Sony SLV-D990PB / SLV-D990PE / SLV-D990PR / SLV-D995PE Service Manual ▷ View online
1-19
78
Réglage de l’écran
Réglage de l’écran
« Réglage de L’écran » vous permet de régler
l’écran en fonction des conditions de lecture
et de raccordement.
l’écran en fonction des conditions de lecture
et de raccordement.
1
Appuyez sur SET UP alors que le lecteur DVD
est en mode d’arrêt, puis appuyez sur
est en mode d’arrêt, puis appuyez sur
V/v
pour sélectionner
(DVD), et appuyez sur
ENTER.
2
Appuyez sur
V/v pour sélectionner « Réglage
de L’écran », puis appuyez sur ENTER.
3
Appuyez sur
V/v pour sélectionner le paramètre à modifier sur la liste
affichée :
« Type TV », « DVD LINE1 RVB Out », « DVD S-Video Out » ou « DVD
Component Out ».
« Type TV », « DVD LINE1 RVB Out », « DVD S-Video Out » ou « DVD
Component Out ».
Pour la définition du paramètre « Progressive », voir page 80.
V/v/B/b
ENTER
SET UP
SET UP
ENTER
Réglage de la langue
Réglage de L’écran
Cont. Parental
Cont. Parental
Options Audio
RETURN
REGLAGE DU DVD
SET UP
ENTER
v
V
Code d’enregistrement DivX
ENTER
DVD LINE1 RVB Out
Type TV
DVD S-Video Out
RETURN
REGLAGE DE L’ECRAN
SET UP
v
V
b
B
[
Oui
]
[
Non
]
[
4:3 Letter Box
]
DVD Component Out
[
Oui
]
Progressive
[
Non
]
ENTER
79
Réglage de l’écran
Pa
ra
ra
m
è
tres
et rég
la
g
e
s
D
V
V
D
Choix de menu
• Type TV
Permet de sélectionner le format d’écran du téléviseur utilisé (4 : 3 standard ou
16 : 9).
Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras.
Permet de sélectionner le format d’écran du téléviseur utilisé (4 : 3 standard ou
16 : 9).
Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras.
• DVD LINE1 RVB Out
Permet de sélectionner la méthode de sortie des signaux vidéo par la prise LINE-1
(EURO TV) du panneau arrière du lecteur.
Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras.
Permet de sélectionner la méthode de sortie des signaux vidéo par la prise LINE-1
(EURO TV) du panneau arrière du lecteur.
Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras.
• DVD S-Video Out
Permet de sélectionner si des signaux S-vidéo seront émis par la prise S-VIDEO
OUT du panneau arrière du lecteur.
Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras.
Permet de sélectionner si des signaux S-vidéo seront émis par la prise S-VIDEO
OUT du panneau arrière du lecteur.
Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras.
4
Appuyez sur
B/b pour sélectionner un élément.
5
Appuyez sur SET UP pour quitter le menu.
4:3 Letter Box
Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur à format
d’écran 4 : 3. Avec cette option une image au format large est
affichée avec des bandes en haut et en bas de l’écran.
d’écran 4 : 3. Avec cette option une image au format large est
affichée avec des bandes en haut et en bas de l’écran.
4:3 Pan Scan
Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur à format
d’écran 4 : 3. Avec cette option, une image au format large couvre
tout l’écran, ses bords étant coupés.
d’écran 4 : 3. Avec cette option, une image au format large couvre
tout l’écran, ses bords étant coupés.
16:9
Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur à format
d’écran 16 : 9 ou un téléviseur avec mode large.
d’écran 16 : 9 ou un téléviseur avec mode large.
Non
Sélectionnez cette option pour que des signaux RVB ne soient pas
émis.
émis.
Oui
Sélectionnez cette option pour que des signaux RVB soient émis.
Oui
Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est raccordé à un
téléviseur avec prise d’entrée S-VIDEO.
téléviseur avec prise d’entrée S-VIDEO.
Non
Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est raccordé à un
téléviseur sans prise d’entrée S-VIDEO.
téléviseur sans prise d’entrée S-VIDEO.
