DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 368.27 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Funzioni base

19

Una volta effettuati i collegamenti
d’ingresso, degli altoparlanti e
dell’antenna e configurato il sistema, il
ricevitore è pronto per l’uso. Alcuni
comandi sono duplicati sul pannello
frontale e sul telecomando mentre altri si
trovano solamente sull’uno o sull’altro
ma non su entrambi.

Per accendere l’unità, premere il tasto

sul pannello frontale 

(

o 

b

sul telecomando.

Quando è acceso, il ricevitore ritornerà
alla sorgente di ingresso usata l’ultima
volta che era acceso. Anche il display del
pannello frontale si illumina per fornire
gli indicatori di stato del funzionamento
dell’unità.

Selezione della sorgente
Per selezionare o cambiare la sorgente di
ingresso, premere uno dei tasti 

sul pannello frontale 

345678

oppure uno dei tasti Source sul
telecomando 

c

.

Per ascoltare una sorgente mentre se ne
guarda un’altra, selezionare innanzitutto
la sorgente video (

, 

, 

, 

o 

) e poi la sorgente audio desiderata

(

, 

, 

).

La sorgente audio verrà visualizzata sul
display informativo mentre quella video
verrà visualizzata nell’angolo in alto a
sinistra del display fluorescente accanto
alla parola 

VISUAL

¡

.

Controllo volume
Il volume dell’AVR 80 viene controllato
usando la manopola sul pannello
frontale 

*

oppure i tasti 

f

sul telecomando.

NOTA - Al contrario di regolatori di
volume tradizionali azionati
meccanicamente, il volume di questo
ricevitore viene impostato usando
dispositivi digitali. Questo significa che la
manopola del volume non ha un punto
di arresto fermo alla fine dei due sensi di
rotazione. A seconda della velocità alla
quale si gira la manopola è normale che
siano necessarie fino a tre rotazioni
complete per passare dall’impostazione
più alta a quella più bassa.

Quando si regola il volume, apparirà la
parola 

Master

nella parte principale

del display informativo seguita da un
numero di due caratteri. Il numero
indica la variazione dal punto di
riferimento stabilito quando sono stati
impostati i livelli di uscita.

Selezione del modo surround
Una delle più importanti caratteristiche
dell’AVR 80 è la capacità di riprodurre un
campo sonoro surround multicanale
completo sia da programmi codificati in
surround che da programmi stereo
standard. Questo è inoltre uno dei pochi
ricevitori disponibili sul mercato dotato
di tutti i dispositivi necessari per Home
THX, il massimo della sala d’ascolto
domestica. L’AVR 80 offre in tutto ben
otto modi d’ascolto.

La selezione di un modo surround
dipende da gusti personali oltre che dal
tipo di materiale della sorgente del
programma usato. Spettacoli
cinematografici, ad esempio, con il logo
di uno dei principali processi di codifica

surround, come Dolby Surround, DTS
Stereo o UltraStereo, possono essere usati
nei modi THX Cinema, Dolby Pro Logic o
Movie Surround. Trasmissioni televisive o
radiotrasmissioni di programmi in
surround non originariamente prodotte
come immagini cinematografiche vanno
riprodotte nei modi Dolby Pro Logic o
Movie Surround. Altre selezioni di modi
sono descritte altrove nel manuale.

NOTA - Una volta che un programma è
stato codificato con informazioni
surround, questo ritiene la matrice
surround per tutta la durata della
trasmissione del programma in stereo. I
film con suono surround hanno quindi
informazioni surround quando vengono
trasmessi attraverso stazioni televisive
convenzionali, TV via cavo, pay TV e
trasmissione via satellite. Inoltre, un
maggior numero di programmi televisivi,
trasmissioni sportive, drammi radiofonici
e CD musicali sono anch’essi registrati in
suono surround. E’ possibile ottenere una
lista di questi programmi e dischi dalla
Dolby Laboratories Licensing Corp.,
Woothon Bassett, Wiltshire, SN4 8QJ,
Inghilterra.

I modi surround possono essere
selezionati in tre modi.

Dal pannello frontale usare i tasti

⁄

o 

¤

#

per far

scrollare una lista di modi. Il modo
selezionato apparirà a grandi lettere nel
display del pannello frontale e su due
righe sullo schermo del video. Una volta
effettuata la selezione, il modo
continuerà ad apparire in un indicatore
più piccolo in fondo al display del
pannello frontale.

Dal telecomando si possono selezionare i
modi premendo semplicemente il tasto
che corrisponde al modo desiderato 

e

.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 19

Funzioni base

20

I modi possono inoltre essere selezionati
usando la visualizzazione sullo schermo.
Premere 

r

sul telecomando

per visualizzare il 

MAIN MENU

(MENU

PRINCIPALE). Premere poi 

¤

q

due

volte in modo che il cursore sullo
schermo si trovi accanto a 

SURROUND

MODE

(MODO SURROUND). Premere di

nuovo 

r

per passare al menu

successivo.

