Harman Kardon AVR 80 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Configurazione dell’impianto
15
ITALIANO
Quando tutti i collegamenti audio, video
e dell’impianto sono stati effettuati, si
devono fare alcune regolazione di
configurazione. Configurando e tarando
correttamente l’unità si potrà ottenere
una prestazione ancora migliore dal
proprio ricevitore.
e dell’impianto sono stati effettuati, si
devono fare alcune regolazione di
configurazione. Configurando e tarando
correttamente l’unità si potrà ottenere
una prestazione ancora migliore dal
proprio ricevitore.
Selezione e posizione
degli altoparlanti
La posizione degli altoparlanti in un
impianto multicanale per sala d’ascolto
domestico può avere un considerevole
impatto sulla qualità del suono
riprodotto. Per il funzionamento Home
THX si consiglia che gli altoparlanti
siano provvisti del marchio di
certificazione della divisione Home THX
della Lucasfilm Ltd. Con attenta selezione
e collocazione, però, l’AVR 80 fornirà
un’accurata riproduzione con qualsiasi
altoparlante d’alta qualità.
degli altoparlanti
La posizione degli altoparlanti in un
impianto multicanale per sala d’ascolto
domestico può avere un considerevole
impatto sulla qualità del suono
riprodotto. Per il funzionamento Home
THX si consiglia che gli altoparlanti
siano provvisti del marchio di
certificazione della divisione Home THX
della Lucasfilm Ltd. Con attenta selezione
e collocazione, però, l’AVR 80 fornirà
un’accurata riproduzione con qualsiasi
altoparlante d’alta qualità.
A prescindere dal tipo o marca di
altoparlanti usati, lo stesso modello o
marca di altoparlanti vanno usati per gli
altoparlanti anteriori sinistro, centrale e
destro. Questo crea un teatro sonoro
anteriore senza interruzioni ed elimina la
possibilità di avere disturbi acustici che
distraggono e si verificano quando il
suono si muove tra altoparlanti dei
canali anteriori erroneamente accoppiati.
altoparlanti usati, lo stesso modello o
marca di altoparlanti vanno usati per gli
altoparlanti anteriori sinistro, centrale e
destro. Questo crea un teatro sonoro
anteriore senza interruzioni ed elimina la
possibilità di avere disturbi acustici che
distraggono e si verificano quando il
suono si muove tra altoparlanti dei
canali anteriori erroneamente accoppiati.
Per ottenere la più accurata e migliore
riproduzione delle frequenze dei bassi si
dovrebbe usare un subwoofer a parte.
Quando si usano altoparlanti del canale
anteriore certificati THX, è necessario
avere un subwoofer a parte in quanto gli
altoparlanti centrale e anteriore THX non
sono concepiti per frequenze
estremamente basse.
riproduzione delle frequenze dei bassi si
dovrebbe usare un subwoofer a parte.
Quando si usano altoparlanti del canale
anteriore certificati THX, è necessario
avere un subwoofer a parte in quanto gli
altoparlanti centrale e anteriore THX non
sono concepiti per frequenze
estremamente basse.
L’AVR 80 può essere usato con
altoparlanti surround convenzionali
(sorgente puntiforme) o con altoparlanti
diffusori surround certificati THX. Non è
richiesta alcuna regolazione per
selezionare il tipo di altoparlante
surround usato.
altoparlanti surround convenzionali
(sorgente puntiforme) o con altoparlanti
diffusori surround certificati THX. Non è
richiesta alcuna regolazione per
selezionare il tipo di altoparlante
surround usato.
Posizione degli altoparlanti
Per ottenere le migliori immagini si
consiglia di posizionare l’altoparlante del
canale centrale allineato con gli
altoparlanti sinistro e destro.
L’altoparlante va posizionato sopra il
centro dello schermo televisivo o del
proiettore dello schermo posteriore con
l’altoparlante il più vicino possibile alla
parte superiore dello schermo. Se
possibile, regolare tutti gli altoparlanti
anteriori in modo che si trovino
all’altezza delle orecchie quando si è
seduti nella posizione d’ascolto. Una
volta posizionato l’altoparlante centrale,
regolare l’altezza degli altoparlanti
sinistro e destro in modo che il tweeter di
questi altoparlanti non sia più di 60 cm
spostato dal centro del tweeter
dell’altoparlante del canale centrale.