ENTER
SET UP
4:3 Pan Scan
4:3 Letter Box
16:9
suite
80
Réglage de l’écran
• DVD Component Out
Permet de sélectionner si des signaux de sortie DVD composantes seront émis par la
prise de sortie DVD composantes du panneau arrière du lecteur.
Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras.
Permet de sélectionner si des signaux de sortie DVD composantes seront émis par la
prise de sortie DVD composantes du panneau arrière du lecteur.
Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras.
Remarques
• Les paramètres de lecture mémorisés sur le disque ont priorité sur les paramètres du menu
« REGLAGE DU DVD » et il se peut que les fonctions décrites ici ne puissent pas toutes être
utilisées.
utilisées.
• Avec certains DVD vidéo, il se peut que l’option « 4:3 Letter Box » soit automatiquement
sélectionnée au lieu de « 4:3 Pan Scan » ou vice versa.
• Le raccordement par la prise S-VIDEO OUT ne concerne que le lecteur DVD.
• Lorsque vous sélectionnez « Oui » pour le paramètre « DVD LINE1 RVB Out », « DVD S-
• Lorsque vous sélectionnez « Oui » pour le paramètre « DVD LINE1 RVB Out », « DVD S-
Video Out » et « DVD Component Out » sont automatiquement placés sur « Non ».
• Lorsque vous sélectionnez « Oui » pour le paramètre « DVD LINE1 RVB Out », les signaux
« DVD S-Video Out » et « DVD Component Out » ne sont pas émis correctement.
• Lorsque vous sélectionnez « Oui » pour les paramètres « DVD S-Video Out » et « DVD
Component Out », « DVD LINE1 RVB Out » est automatiquement placé sur « Non ».
• Lorsque vous sélectionnez « Oui » pour le paramètre « Progressive », « DVD LINE1 RVB
Out » et « DVD S-Video Out » sont automatiquement placés sur « Non ».
Pour la définition du paramètre « Progressive »
Si votre téléviseur accepte les signaux de format progressif (525P/625P), vous
obtiendrez une restitution fidèle des couleurs et une haute qualité d’image.
obtiendrez une restitution fidèle des couleurs et une haute qualité d’image.
Oui
Sélectionnez cette option pour que des signaux de sortie DVD
composantes soient émis.
composantes soient émis.
Non
Sélectionnez cette option pour que des signaux de sortie DVD
composantes ne soient pas émis.
composantes ne soient pas émis.
1
Effectuez les opérations des étapes 1 et 2 à la
page 78, puis appuyez sur
page 78, puis appuyez sur
V/v pour sélectionner
« Progressive ».
2
Appuyez sur
B/b pour sélectionner « Oui », puis
appuyez sur ENTER.
REGLAGE DE L’ECRAN
DVD LINE1 RVB Out
Type TV
DVD S-Video Out
RETURN
SET UP
v
V
b
B
[
Oui
]
DVD Component Out
[
Oui
]
Progressive
[
Non
]
[
Non
]
[
4:3 Letter Box
]
REGLAGE DE L’ECRAN
DVD LINE1 RVB Out
Type TV
DVD S-Video Out
RETURN
SET UP
v
V
b
B
[
Oui
]
DVD Component Out
[
Oui
]
Progressive
[
Oui
]
[
Non
]
[
4:3 Letter Box
]
ENTER
81
Réglage de l’écran
Pa
ra
ra
m
è
tr
es
et rég
et rég
la
g
e
s
D
V
V
D
Conseil
• Vous pouvez désactiver la fonction « Progressive » en mode d’arrêt en appuyant
continuellement sur
X pendant au moins 5 secondes de l’appareil ou en sélectionnant
« Non » à l’étape 2.
Remarque
• Si vous sélectionnez le signal progressif alors que le lecteur DVD est raccordé à un téléviseur
ne reconnaissant pas le signal de format progressif, la qualité d’image se dégradera. Dans ce
cas, placez « Progressive » sur « Non ».
cas, placez « Progressive » sur « Non ».