Nel 

SURROUND MODE MENU

(MENU

MODO SURROUND) premere il tasto 

‹

o 

› r

fino a quando non appare

sullo schermo il nome del modo
desiderato. Premere due volte 

¤

fino a

quando il cursore 

>

non si trova accanto

a 

(RITORNARE AL MENU PRINCIPALE) e
premere 

. Nel menu principale,

selezionare 

MENU OFF

e premere

per uscire dai menu.

Si può selezionare un modo diverso per le
sorgenti audio e video. Una volta
selezionato un modo, questo verrà
assegnato a queste sorgenti in memoria.
Si può quindi scegliere 

THX CINEMA

come modo per il video e 

HALL

SURROUND

per l’audio. Dopo aver

effettuato le selezioni iniziali, l’unità
ritornerà automaticamente al proprio
modo preferito per ogni tipo di ingresso
ogniqualvolta che questo verrà
selezionato.

Funzione TV Auto
Con gli impianti per sala d’ascolto
domestici sempre più sofisticati di oggi,
sono spesso necessari numerosi comandi
a distanza per accendere un impianto. La
singolare caratteristica “TV Auto” del
ricevitore semplifica questa procedura e
riduce notevolmente le operazioni
richieste per attivare l’intero impianto.

Se un’alimentazione video viene collegata
al jack 

N

durante l’instal-

lazione, quel segnale verrà usato per
attivare l’accensione dell’impianto. Anche
quando il ricevitore è spento, la presenza
di un segnale video nel jack 

accenderà automaticamente il ricevitore.
Il ricevitore rimarrà acceso per tutta la
durata del segnale. Quando la TV o altre
sorgenti vengono spente, il ricevitore
ritornerà automaticamente al modo
standby (“off”) entro cinque minuti.

Se il ricevitore viene automaticamente
acceso con questa funzione, esso rimarrà
acceso se viene successivamente selezio-
nata un’altra sorgente. In questo caso, il
ricevitore dovrà essere spento manual-
mente anche se la sorgente TV è spenta.

Funzionamento del sintonizzatore
Il sintonizzatore FM/AM è estremamente
flessibile ed offre varie opzioni. Seguire le
istruzioni riportate di seguito per sfruttare
appieno le numerose funzioni del
sintonizzatore.

Per selezionare il funzionamento del
sintonizzatore, premere il tasto 

3

sul pannello frontale oppure il

telecomando 

c

. Premere il tasto di

nuovo per selezionare la banda di
frequenza desiderata se richiesto.

E’ possibile sintonizzare manualmente
l’unità in alto/in basso premendo il tasto

^

in 

⁄

o in 

¤

o i tasti Tune/

Search 

‚

e Tune/Search 

—

j

sul telecomando. Premendo questi

tasti una volta si aumenta o diminuisce la
frequenza della stazione di un passo. Man-
tenendo premuti i tasti, si scandisce veloce-
mente la stazione successiva. Mantenendo
premuti i tasti di sintonizzazione per alcu-
ni secondi e poi lasciandoli andare, si
imposterà il sintonizzatore sulla stazione
successiva con un segnale accettabile.

Quando ci si sintonizza manualmente
sulle stazioni, controllare l’indicatore

SIGNAL LEVEL

(LIVELLO DI

SEGNALE) 

fl

e gli indicatori 

TUNED

(SINTONIZZATO) 

∞

. Più barre sono

visibili sull’indicatore 

SIGNAL LEVEL

e

più forte è il segnale e migliore sarà il
suono della stazione. Si è ben sintonizzati
su una stazione quando l’indicatore

TUNED

è acceso.

Modo sintonizzatore
Premendo il tasto

Ù

sul

pannello frontale si seleziona il modo di
ricezione di una stazione. Quando il tasto
è premuto in modo che l’indicatore

AUTO

¢

è illuminato, le stazioni che

trasmettono in stereo verranno ricevute in
stereo. Le trasmissioni sono in stereo
quando l’indicatore 

STEREO

§

è

illuminato. Se si preme il tasto 

Ù

fino a quando non si spegne la luce

AUTO

¢

, tutte le stazioni verranno

ricevute in modo monoaurale a
prescindere dalla modalità di
trasmissione.

NOTA - Quando una stazione viene
trasmessa in stereo, ma ha un livello di
segnale debole, la riproduzione potrebbe
non essere accettabile. In questo caso,
selezionare il modo Auto Off in quanto la
ricezione monoaurale è meno suscettibile
di rumore nelle zone di ricezione più
deboli.