Per ottenere le migliori immagini si
consiglia di posizionare l’altoparlante del
canale centrale allineato con gli
altoparlanti sinistro e destro.
L’altoparlante va posizionato sopra il
centro dello schermo televisivo o del
proiettore dello schermo posteriore con
l’altoparlante il più vicino possibile alla
parte superiore dello schermo. Se
possibile, regolare tutti gli altoparlanti
anteriori in modo che si trovino
all’altezza delle orecchie quando si è
seduti nella posizione d’ascolto. Una
volta posizionato l’altoparlante centrale,
regolare l’altezza degli altoparlanti
sinistro e destro in modo che il tweeter di
questi altoparlanti non sia più di 60 cm
spostato dal centro del tweeter
dell’altoparlante del canale centrale.
Molti altoparlanti certificati THX vanno
posizionati verticalmente mentre altri
orizzontalmente. Consultare il manuale
con le istruzioni per l’uso a corredo del
proprio altoparlante centrale per la
corretta posizione di montaggio.
posizionati verticalmente mentre altri
orizzontalmente. Consultare il manuale
con le istruzioni per l’uso a corredo del
proprio altoparlante centrale per la
corretta posizione di montaggio.
Altoparlante
anteriore destro
anteriore destro
Altoparlante
anteriore sinistro
Non
più di
60 cm
Altoparlante anteriore centrale
Altoparlante
anteriore
destro
anteriore
destro
Altoparlante
anteriore
sinistro
Altoparlante
anteriore
centrale
Altoparlante
anteriore destro
anteriore destro
Altoparlante
anteriore sinistro
Non
più di
60 cm
Altoparlante
anteriore centrale
A) Installazione degli altoparlanti del
canale anteriore con televisori a visione
diretta o proiettori di schermo posteriori.
canale anteriore con televisori a visione
diretta o proiettori di schermo posteriori.
B) Installazione degli altoparlanti del
canale anteriore con schermo di
proiezione anteriore non perforato.
canale anteriore con schermo di
proiezione anteriore non perforato.
C) Installazione degli altoparlanti del
canale anteriore con l’altoparlante centrale
dietro a uno schermo di proiezione
anteriore perforato.
canale anteriore con l’altoparlante centrale
dietro a uno schermo di proiezione
anteriore perforato.
AVR80 italiensk manual 11/01/98 13:35 Side 15
Configurazione dell’impianto
16
ITALIANO
Gli altoparlanti surround vanno posizio-
nati sulle pareti laterali di una stanza o
leggermente dietro la posizione d’ascolto.
Il centro dell’altoparlante deve essere
rivolto verso l’interno della stanza con i
diaframmi pilota dell’altoparlante attivo
rivolti verso la parte anteriore e posteriore
della stanza. Gli altoparlanti vanno collo-
cati in modo che la parte inferiore della
cassa sia almeno 60 cm più in alto rispetto
alle orecchie dell’ascoltatore quando
questi si trova nell’area desiderata.
nati sulle pareti laterali di una stanza o
leggermente dietro la posizione d’ascolto.
Il centro dell’altoparlante deve essere
rivolto verso l’interno della stanza con i
diaframmi pilota dell’altoparlante attivo
rivolti verso la parte anteriore e posteriore
della stanza. Gli altoparlanti vanno collo-
cati in modo che la parte inferiore della
cassa sia almeno 60 cm più in alto rispetto
alle orecchie dell’ascoltatore quando
questi si trova nell’area desiderata.
Se il montaggio sulla parete laterale non
risulta una soluzione pratica, gli
altoparlanti possono essere posizionati su
una parete posteriore dietro alla posizione
d’ascolto. Essi vanno collocati in modo
che la parte inferiore della cassa sia
almeno 60 cm più in alto rispetto alle
orecchie dell’ascoltatore. Gli altoparlanti
non dovrebbero essere posizionati ad una
distanza di oltre 2 m dietro la parte
posteriore dell’area dove ci si siede.
risulta una soluzione pratica, gli
altoparlanti possono essere posizionati su
una parete posteriore dietro alla posizione
d’ascolto. Essi vanno collocati in modo
che la parte inferiore della cassa sia
almeno 60 cm più in alto rispetto alle
orecchie dell’ascoltatore. Gli altoparlanti
non dovrebbero essere posizionati ad una
distanza di oltre 2 m dietro la parte
posteriore dell’area dove ci si siede.