3
Suivez les instructions à l’écran.
1
Assurez-vous que votre téléviseur est capable de
balayage progressif (525P/625P).
balayage progressif (525P/625P).
2
Raccordez aux prises de sortie vidéo
composantes (connexions rouge/vert/bleu).
Voir « Utilisez cette méthode de raccordement si
votre téléviseur est doté de prises d’entrée vidéo
composantes » à la page 74.
composantes (connexions rouge/vert/bleu).
Voir « Utilisez cette méthode de raccordement si
votre téléviseur est doté de prises d’entrée vidéo
composantes » à la page 74.
3
Appuyez sur
B/b pour sélectionner [OK] pour
tester votre signal vidéo.
4
Si le signal vidéo semble OK, le raccordement vidéo
est terminé. Appuyez sur ENTER.
est terminé. Appuyez sur ENTER.
L’indicateur PROGRESSIVE s’allume en orange sur
l’appareil.
l’appareil.
Si l’image est déformée, appuyez sur
O RETURN.
Vérifiez la connexion (page 74).
5
Appuyez sur SET UP pour quitter le menu.
REGLAGE DE L’ECRAN
Sortie à balayage progressif
1) Raccordez aux prises de sortie
vidéo composantes.
2) Sélectionnez [OK] pour tester le
signal vidéo.
3) Si le signal vidéo est correct, le
raccordement vidéo est terminé.
1) Raccordez aux prises de sortie
vidéo composantes.
2) Sélectionnez [OK] pour tester le
signal vidéo.
3) Si le signal vidéo est correct, le
raccordement vidéo est terminé.
RETURN
ENTER
SET UP
b
B
OK
ANNULER
ECRAN TEST
REGLAGE DE L’ECRAN
REGLAGE DE L’ECRAN
Si l’image est correcte,
appuyez sur [ENTER].
Si l’image est déformée,
appuyez sur [RETURN].
appuyez sur [ENTER].
Si l’image est déformée,
appuyez sur [RETURN].
Pour désactiver
Appuyez sur [PAUSE] pendant 5 secondes
sur l’appareil.
Appuyez sur [PAUSE] pendant 5 secondes
sur l’appareil.
RETURN
ENTER
REGLAGE DE L’ECRAN
DVD LINE1 RVB Out
Type TV
DVD S-Video Out
RETURN
SET UP
v
V
b
B
[
Non
]
DVD Component Out
[
Oui
]
Progressive
[
Oui
]
[
Non
]
[
4:3 Letter Box
]
1-20
82
Sélection de la langue de l’affichage ou de la piste sonore
Sélection de la langue de l’affichage ou de
la piste sonore
la piste sonore
Vous pouvez choisir la langue des menus, de la
piste sonore et des sous-titres du disque.
piste sonore et des sous-titres du disque.
1
Appuyez sur SET UP alors que le lecteur DVD
est en mode d’arrêt
est en mode d’arrêt
, puis appuyez sur
V/v pour
sélectionner
(DVD) et appuyez sur
ENTER
.
2
Appuyez sur
V/v pour sélectionner « Réglage
de la langue », puis appuyez sur ENTER.
Le menu « REGLAGE DE LA LANGUE »
apparaît.
apparaît.
V/v/B/b
ENTER
SET UP
SET UP
ENTER
Réglage de la langue
Réglage de L’écran
Cont. Parental
Cont. Parental
Options Audio
RETURN
REGLAGE DU DVD
SET UP
ENTER
v
V
Code d’enregistrement DivX
ENTER
Audio
Menu DVD
Sous-Titre
RETURN
REGLAGE DE LA LANGUE
SET UP
: Idem Audio
: Originale
: English
v
V
ENTER
83
Sélection de la langue de l’affichage ou de la piste sonore
Pa
ra
ra
m
è
tres
et rég
la
g
e
s
D
V
V
D
Conseil
• Si vous choisissez « Autres » à l’étape 4, le menu des autres
langues apparaît. Appuyez sur
V/v/B/b pour sélectionner
la langue, puis appuyez sur ENTER.