Preselezioni del sintonizzatore
Vi sono trenta posizioni preselezionate che
possono essere usate per memorizzare le
proprie stazioni preferite in qualsiasi
ordine. Queste possono essere usate per
memorizzare la frequenza della stazione,
il modo di ricezione ed un nome. Le
stazioni possono essere preselezionate
automaticamente o manualmente e poi
richiamate in vari modi.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 20

Funzioni base

21

Selezione automatica 
preselezioni delle stazioni
Questo processo scandisce
automaticamente le bande AM e FM ed
immette nella memoria tutte le stazioni
con la giusta potenza di segnale. Per
preselezionare automaticamente la
memoria del sintonizzatore seguire le
istruzioni riportate di seguito.

1. Selezionare il sintonizzatore come
ingresso dell’unità premendo il tasto

3 c

.

2. Usando i tasti 

^ j

,

selezionare la prima stazione che si
desidera preselezionare nell’estremità
bassa della banda AM o FM.

3. Iniziare la preselezione di
sintonizzazione automatica premendo
simultaneamente 

e 

⁄

sul pannello frontale 

Ú ^

. La stazione

sintonizzata al punto #2 verrà immessa
nella memoria del sintonizzatore come

CH 1

. Gli indicatori 

MEMO

£

e 

AUTO

MEMO

fi

lampeggeranno. Il display

mostrerà frequenze crescenti per indicare
che è in corso la scansione automatica.

4. Ogni volta che il sintonizzatore trova
una stazione, la scansione si arresterà e si
ascolterà la stazione per cinque secondi.
Durante questo periodo di tempo si hanno
le opzioni descritte di seguito.

a. Non è richiesta alcuna operazione
per immettere la stazione nella
posizione di memoria aperta
successiva. Dopo cinque secondi, il
sintonizzatore si immetterà sulla
stazione ed il numero preselezionato
verrà visualizzato sul lato sinistro del
display informativo principale.

b. Si può cambiare la banda di
frequenza premendo il tasto 

button 

3 c

.

c. Se il sintonizzatore sta scandendo
stazioni FM, si può cambiare il

da 

a mono premendo

il tasto 

Ù

.

d. Se non si desidera immettere la
stazione attuale nella memoria
preselezionata, 

premere il tasto

⁄

^ j

sul pannello

frontale o sul telecomando.

5. Dopo aver completato l’operazione
desiderata o dopo che sono trascorsi
cinque secondi, il sintonizzatore
continuerà a scandire. L’operazione si
arresterà automaticamente quando sono
state riempite tutte e 30 le posizioni
preselezionate oppure quando entrambe le
bande di frequenza sono state
completamente sintonizzate a seconda di
quale evento si verifichi per primo. Per
arrestare il processo di preselezione
automatico in un qualsiasi momento,
premere il tasto 

Û

oppure un

qualsiasi tasto di selezione ingresso.

Preselezione 
manuale del sintonizzatore
Le stazioni possono essere immesse
manualmente nella memoria del
sintonizzatore in qualsiasi ordine.
L’immissione manuale può essere
effettuata solo dal telecomando.

1. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata
come spiegato nella sezione sul
funzionamento del sintonizzatore.

2. Premere il tasto 

Úo

e nota-

re che l’indicatore 

MEMO

£

lampeggerà.

3. Mentre l’indicatore lampeggia per i
prossimi 5 secondi, immettere un numero
da 1 a 30 usando i tasti numerici sul
telecomando 

m

. Si può usare qualsiasi

numero ma se un’altra stazione è già
stata programmata nel numero di
locazione selezionato, si perderà
l’impostazione precedente.

a. Per immettere una locazione di
memoria con un solo carattere,
premere 

prima del numero oppure

immettere il numero ed attendere
alcuni secondi.

b. Se si immette un numero non
valido (diverso da 1-30) per sbaglio, il
display lampeggerà per avvertire che
l’immissione non è valida e ritornerà
a visualizzare la frequenza precedente.

4. Quando la memoria preselezionata è
stata opportunamente programmata,
l’indicatore 

MEMO

£

terminerà di

lampeggiare.

Preselezione 
del nome della stazione
Oltre ad identificare le stazioni in base
alla frequenza di trasmissione, si può
assegnare un nome ad ogni stazione
preselezionata usando caratteri
alfanumerici. Questo consente di
individuare una stazione con le lettere del
nome, il formato del programma oppure
qualsiasi altra frase di cinque caratteri.

Per immettere il nome di una stazione,
preselezionare innanzitutto tutte le
stazioni che si desiderano programmare
nella memoria del sintonizzatore e poi
seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Sintonizzarsi sulla stazione
preselezionata desiderata.

2. Premere il tasto 

Úo

sul

pannello frontale per più di tre secondi.