I subwoofer producono un suono non
direzionale e quindi possono essere
collocati quasi in qualsiasi posizione in
una stanza. La posizione del subwoofer è
estremamente influenzata dalla
grandezza e forma della stanza e dal tipo
di subwoofer usato. Seguire le istruzioni
del produttore del subwoofer oppure
sperimentare cercando di localizzare la
migliore posizione per il subwoofer nella
propria sala d’ascolto.
direzionale e quindi possono essere
collocati quasi in qualsiasi posizione in
una stanza. La posizione del subwoofer è
estremamente influenzata dalla
grandezza e forma della stanza e dal tipo
di subwoofer usato. Seguire le istruzioni
del produttore del subwoofer oppure
sperimentare cercando di localizzare la
migliore posizione per il subwoofer nella
propria sala d’ascolto.
Una volta che gli altoparlanti sono stati
posizionati nella stanza e collegati, non
resta che immettere le informazioni di
configurazione e bilanciare i livelli di
uscita degli altoparlanti. Prima di
procedere è bene controllare ora la sezione
del manuale relativa all’installazione per
accertarsi che tutti i collegamenti siano
stati effettuati nella maniera dovuta.
posizionati nella stanza e collegati, non
resta che immettere le informazioni di
configurazione e bilanciare i livelli di
uscita degli altoparlanti. Prima di
procedere è bene controllare ora la sezione
del manuale relativa all’installazione per
accertarsi che tutti i collegamenti siano
stati effettuati nella maniera dovuta.
Altoparlante
anteriore
centrale
Montaggio a parete opzionale
TV o schermo di proiezione
Altoparlante
anteriore
destro
Altoparlante
anteriore
sinistro
Non più di 2 metri
quando si usano
altoparlanti montati
sulla parete
posteriore
Almeno 60 cm
Almeno 15 cm dal soffitto
Impostazioni dell’impianto
1. Collegare l’unità ad una presa a parete
a c.a. e premere il tasto
1. Collegare l’unità ad una presa a parete
a c.a. e premere il tasto
Power
sul pan-
nello frontale
(
o sul telecomando
b
.
L’anello che circonda l’interruttore del
pannello frontale diventerà verde e il
display del pannello frontale si
illuminerà.
pannello frontale diventerà verde e il
display del pannello frontale si
illuminerà.
2. Controllare che l’unità sia configurata
in base allo standard di trasmissione
video usato nel proprio paese premendo e
tenendo premuto il tasto
in base allo standard di trasmissione
video usato nel proprio paese premendo e
tenendo premuto il tasto
OSD
sul
pannello frontale
!
per più di tre
secondi. Il display del pannello frontale
visualizzerà l’impostazione attuale. Se
l’impostazione non è corretta, premere di
nuovo il tasto fino a quando non
apparirà lo standard corretto (PAL,
SECAM o NTSC).
visualizzerà l’impostazione attuale. Se
l’impostazione non è corretta, premere di
nuovo il tasto fino a quando non
apparirà lo standard corretto (PAL,
SECAM o NTSC).
3. Accendere la TV collegata al ricevitore.
Selezionare l’ingresso video appropriato
sulla TV.
Selezionare l’ingresso video appropriato
sulla TV.
NOTA - Nonostante l’unità provvederà a
commutare segnali S-video, il sistema di
comando a menu su schermo NON è
visibile sull’uscita S-video.
commutare segnali S-video, il sistema di
comando a menu su schermo NON è
visibile sull’uscita S-video.
4. Premere il tasto
SCREEN DISPLAY
s
e poi uno qualsiasi dei tasti
direzionali oppure il tasto
SELECT
r
sul telecomando per chiamare il
MAIN
MENU
(MENU PRINCIPALE) sullo
schermo del video. (Figura #1).
5. Premere tre volte il tasto
¤
fino a
quando il cursore
>
sullo schermo non
sia rivolto verso
SET UP MENU
(MENU
IMPOSTAZIONE).
6. Premere
SELECT
r
per passare allo
schermo successivo.
SET UP MENU 1
(Figura #2).
AVR80 italiensk manual 11/01/98 13:35 Side 16
Configurazione dell’impianto
17
ITALIANO
7. La prima opzione da impostare è il
modo canale centrale. Il cursore
modo canale centrale. Il cursore
>
sullo
schermo sarà già rivolto verso questa
opzione quando si seleziona il menu.