Remarques
• Si vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD vidéo à l’étape 4, l’une
des langues enregistrées est automatiquement sélectionnée.
• Les paramètres de lecture mémorisés sur le disque ont priorité sur les paramètres du menu
DVD SETUP et il se peut que les fonctions décrites ici ne puissent pas toutes être utilisées.
• Si vous changez de sélection dans LANGUE DE MENU DVD après la lecture du disque,
appuyez sur
Z pour ouvrir et fermer le plateau afin que la sélection soit prise en compte, puis
recommencez la lecture du disque.
3
Appuyez sur
V/v pour sélectionner l’élément dont vous désirez changer la
langue sur la liste :
« Menu DVD », « Audio » ou « Sous-Titre ».
Appuyez ensuite sur ENTER.
« Menu DVD », « Audio » ou « Sous-Titre ».
Appuyez ensuite sur ENTER.
4
Appuyez sur
V/v pour sélectionner la langue, puis appuyez sur ENTER.
• LANGUE DE MENU DVD
Permet de choisir la langue des menus du
disque.
disque.
• LANGUE DE LA BANDE SON
Permet de choisir la langue de la piste
sonore. Si vous choisissez « Originale », la
langue ayant priorité sur le disque sera
sélectionnée.
sonore. Si vous choisissez « Originale », la
langue ayant priorité sur le disque sera
sélectionnée.
• LANGUE DES SOUS-TITRES
Permet de choisir la langue des sous-titres
enregistrée sur le DVD vidéo. Si vous
choisissez « Idem Audio », la langue des
sous-titres sera la même que la langue
sélectionnée pour la piste sonore.
enregistrée sur le DVD vidéo. Si vous
choisissez « Idem Audio », la langue des
sous-titres sera la même que la langue
sélectionnée pour la piste sonore.
5
Appuyez sur SET UP pour quitter le menu.
ENTER
ENTER
RETURN
LANGUE DE MENU DVD
SET UP
ENTER
v
V
English
Français
Deutsch
Français
Deutsch
B
Español
Italiano
Nederlands
Autres
Italiano
Nederlands
Autres
Menu DVD
RETURN
LANGUE DE LA BANDE SON
SET UP
ENTER
English
Français
Deutsch
Français
Deutsch
B
Español
Italiano
Nederlands
Originale
Italiano
Nederlands
Originale
Audio
Autres
v
V
RETURN
LANGUE DES SOUS-TITRES
SET UP
ENTER
English
Français
Deutsch
Français
Deutsch
B
Español
Italiano
Nederlands
Italiano
Nederlands
Idem Audio
Autres
Sous-Titre
v
V
SET UP
RETURN
LANGUE DE MENU DVD
SET UP
ENTER
Cesky
Dansk
Magyar
Svenska
Norsk
Polski
Dansk
Magyar
Svenska
Norsk
Polski
Suomi
Afrikaans
Arabic
Chinese
Greek
Afrikaans
Arabic
Chinese
Greek
Hindi
Japanese
Russian
Turkish
Thai
Korean
Japanese
Russian
Turkish
Thai
Korean
Português
B
v
V
b
84
Contrôle parental (limitation de lecture pour les enfants)
Contrôle parental
(limitation de lecture pour les
enfants)
La lecture de certains DVD vidéo peut être
limitée selon un critère prédéterminé tel que
l’âge des utilisateurs. La fonction de
controlôle parental vous permet de définir un
niveau de limitation de lecture.
limitée selon un critère prédéterminé tel que
l’âge des utilisateurs. La fonction de
controlôle parental vous permet de définir un
niveau de limitation de lecture.
1
Appuyez sur SET UP alors que le lecteur DVD
est en mode d’arrêt, puis appuyez sur
est en mode d’arrêt, puis appuyez sur
V/v
pour sélectionner
(DVD) et appuyez sur
ENTER.
2
Appuyez sur
V/v pour sélectionner « Cont.
Parental », puis appuyez sur ENTER.