3. Un carattere sul lato sinistro del display
informativo principale inizierà a
lampeggiare.

4. Immettere il primo carattere del nome
usando i tasti 

⁄

o 

¤

^

del

pannello frontale oppure i tasti
alfanumerici 

m

sul telecomando.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 21

Funzioni base

22

A. Per usare i tasti del pannello frontale,
premere semplicemente e tener premuto
il tasto 

⁄

^

fino a quando non

appare la lettera o il numero desiderato.
Appariranno le lettere maiuscole seguite
dai numeri da 

1

a 

0

e poi un _

indicante uno spazio vuoto. Premendo il
tasto ci si sposterà di un carattere alla
volta. Se si tiene premuto il tasto, ci si
muoverà nel display più velocemente. Se
si va oltre il carattere desiderato, usare

¤

^

per ritornare indietro nel

display.

Dopo aver immesso il primo carattere,
premere 

Ú

per passare alla

posizione successiva e si noterà che il
carattere successivo inizierà a
lampeggiare. Seguire la stessa procedura
descritta sopra per immettere un
carattere.

Dopo aver immesso un carattere o uno
spazio vuoto in tutte le cinque posizioni,
premere 

Ú

per confermare

l’immissione.

B. Per usare il telecomando per
immettere i caratteri, premere il tasto
corrispondente alla lettera o al numero
desiderati. Premere una volta per
immettere la prima lettera stampata, due
volte per la seconda, tre volte per la terza
e quattro volte per il numero. Premere il
tasto “

” per immettere uno spazio

vuoto. (Premere, ad esempio, il tasto

una volta per immettere una “

”,

tre volte per una “

C

” e quattro volte per

immettere un “

1

”).

Usare il tasto 

o

per passare

alla posizione del carattere successivo.
Quando si sono riempiti tutti e cinque gli
spazi, premere di nuovo 

per

confermare l’immissione.

Quando si è assegnato il nome di una
stazione ad una posizione preselezionata,
apparirà brevemente la frequenza della
stazione quando l’unità viene
sintonizzata su quella stazione. Dopo
alcuni secondi, il nome preselezionato
apparirà sul display.

Sintonizzazione 
di stazioni preselezionate
Le stazioni preselezionate nella memoria
del sintonizzatore possono essere
richiamate in diversi modi.

1. Per richiamare una stazione,
immettere direttamente un numero
compreso tra 1 e 30 usando i tasti
numerici sul telecomando 

m

.

a. Per immettere una locazione di
memoria ad un solo carattere,
premere 

prima del numero oppure

immettere il numero ed attendere
alcuni secondi.

b. Se si è immesso un numero non
valido (diverso da 1-30) per sbaglio,
questo numero lampeggerà per
avvertire che l’immissione non è
valida e il display visualizzerà la
frequenza precedente.

2. Per scandire la lista di stazioni
preselezionate, premere il tasto 

⁄

oppure 

¤

sul pannello

frontale 

$

. Premere una volta per

spostarsi verso l’alto o il basso di una
preselezione di memoria alla volta,
oppure premere e tener premuto il tasto
per scandire velocemente la lista delle
stazioni.

3. Per controllare automaticamente ogni
stazione nella memoria, premere il tasto

n %

. L’indicatore 

P-SCAN

›

lampeggerà.

4. Il sintonizzatore scrollerà la lista di
stazioni verso l’alto facendo una pausa per
ascoltare ogni stazione per cinque secondi.
I numeri preselezionati, nel caso in cui
nessuna stazione è stata programmata,
verranno saltati.

5. Quando si raggiunge la stazione
desiderata, premere 

%

oppure

Û

.

Cancellare stazioni preselezionate
Una volta programmate le stazioni nelle
memorie preselezionate, è possibile
rimuoverle individualmente oppure come
gruppo.

Per rimuovere una singola stazione della
memoria, seguire la procedura indicata di
seguito.

1. Richiamare la stazione premendo i tasti
sul telecomando corrispondenti alla
locazione di memoria della stazione.

2. Premere il tasto 

Ú

oppure 

o

e l’indicatore 

MEMO

£

lampeggerà.

3. Mentre l’indicatore lampeggia, premere
il tasto 

Û

entro cinque secondi.

Apparirà brevemente la parola 

CLEAR

per

confermare che la posizione della
memoria è stata cancellata.

Per cancellare 

tutte le locazioni di

memoria, le memorie del livello di
volume e del modo surround, seguire le
seguenti istruzioni.

1. Premere simultaneamente il tasto

Ú o

ed il tasto 

Ûm

.

NOTA - Quando si è cancellata
completamente una memoria, l’AVR 80 si
spegnerà quale parte del processo. Dopo
aver cancellato la memoria, è necessario
selezionare di nuovo tutte le stazioni e i
parametri di impostazione.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 22