY/OUT video
composito di un secondo
videoregistratore.

K Uscita S-video VCR 2 - Collegare
questo jack al jack S-video
RECORD/IN di un secondo
videoregistratore.

L Ingresso S-video VCR 2 -
Collegare questo jack al jack S-video
RECORD/OUT di un secondo
videoregistratore.

M Ingresso audio TV - Collegare le
uscite audio di un televisore, di un
convertitore TV via cavo o ricevitore
satellite a questi jack.

N Ingresso video TV - Collegare
l’uscita video composito di un
televisore, convertitore TV via cavo o
ricevitore satellite a questo jack. I
segnali ricevuti a questo jack vengono
inoltre usati per azionare la funzione
“TV Auto-On”.

O Ingresso S-video TV - Collegare
l’uscita S-video di un televisore, di un
convertitore TV via cavo o di un
ricevitore satellite a questo jack.

P Ingresso audio LD - Collegare
l’uscita audio di un lettore Laser Disc a
questi jack.

Q Ingresso video LD - Collegare
l’uscita video composito di un lettore
Laser Disc a questo jack.

R Ingresso S-video LD - Collegare
l’uscita S-video di un lettore Laser
Disc a questo jack.

S Ingresso digitale LD - Collegare
l’uscita digitale coassiale di un lettore
Laser Disc o CD a questo jack.

NOTA - Questo collegamento è
previsto per audio PCM standard per
due canali. NON collegare l’uscita
digitale RF modulata usata per l’audio
multicanale (AC-3) a questo jack.

T Uscita video schermo TV -
Collegare questo jack all’ingresso
video composito di uno schermo
televisivo o di un videoproiettore per
visualizzare i menu di comando su
schermo e l’uscita del commutatore
video del ricevitore.

U Uscita S-video schermo TV -
Collegare questo jack all’ingresso S-
video di uno schermo televisivo o di un
videoproiettore per visualizzare le
sorgenti S-video selezionate dal
commutatore video del ricevitore.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 7

Funzioni del telecomando

8

a Usa/Impara - Questo interruttore
seleziona il modo operativo del
telecomando. Farlo scorrere a sinistra
per il funzionamento normale e a
destra quando si programma il
telecomando.

b Alimentazione principale -
Premere questi tasti per accendere e
spegnere l’unità.

c Selezione sorgente - Premendo
uno di questi tasti si seleziona la
sorgente di ingresso che si ascolterà
attraverso il ricevitore. Quando si
seleziona una sorgente, anche il
trasporto a distanza e i tasti numerici
trasmetteranno i comandi necessari
per controllare quell’apparecchio.

d Alimentazione sorgente -
Premere questi tasti per controllare
l’alimentazione della sorgente
dell’ultimo dispositivo selezionato.

e Selezione modo surround -
Premere uno di questi tasti per
selezionare un modo surround per
l’attuale sessione d’ascolto.

f Volume principale - Questi tasti
controllano il volume dell’unità. Tutti i
canali vengono controllati
simultaneamente.

g Volume TV - Questi tasti regolano
il volume della televisione usando i
codici di comando a distanza
programmati nel telecomando per un
televisore normale o via cavo. Questi
tasti controllano solo il televisore a
prescindere dalla sorgente
selezionata. Questo consente di
controllare il livello audio di un
televisore anche quando non si usa il
ricevitore.

h Mute - Premere questo tasto per
escludere temporaneamente l’uscita
audio del ricevitore. Premerlo di nuovo
per ritornare al precedente livello di
volume.

i Comandi trasporto - Questi tasti
controllano il movimento del nastro o
del disco dell’ultima sorgente di
riproduzione selezionata con i tasti di
selezione della sorgente 

c. Usare

questi tasti come quelli Play, Stop,
Pause, Reverse Play e Record su un
qualsiasi telecomando per
videoregistratore, CD o LD.

j Sintonia/Ricerca ed
avanzamento veloce - (Questi tasti
hanno molteplici funzioni che variano a
seconda del dispositivo di ingresso
selezionato).

a. Se il SINTONIZZATORE è stato

selezionato, questi tasti vengono
usati per sintonizzarsi manualmente
sulle stazioni.

b.Quando CD, LD o VCR

rappresentano la sorgente di ingresso,
questi tasti fungono da comandi di
Fast Scan Forward (avanzamento
veloce scansione) 

—

o Fast

Scan Reverse (inversione veloce
scansione) 

‚

.

k Canale/Skip - (Questi tasti hanno
molteplici funzioni che variano a
seconda del dispositivo di ingresso
selezionato).

a. Se il SINTONIZZATORE è stato

selezionato, questi tasti faranno
scrollare verso l’alto 

·

o il basso

‡

le stazioni che sono state

programmate nella memoria
preselezionata.

b. Se TV o VCR sono stati selezionati,

essi sono i tasti di sintonizzazione
dei canali successivi 

·

o

precedenti 

‡

.