Touches
numériques
numériques
V/v/B/b
ENTER
SET UP
H
SET UP
ENTER
Réglage de la langue
Réglage de L’écran
Cont. Parental
Cont. Parental
Options Audio
RETURN
REGLAGE DU DVD
SET UP
ENTER
v
V
Code d’enregistrement DivX
ENTER
Utiliser le code
RETURN
CONTRÔLE PARENTAL
SET UP
[
Non
]
b
B
85
Contrôle parental (limitation de lecture pour les enfants)
Pa
ra
ra
m
è
tr
es
et rég
et rég
la
g
e
s
D
V
V
D
3
Appuyez sur
b pour sélectionner « Oui ».
• Si vous n’avez pas enregistré de mot de
passe (code secret)
L’affichage pour l’enregistrement d’un
nouveau mot de passe apparaît.
Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide
des touches numériques.
nouveau mot de passe apparaît.
Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide
des touches numériques.
L’affichage pour la confirmation du mot de
passe apparaît.
Saisissez à nouveau le mot de passe.
passe apparaît.
Saisissez à nouveau le mot de passe.
• Si vous avez déjà enregistré un mot de passe
(code secret)
L’affichage pour la saisie du mot de passe
apparaît.
Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide
des touches numériques.
Après avoir enregistré un mot de passe, si vous
placez
apparaît.
Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide
des touches numériques.
Après avoir enregistré un mot de passe, si vous
placez
« Utiliser le code »
sur
« Non »
,
l’écran
«
VERIFICATION DU CODE
SECRET
»
n’apparaît pas.
4
Appuyez sur
V/v pour sélectionner « Niveau
de contrôle », puis appuyez sur ENTER.
5
Appuyez sur
V/v pour sélectionner le niveau
désiré, puis appuyez sur ENTER.
Les options sont les suivantes :
Niveau 8 (Adulte)
y Niveau 7 y Niveau 6
y Niveau 5 y Niveau 4 y Niveau 3 y
Niveau 2
Niveau 2
y Niveau 1 (Tout public)
Plus la valeur est faible, plus la censure est
sévère.
sévère.
ENTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Entrez le code secret
CREATION DU CODE
RETURN
-
~
9
CREATION DU CODE
Confirmez le code secret
RETURN
-
~
9
VERIFICATION DU CODE SECRET
Entrez le code secret
RETURN
-
~
9
Utiliser le code
RETURN
CONTRÔLE PARENTAL
SET UP
[
Oui
]
:1
v
V
b
B
Niveau de contrôle
Modif. code secret
Modif. code secret
ENTER
RETURN
NIVEAU DE CONTRÔLE
SET UP
ENTER
v
V
Niveau 8 Adulte
Niveau 7
Niveau 6
Niveau 5
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 7
Niveau 6
Niveau 5
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 1 Tout public
Niveau 1 Tout public
ENTER
RETURN
NIVEAU DE CONTRÔLE
SET UP
ENTER
v
V
Niveau 8 Adulte
Niveau 7
Niveau 6
Niveau 5
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 7
Niveau 6
Niveau 5
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 1 Tout public
Niveau 1 Tout public
suite
1-21
86
Contrôle parental (limitation de lecture pour les enfants)
Pour changer le mot de passe (code secret)
Pour désactiver la fonction de contrôle parental
Placez « Utiliser le code » sur « Non » à l’étape 3 à la page 85.
Pour la lecture d’un disque pour lequel le contrôle parental est activé
Si vous oubliez votre mot de passe
Remarques
• Si le DVD vidéo ne comporte pas de fonction de contrôle parental, la lecture ne peut pas être
limitée sur ce lecteur.
• Tous les niveaux supérieurs à celui que vous sélectionnez seront bloqués.
• Notez votre mot de passe et conservez-le dans un endroit sûr pour le cas où vous l’oublieriez.
• Tous les éléments DVD ci-dessous que vous réglez sur le menu « REGLAGE DU DVD »
• Notez votre mot de passe et conservez-le dans un endroit sûr pour le cas où vous l’oublieriez.
• Tous les éléments DVD ci-dessous que vous réglez sur le menu « REGLAGE DU DVD »
seront également effacés lorsque vous réinitialisez le lecteur DVD-magnétoscope pour
annuler le mot de passe.