Premere il tasto
opzione quando si seleziona il menu.
Premere il tasto
‹
o
›
q
per scegliere
una di queste opzioni del canale centrale
muovendo il cursore.
muovendo il cursore.
LARGE
(GRANDE) - Scegliere questa
opzione se si usa un sistema di
altoparlanti certificati THX con un
subwoofer o altoparlante del canale
centrale a pieno campo di grandi
dimensioni.
altoparlanti certificati THX con un
subwoofer o altoparlante del canale
centrale a pieno campo di grandi
dimensioni.
SMALL
(PICCOLO) - Scegliere questa
opzione se l’altoparlante centrale è di
piccole dimensioni.
piccole dimensioni.
NONE
(NESSUNO) - Scegliere questa
opzione se non si usa un altoparlante
del canale centrale.
del canale centrale.
8. Dopo aver selezionato un altoparlante
del canale centrale, premere
del canale centrale, premere
¤
q
per
passare all’opzione successiva. Il cursore
>
sullo schermo si sposterà verso il basso
su
SUBWOOFER
.
9. Premere il tasto
‹
o
›
q
per scegliere
una di queste due opzioni.
ON
- Scegliere questa opzione se un
subwoofer è installato.
OFF
- Scegliere questa opzione se non
è presente alcun subwoofer.
10. Premere una volta
¤
q
e poi
SELECT
r
per passare a
SET UP
MENU 2
(MENU IMPOSTAZIONE 2) per
continuare la procedura di impostazione.
(Premere _ due volte e poi
(Premere _ due volte e poi
SELECT
se si
preferisce ritornare al
MAIN MENU
(MENU PRINCIPALE).
11. Nel
SET UP MENU 2
(Figura #3), si
possono definire impostazioni per il
funzionamento multiambiente e bloccare
le impostazioni di controllo. Si possono
saltare questi menu premendo
funzionamento multiambiente e bloccare
le impostazioni di controllo. Si possono
saltare questi menu premendo
¤
q
fino a quando il cursore
>
sullo schermo
non è accanto a
RETURN TO MAIN
MENU
(RITORNARE AL MENU
PRINCIPALE) e premendo
SELECT
r
.
12. Se si usa la funzione multiambiente,
la prima opzione consente di selezionare il
metodo usato per controllare il volume.
Con il cursore
la prima opzione consente di selezionare il
metodo usato per controllare il volume.
Con il cursore
>
rivolto verso
MULTI RM
VOL
, premere il tasto
‹
o
›
per
selezionare una delle seguenti opzioni.
VARIABLE
(VARIABILE) - Selezio-
nare questa opzione se il volume nelle
stanze remote verrà controllato con
telecomando e con un sensore colle-
gato all’AVR 80 attraverso l’ingresso
MULTI IR sul pannello posteriore.
stanze remote verrà controllato con
telecomando e con un sensore colle-
gato all’AVR 80 attraverso l’ingresso
MULTI IR sul pannello posteriore.
FIXED
(FISSO) - Scegliere questa
opzione se nessun telecomando è
collegato alle stanze remote o se si
desidera che il volume in queste stanze
rimanga ad un livello fisso e costante.
collegato alle stanze remote o se si
desidera che il volume in queste stanze
rimanga ad un livello fisso e costante.
13. Quando si sono effettuare tutte le
selezioni desiderate, premere
selezioni desiderate, premere
¤
q
per
passare all’opzione successiva,
SET
LEVEL
. Premere i tasti
‹
e
›
q
per
selezionare il volume secondo l’opzione
scelta nel menu precedente.
scelta nel menu precedente.
a. Se si è selezionato
VARIABLE
Volume Set (Impostazione volume
variabile), questa opzione seleziona il
livello di volume nelle stanze remote
quando l’impianto viene acceso per la
prima volta in questi luoghi.
variabile), questa opzione seleziona il
livello di volume nelle stanze remote
quando l’impianto viene acceso per la
prima volta in questi luoghi.
b. Se si è selezionato
FIXED
Volume
Set (Impostazione volume fisso),
questa opzione imposta il livello che
rimarrà costante nelle stanze remote.
questa opzione imposta il livello che
rimarrà costante nelle stanze remote.