c. Se CD o LD sono stati selezionati,

questi tasti fungono da tasti “Skip”
avanti e indietro per portare alla pista
o capitolo successivi/precedenti sul
disco.

d. Se un lettore di cassette Harman

Kardon compatibile è stato
selezionato come Tape 1 o Tape 2,
questi tasti fanno avanzare 

·

o

tornare indietro 

‡

il nastro alla

selezione successiva o precedente
usando la funzione Music Scan
(scansione musica).

l Disco/Piastra/Ant - (Questi tasti
hanno molteplici funzioni che variano a
seconda del dispositivo di ingresso
selezionato).

a. Se CD è stato selezionato e l’unità

è un cambiadisco CD, questi tasti
cambieranno il disco selezionando
quello successivo + o quello
precedente –.

b. Se Tape 1 o Tape 2 sono le

sorgenti di ingresso, e il registratore
è una piastra a doppia cassetta
Harman Kardon compatibile, questi
tasti consentiranno di commutare
tra i lati “A” e “B”.

c. Se VCR 1 o VCR 2 sono le sorgenti

di ingresso, questi tasti consentono
di commutare tra VCR e TV come
uscita dell’unità.

d. Se TV è la sorgente di ingresso,

questi tasti possono commutare tra
sorgenti di ingresso video o
antenna/video a seconda del
modello di TV.

e. Se LD è la sorgente di ingresso,

questi tasti commuteranno i lati da
suonare da “A” a “B” su lettori
compatibili con funzione di accesso
ai brani sia in avanti che all’indietro.

m Tastierino numerico - Questi
dieci tasti servono per immettere le
posizioni preselezionate del
sintonizzatore. Vengono inoltre usati
per selezionare i numeri dei canali
quando TV è stato selezionato dal
telecomando oppure per selezionare i
numeri di pista sui lettori CD o LD a
seconda del modo in cui il
telecomando è stato programmato. Le
lettere sotto i tasti vengono usate per
immettere informazioni sui nomi delle
stazioni del sintonizzatore.

NOTA: Il tasto 0 ha doppia funzione.
Serve anche come tasto CANCELLA
quando si programma il sintonizzatore
o si cancella la memoria dell’impianto.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 8

Funzioni del telecomando

9

n Scansione stazioni
preselezionate - Premere questo
tasto per far scandire
automaticamente le stazioni
preselezionate nella memoria del
sintonizzatore. Premere di nuovo il
tasto per terminare la scansione
quando il sintonizzatore si ferma sulla
stazione desiderata.

o Memoria - Il tasto memoria viene
usato per immettere stazioni nella
memoria preselezionata del
sintonizzatore nei modi manuale o
automatico. Viene inoltre usato nel
processo di cancellazione della
memoria.

p Ritardo - Questo tasto controlla
la quantità di ritardo sonoro ai canali
(surround) posteriori. Premere questo
tasto per aumentare il ritardo degli
incrementi indicati nel display
informativo principale o nella
visualizzazione grafica sullo schermo.

q Comandi menu - Questi tasti
controllano l’azione del cursore o la
selezione delle opzioni del menu
quando il ricevitore viene configurato
usando i menu impostazione.

r Selezione - Questo tasto immette
le impostazioni nella memoria del
ricevitore durante la configurazione
dell’impianto.

s Display schermo - Premere
questo tasto per attivare il sistema di
menu sullo schermo.

t Display pannello - Premere
questo tasto per spegnere tutti i
display e gli indicatori nel display
informativo fatta eccezione per la
piccola indicazione 

DISP

nell’angolo in

basso a destra del display 

¤.

Premere di nuovo il tasto per
riaccendere il display. Il display si
illuminerà brevemente quando viene
mandato un comando all’unità dal
pannello frontale o dal telecomando
anche se il display è spento.

u Rumore di prova - Premere
questo tasto per iniziare la taratura del
livello di uscita di ogni canale. Si udirà
immediatamente un segnale di prova
dall’altoparlante anteriore sinistro e
l’indicatore 

TEST

2 lampeggerà.

v Selezione altoparlante -
Quando si impostano i livelli di uscita
dell’impianto, questo tasto seleziona la
posizione degli altoparlanti che
vengono regolati. Premerlo una volta
per passare all’altoparlante successivo
dopo aver regolato ogni singola
posizione.

w Regolazione livello - Quando si
impostano i livelli di uscita
dell’impianto, premere questi tasti per
aumentare o diminuire il livello di
uscita.

x LED invio - Questo indicatore
dovrebbe lampeggiare ogni volta che
si preme un tasto, per confermare che
si sta mandando un comando al
ricevitore o ad un’altra unità. Se la luce
è tenue o non si illumina quando si
preme un tasto, significa che le
batterie del telecomando vanno
sostituite.

y LED impara - Questo indicatore
si illumina quando si programma un
tasto del telecomando con segnali da
un altro telecomando quando si è nel
modo “impara”. La luce si spegne
quando il segnale è stato ricevuto e
memorizzato.

z Tipo di programma RDS -
Premere questo tasto per visualizzare
le informazioni sul tipo di programma
per le stazioni che trasmettono dati
RDS. Questo tasto viene usato anche
per le funzioni di ricerca automatica
PTY.