– Réglage de la langue
– Options Audio
– Réglage de L’écran
– Cont. Parental
annuler le mot de passe.
– Réglage de la langue
– Options Audio
– Réglage de L’écran
– Cont. Parental
6
Appuyez sur SET UP pour quitter le menu.
1
Sélectionnez « Modif. code secret » à l’étape 4 à la page 85.
L’affichage pour la saisie d’un nouveau mot de passe apparaît.
L’affichage pour la saisie d’un nouveau mot de passe apparaît.
2
Saisissez un nouveau mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques.
L’affichage pour la confirmation du mot de passe apparaît.
L’affichage pour la confirmation du mot de passe apparaît.
3
Saisissez à nouveau le mot de passe.
1
Insérez le disque, puis appuyez sur
H.
L’affichage pour la saisie du mot de passe apparaît.
2
Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques.
La lecture commence.
La lecture commence.
1
Mettez le lecteur DVD-magnétoscope sous tension
.
2
Retirez le disque et fermez le plateau.
3
Maintenez les touches
m et M du panneau avant enfoncées simultanément
pendant 5 secondes.
« Reset OK » apparaît à l’écran.
« Reset OK » apparaît à l’écran.
4
Mettez le lecteur DVD-magnétoscope hors tension.
Le mot de passe est annulé.
Le mot de passe est annulé.
5
Pour créer un nouveau mot de passe, procédez comme il est indiqué à l’étape 3 à
la page 85.
la page 85.
SET UP
87
Utilisation du menu DVD
Au
tr
tr
e
s
o
p
ératio
ns d
u
le
cteu
cteu
r
D
V
D
Autres opérations du lecteur DVD
Utilisation du menu DVD
Un DVD est divisé en longues sections
d’images ou de son appelées « titres ». Lors
de la lecture d’un DVD vidéo contenant
plusieurs titres, vous pouvez sélectionner
celui que vous désirez à l’aide de la touche
TOP MENU.
d’images ou de son appelées « titres ». Lors
de la lecture d’un DVD vidéo contenant
plusieurs titres, vous pouvez sélectionner
celui que vous désirez à l’aide de la touche
TOP MENU.
Lors de la lecture de DVD vidéo avec un
choix d’éléments tels que langues des sous-
titres et langues de la piste sonore,
sélectionnez ces éléments à l’aide de la
touche MENU.
choix d’éléments tels que langues des sous-
titres et langues de la piste sonore,
sélectionnez ces éléments à l’aide de la
touche MENU.
1
Appuyez sur TOP MENU ou MENU
.
Le menu du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Le contenu du menu varie d’un disque à l’autre.
Touches
numériques
numériques
V/v/B/b
ENTER
MENU
TOP
MENU
MENU
x
TOP MENU
MENU
suite
88
Utilisation du menu DVD
Remarque
• Pour certains DVD vid
é
o, il se peut que l’utilisation de la touche TOP MENU ou la recherche
d’un point par la durée ne soit pas possible.
2
Appuyez sur
V/v/B/b pour sélectionner l’élément à lire ou à modifier,
puis appuyez sur ENTER.
Vous pouvez également sélectionner l’élément à l’aide des touches
numériques.
numériques.
ENTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
89
Zoom avant sur une scène
Au
tr
tr
e
s
o
p
ératio
ns d
u
le
cteu
cteu
r
D
V
D
Zoom avant sur une scène
Remarques
• Vous ne pouvez pas utiliser l’agrandissement 4
×
lors de la lecture de CD vidéo.
• Selon les DVD, il se peut que la fonction de zoom soit inopérante.
Vous pouvez effectuer un zoom avant sur une
scène en mode de lecture ou de pause sur
image.
scène en mode de lecture ou de pause sur
image.
Pour faire un zoom avant sur une image
JPEG, voir « Lecture de fichiers d’image
JPEG » à la page 109.
JPEG, voir « Lecture de fichiers d’image
JPEG » à la page 109.