I N P U T S E L E C T O R
R E C O U T S E L E C T O R
S U R R O U N D M O D E
T E S T T O N E
M U L T I R O O M S E L : O F F
S E T U P M E N U
M E N U O F F
M A I N M E N U
Figure 1
C E N T E R M O D E > L A R G E
S M A L L
N O N E
S U B W O O F E R O N
O F F
G O T O S E T U P M E N U 2
R E T U R N T O M A I N M E N U
S E T U P M E N U 1
Figure 2
M U L T I R M V O L
> V A R I A B L E
F I X E D
S E T L E V E L Ð X X d B
S E T U P L O C K L O C K
U N L O C K
R E T U R N T O M A I N M E N U
S E T U P M E N U 2
Figure 3
O F F > O N
T E S T T O N E
Figure 4
AVR80 italiensk manual 11/01/98 13:35 Side 17
Configurazione dell’impianto
18
ITALIANO
14. Dopo aver selezionato il volume,
premere
premere
¤
q
per passare all’opzione
successiva. Il cursore
>
deve essere rivolto
verso
SET UP LOCK
.
15. Questa opzione consente di bloccare le
impostazioni nel
impostazioni nel
SET UP MENU 1
(MENU IMPOSTAZIONE 1). Grazie a
questa funzione è difficile che una
persona cambi inavvertitamente
l’impostazione e il sistema fa apparire la
parola
questa funzione è difficile che una
persona cambi inavvertitamente
l’impostazione e il sistema fa apparire la
parola
LOCK
(BLOCCO) nella parte
superiore del
SET UP MENU 1
. Prima di
effettuare altri cambiamenti, l’utente deve
innanzitutto andare al
innanzitutto andare al
SET UP MENU 2
e sbloccare il sistema. Premere il tasto
‹
o
›
q
per scegliere una delle seguenti
opzioni.
LOCK
(BLOCCO) - Scegliere questa
opzione per bloccare le impostazioni
come descritto sopra.
come descritto sopra.
UNLOCK
(SBLOCCO) - Scegliere
questa opzione per sbloccare le
impostazioni e per poterle cambiare
senza dover andare a questo menu.
impostazioni e per poterle cambiare
senza dover andare a questo menu.
16. Quando si è effettuata la propria
scelta, premere
scelta, premere
¤
q
e poi
SELECT
r
per ritornare al menu principale. A
questo punto, i livelli di uscita di tutti i
canali verranno impostati relativamente
ad un valore di riferimento in modo che il
livello sonoro sia lo stesso per ogni
altoparlante. Questo compensa le
differenze tra gli altoparlanti usati e la
distanza di ogni altoparlante dalla propria
posizione d’ascolto.
canali verranno impostati relativamente
ad un valore di riferimento in modo che il
livello sonoro sia lo stesso per ogni
altoparlante. Questo compensa le
differenze tra gli altoparlanti usati e la
distanza di ogni altoparlante dalla propria
posizione d’ascolto.
A questo punto si potrebbe voler regolare il
ritardo del canale posteriore. Vedere la
sezione Funzioni avanzate più avanti in
questo manuale per informazioni
sull’impostazione del ritardo.
ritardo del canale posteriore. Vedere la
sezione Funzioni avanzate più avanti in
questo manuale per informazioni
sull’impostazione del ritardo.
NOTA - Prima di impostare i livelli di
uscita, è importante che i controlli dei
bassi
uscita, è importante che i controlli dei
bassi
¯
e degli acuti
˘
del pannello
frontale siano messi nella posizione
centrale oppure nella posizione
corrispondente alle ore 12 su un orologio.
Questo assicura di ottenere precisione.
centrale oppure nella posizione
corrispondente alle ore 12 su un orologio.
Questo assicura di ottenere precisione.
17. Nel
MAIN MENU
(MENU
PRINCIPALE), premere
¤
tre volte fino a
quando il cursore
>
non sia accanto a
TEST TONE
(TONO DI PROVA). Premere
SELECT
per continuare.
18. Quando si preme
SELECT
si udirà
immediatamente un rumore di prova
proveniente dall’altoparlante anteriore
sinistro. Il display sullo schermo cambierà
visualizzando una rappresentazione
grafica di ognuno degli altoparlanti nella
stanza con la posizione di un altoparlante
che lampeggerà (Figura #4).
Quell’altoparlante è quello il cui livello
viene attualmente impostato.
proveniente dall’altoparlante anteriore
sinistro. Il display sullo schermo cambierà
visualizzando una rappresentazione
grafica di ognuno degli altoparlanti nella
stanza con la posizione di un altoparlante
che lampeggerà (Figura #4).