` Frequenza alternativa RDS -
Questo tasto avvia una ricerca di tutte
le stazioni RDS per trovare un segnale
più forte per il tipo di programma
attualmente selezionato.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 9

Installazione, impostazione e configurazione

10

Installazione dell’impianto
Dopo aver disimballato l’unità e averla
collocata su una superficie solida in
grado di reggerne il peso, si dovranno
effettuare i collegamenti al ricevitore
audio e video. Questi vanno effettuati solo
dopo aver installato il ricevitore o quando
si apportano modifiche al dispositivo
sorgente di ingresso.

Collegamenti 
uscita e ingresso audio
Usare il diagramma “Collegamenti audio
e dell’impianto” all’interno della
copertina come guida per la connessione
dei componenti audio e degli altoparlanti
al pannello posteriore. Si consiglia di
usare cavi d’alta qualità quando si
effettuano collegamenti a dispositivi
sorgente e a registratori per mantenere la
qualità dei segnali.

NOTA - Quando si effettuano i
collegamenti al dispositivo sorgente
audio o agli altoparlanti, è bene
scollegare sempre l’unità dalla presa a
parete a c.a. Questo previene l’eventuale
possibilità di mandare accidentalmente
segnali audio o transitori agli
altoparlanti che potrebbero danneggiarli.

1. Per sorgenti di sola riproduzione, come
ad esempio lettore CD, cambiadisco CD,
preamplificatore fono esterno o
convertitore D/A esterno, collegare i jack
di uscita del dispositivo agli ingressi
opportunamente contraddistinti con
etichetta sul pannello posteriore 

©

.

NOTA - Quando il dispositivo sorgente ha
uscite audio sia fisse che variabili, è
meglio usare l’uscita fissa a meno che
non si riscontri che l’ingresso al ricevitore
è così basso che il suono è rumoroso o
così alto che il segnale risulta distorto.

2. Quando si collegano dispositivi di
registrazione come ad esempio
registratori a cassette, registratore a
bobine, DCC, DAT o MD, collegare i jack
PLAY/OUT del registratore ai jack 

∂ƒ

. Collegare i jack RECORD/IN sul

registratore ai jack 

çé

.

3. Assemblare l’antenna a telaio AM
fornita con l’unità come illustrato sotto.
Collegarla ai terminali a vite 

e 

∫

.

4. Collegare un’antenna FM alla
connessione 

å

.

L’antenna FM può essere un’antenna
esterna per tetti, un’antenna interna
alimentata o con conduttore metallico,
oppure un collegamento da un sistema
televisivo via cavo. Se l’antenna o il
collegamento usano un cavo a due
conduttori da 300 ohm, è necessario
usare l’adattatore da 300 ohm a 75 ohm
fornito con l’unità per effettuare il
collegamento.

5. Collegare le uscite degli altoparlanti
anteriore, centrale e surround

˙î∆˚¬

ai relativi altoparlanti.

Per assicurarsi che tutti i segnali audio
siano portati agli altoparlanti senza
perdita di chiarezza o risoluzione, si
consiglia di usare cavi per altoparlanti
d’alta qualità. Sono disponibili numerose
marche di cavi e la scelta di cavi può
essere determinata dalla distanza tra gli
altoparlanti ed il ricevitore, dal tipo di
altoparlanti usati, da preferenze personali
ed altri fattori. Rivolgersi al proprio
rivenditore o installatore che sono le
persone più indicate da consultare
quando si tratta di scegliere il cavo.

A prescindere dalla marca del cavo
selezionato, si consiglia di usare un cavo
costruito con rame fine con diversi trefoli
della misura 14 o più grande. Va tenuto
presente che più bassa è la misura e più
spesso è il cavo.

Cavi della misura 16 possono essere usati
per piccole distanze non superiori a 3
metri. Non si consiglia l’uso di cavi con
un equivalente AWG di 18 o superiore a
causa della perdita di potenza e
diminuzione della prestazione che si
otterrà.

Un modo per assicurare che i cavi offrano
un livello prevedibile di prestazione è di
usare cavi certificati Home THX

®

. Questa

certificazione assicura che i cavi siano
conformi a rigorose specifiche previste
per le applicazioni home theater.

I cavi che vengono fatti passare
all’interno delle pareti dovrebbero essere
dotati di appositi contrassegni per
indicare la conformità ad appropriati
standard degli enti di collaudo. In caso di
dubbi relativamente al passaggio di cavi
all’interno della parete, consultare il
proprio installatore o elettricista.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 10