Pour faire un zoom avant sur un fichier vidéo
DivX*, voir « Lecture de fichiers vidéo
DivX
DivX*, voir « Lecture de fichiers vidéo
DivX
®
(SLV-D995P E/D990P E seulement) »
à la page 113.
* SLV-D995P E/D990P E seulement
1
Appuyez sur ZOOM.
«
» apparaît.
2
Appuyez sur
V/v/B/b pour déplacer «
» sur la position où vous
désirez effectuer le zoom avant.
3
Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour changer l’agrandissement.
A chaque pression sur la touche, l’agrandissement change comme suit :
2
×
t 4
×
t 2
×
t agrandissement normal
ZOOM
V/v/B/b
ENTER
MUTING/
ZOOM
ENTER
ENTER
1-22
90
Changement de l’angle de vue
Changement de l’angle de vue
Si le DVD vidéo comporte plusieurs angles
de vue (multiangle) pour une scène, «
de vue (multiangle) pour une scène, «
»
apparaît dans la fenêtre d’affichage. Ceci
signifie que vous pouvez changer l’angle de
vue.
signifie que vous pouvez changer l’angle de
vue.
1
Appuyez sur ANGLE pendant la lecture.
Le numéro d’angle de vue s’affiche.
Le chiffre après la barre oblique indique le
nombre total d’angles de vue.
nombre total d’angles de vue.
ANGLE
B/b
Touches
numériques
numériques
ANGLE
b
B
91
Changement de l’angle de vue
Au
tr
tr
e
s
o
p
ératio
ns d
u
le
cteu
cteu
r
D
V
D
Remarque
• Pour certains DVD vidéo, il se peut que vous ne puissiez pas changer d’angle de vue même si
plusieurs angles de vue y sont enregistrés.
2
Appuyez plusieurs fois sur
B/b ou utilisez les touches numériques pour
sélectionner le numéro d’angle de vue.
La scène passe sur l’angle de vue sélectionné.
ENTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
92
Affichage des sous-titres
Affichage des sous-titres
Si des sous-titres sont enregistrés sur le
disque, vous pouvez changer les sous-titres
ou les activer et les désactiver à votre gré
pendant la lecture du disque.
disque, vous pouvez changer les sous-titres
ou les activer et les désactiver à votre gré
pendant la lecture du disque.
1
Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture.
2
• Lors de la lecture d’un DVD vidéo
Appuyez plusieurs fois sur
Appuyez plusieurs fois sur
B/b pour sélectionner la langue.
Les langues disponibles dépendent du DVD.
Pour les abréviations de langue, voir « Langue de la piste sonore/sous-titres
des DVD » à la page 151.
Pour les abréviations de langue, voir « Langue de la piste sonore/sous-titres
des DVD » à la page 151.
• Lors de la lecture d’un CD de données/DVD de données (fichier vidéo
DivX*)
Appuyez plusieurs fois sur
B/b pour sélectionner le numéro.
* SLV-D995P E/D990P E seulement
SUBTITLE
V/v/B/b
SUBTITLE/
TIMER
B b
v
V
Oui
ENTER
93
Affichage des sous-titres
Au
tr
tr
e
s
o
p
ératio
ns d
u
le
cteu
cteu
r
D
V
D
Pour désactiver les sous-titres
Sélectionnez « Non » à l’étape 3.
Remarques
• Pour certains DVD, il se peut que vous ne puissiez pas changer les sous-titres même si des
sous-titres multilingues y sont enregistrés. Il se peut également que vous ne puissiez pas
désactiver les sous-titres.
désactiver les sous-titres.
• Il est possible de changer les sous-titres si le fichier vidéo DivX* porte une extension
« .AVI », « .DIV » ou « .DIVX » et contient des informations de sous-titre dans le même
fichier.
fichier.
* SLV-D995P E/D990P E seulement
3
Appuyez plusieurs fois sur
V/v pour sélectionner « Oui ».
ENTER
Click on the first or last page to see other SLV-D990PB / SLV-D990PE / SLV-D990PR / SLV-D995PE service manuals if exist.