Quell’altoparlante è quello il cui livello
viene attualmente impostato.
NOTA - Questa procedura funzionerà solo
se l’AVR 80 si trova nei modi
se l’AVR 80 si trova nei modi
THX
,
PRO
LOGIC
,
MOVIE
o
DOLBY STEREO
. Se
non si può selezionare il tono di prova,
controllare per vedere quale modo
surround è indicato sul display del
pannello frontale. Se non è uno dei
quattro modi menzionati sopra, premere
controllare per vedere quale modo
surround è indicato sul display del
pannello frontale. Se non è uno dei
quattro modi menzionati sopra, premere
TEST NOISE
u
sul telecomando per
cancellare l’impostazione. Selezionare
uno dei modi corretti e poi premere
uno dei modi corretti e poi premere
TEST
NOISE
u
di nuovo per continuare
l’impostazione.
19. Mentre si è seduti nella posizione
principale d’ascolto al centro della stanza,
premere
principale d’ascolto al centro della stanza,
premere
SPEAKER
v
sul
telecomando. Il suono dovrebbe ora
provenire dall’altoparlante del canale
centrale e l’icona di quell’altoparlante
lampeggerà sullo schermo. Usare i tasti
provenire dall’altoparlante del canale
centrale e l’icona di quell’altoparlante
lampeggerà sullo schermo. Usare i tasti
ADJUST
⁄
e
ADJUST
¤
w
sul
telecomando per cambiare il livello del
rumore di prova in modo che sembri avere
lo stesso livello dell’altoparlante anteriore
sinistro.
rumore di prova in modo che sembri avere
lo stesso livello dell’altoparlante anteriore
sinistro.
20. Premere di nuovo il tasto
SPEAKER
e ripetere la procedura per i canali
anteriore destro, surround destro,
surround sinistro e subwoofer. Usare ogni
volta i tasti
anteriore destro, surround destro,
surround sinistro e subwoofer. Usare ogni
volta i tasti
ADJUST
⁄
e
ADJUST
¤
w
sul telecomando per cambiare il
livello di volume in modo che vi sia
corrispondenza tra tutti gli altoparlanti e
poi premere
corrispondenza tra tutti gli altoparlanti e
poi premere
SPEAKER
v
per passare
al canale successivo.
NOTA - Questa prova consente inoltre di
verificare che tutti gli altoparlanti siano
opportunamente collegati. Se il suono
proveniente da una posizione
dell’altoparlante non corrisponde alla
posizione mostrata sul display video e del
pannello frontale, spegnere l’AVR 80 e
controllare il cablaggio dell’altoparlante
per verificare che questo sia collegato ai
giusti terminali di uscita.
verificare che tutti gli altoparlanti siano
opportunamente collegati. Se il suono
proveniente da una posizione
dell’altoparlante non corrisponde alla
posizione mostrata sul display video e del
pannello frontale, spegnere l’AVR 80 e
controllare il cablaggio dell’altoparlante
per verificare che questo sia collegato ai
giusti terminali di uscita.
21. Quando tutti gli altoparlanti sembrano
avere lo stesso volume, premere il tasto
avere lo stesso volume, premere il tasto
‹ q
sul telecomando per completare la
procedura.
NOTA - Per una taratura più accurata dei
livelli di uscita dell’altoparlante, eseguire
la prova delineata ai punti da 16 a 20
usando un misuratore di livello di
pressione sonora (SPL). Per la taratura
secondo gli standard THX, si consiglia di
ottenere una lettura di 75 dB (C-pesato,
lento) sul misuratore per ogni canale.
livelli di uscita dell’altoparlante, eseguire
la prova delineata ai punti da 16 a 20
usando un misuratore di livello di
pressione sonora (SPL). Per la taratura
secondo gli standard THX, si consiglia di
ottenere una lettura di 75 dB (C-pesato,
lento) sul misuratore per ogni canale.
COMPLIMENTI! Avete completato una
sessione di impostazione di base e potete
ora godervi la migliore prestazione
disponibile in termini di sala d’ascolto
domestica.
sessione di impostazione di base e potete
ora godervi la migliore prestazione
disponibile in termini di sala d’ascolto
domestica.
AVR80 italiensk manual 11/01/98 13:35 Side 18
Click on the first or last page to see other AVR 80 (serv.man5) service manuals if exist.