DOWNLOAD Sony SLV-D990PB / SLV-D990PE / SLV-D990PR / SLV-D995PE Service Manual ↓ Size: 12.97 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

1-23

94

Autres modes de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée)

Vous pouvez activer les modes de lecture suivants :

• Lecture programmée (page 94), Lecture programmée de plages audio MP3 (page 105)
• Lecture aléatoire (page 96), Lecture aléatoire de plages audio MP3 (page 106) 
• Lecture répétée (page 97) 

• Le  mode  de lecture est désactivé lorsque :

– vous ouvrez le plateau
– vous  mettez  le lecteur en veille en appuyant sur 

[/1.

Cette fonction vous permet de créer un 
programme de lecture de plages d’un disque 
en les sélectionnant dans l’ordre désiré.  Vous 
pouvez programmer jusqu’à 20 plages.

Pour programmer des plages audio MP3, voir 
page 105.

Appuyez sur REPEAT alors que le lecteur 
DVD est en mode d’arrêt. 

H

V/v/B/b

REPEAT/

INDEX

PROGRAMMATION 

 

ALEATOIRE

95

Autres modes de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée)

Appuyez sur CLEAR jusqu’à ce que « Non » apparaisse en haut à gauche de l’écran 
du téléviseur pendant une lecture programmée.

Appuyez sur 

B/b pour sélectionner 

« PROGRAMMATION », puis appuyez sur 
ENTER.

Appuyez sur 

V/v/B/b pour sélectionner le 

numéro de plage à programmer, puis appuyez 
sur ENTER.

Pour programmer d’autres plages, répétez l’opération de l’étape 3.

Les numéros de plage programmés s’affichent dans l’ordre où vous les 
sélectionnez.

Appuyez sur 

H pour commencer la lecture programmée.

La lecture programmée commence.

A la fin de la lecture programmée, vous pouvez exécuter le même 
programme en appuyant sur 

H.

Effectuez les opérations des étapes 1 et 2 de « Création d’un programme de 
lecture (Lecture programmée) ».

Appuyez plusieurs fois sur 

v pour sélectionner « Effacer le dernier », puis 

appuyez sur ENTER.  A chaque pression sur la touche, le dernier numéro 
programmé est annulé.  Vous pouvez également annuler le dernier numéro 
programmé en appuyant sur CLEAR. 

Pour une nouvelle programmation, passez à l’étape 3.

Effectuez les opérations des étapes 1 et 2 de « Création d’un programme de 
lecture (Lecture programmée) ».

Appuyez plusieurs fois sur 

v pour sélectionner « Effacer le dernier », puis 

appuyez sur 

b pour sélectionner « Effacer tout » et appuyez sur ENTER. 

Tous les numéros programmés sont annulés.

ENTER

01

05 
09
13
17

02
06 
10
14
18

03
07 
11
15
19

04
08 
12
16
20

– –
– –  
– –
– –
– –

– –
– –  
– –
– –
– –

– –
– –  
– –
– –
– –

– –
– –  
– –
– –
– –

Plage

Ordre Programme

PROGRAMMATION

RETURN

CLEAR

Effacer le dernier

Effacer tout

v

V

b

B

B

ENTER

ENTER

01
05 
09
13
17

02

06

 

10
14
18

03
07 
11
15
19

04
08 
12
16
20

0 6
– –  
– –
– –
– –

– –
– –  
– –
– –
– –

– –
– –  
– –
– –
– –

– –
– –  
– –
– –
– –

RETURN

CLEAR

v

V

b

B

B

ENTER

Plage

Ordre Programme

PROGRAMMATION

Effacer le dernier

Effacer tout

96

Autres modes de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée)

• Vous pouvez afficher jusqu’à 99 plages.
• Vous pouvez programmer jusqu’à 20 plages en une fois.

Appuyez sur CLEAR jusqu’à ce que « Non » apparaisse en haut à gauche de l’écran 
du téléviseur pendant une lecture aléatoire.

• La  lecture aléatoire s’arrête lorsque toutes les plages ont été lues.
• La  lecture répétée n’est pas possible en mode de lecture aléatoire.

Cette fonction permet la lecture des plages 
dans un ordre aléatoire.  Lorsque vous 
réutilisez cette fonction, l’ordre de lecture 
peut être différent.

Pour lire aléatoirement des plages audio 
MP3, voir page 106.

Appuyez sur REPEAT alors que le lecteur 
DVD est en mode d’arrêt.

Appuyez sur 

B/b pour sélectionner 

« ALEATOIRE », puis appuyez sur ENTER.

B/b

REPEAT/

INDEX

PROGRAMMATION 

 

ALEATOIRE

ENTER

PROGRAMMATION 

 

ALEATOIRE

97

Autres modes de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée)

Cette fonction permet la lecture répétée de 
tous les titres ou plages d’un disque ou d’un 
seul titre, chapitre ou plage.

Appuyez sur REPEAT pendant la lecture. 

B/b

REPEAT/

INDEX

Non

1-24

98

Autres modes de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée)

Sélectionnez « Non » à l’étape 2 ou appuyez sur CLEAR pendant la lecture répétée.

• Lorsque vous appuyez sur 

x pendant la lecture répétée, la lecture répétée est annulée.

• La  lecture répétée d’un DVD-RW en mode VR n’est pas possible.
• La  lecture répétée de CD vidéo n’est pas possible lorsque la fonction PBC est activée.  Voir 

« Lecture de CD vidéo avec fonctions « PBC Oui/Non » » à la page 117.

• Vous ne pouvez pas répéter la lecture pendant la lecture programmée.

Appuyez sur REPEAT ou 

B/b pour sélectionner l’élément à répéter. 

• Chapitre : pour répéter le chapitre actuel.
• Titre : pour répéter le titre actuel d’un disque.

• Plage : pour répéter la plage actuelle.
• Disque : pour répéter toutes les plages.

• FICH : pour répéter le fichier (plage) actuel(le).
• CHEM : pour répéter le répertoire (album) actuel.
• DISQ  :  pour répéter le disque actuel.

• FICH : pour répéter le fichier actuel.
• ALBUM  :  pour répéter l’album actuel.
• DISQ  :  pour répéter le disque actuel.

* SLV-D995P E/D990P E seulement

REPEAT/

INDEX

99

Changement du son

Lors de la lecture d’un DVD vidéo ou CD de 
données/DVD de données (fichier vidéo 
DivX*) enregistré en plusieurs formats audio 
(PCM, Dolby Digital, MPEG ou DTS), vous 
pouvez changer le format audio.  Si le DVD 
vidéo ou CD de données/DVD de données 
(fichier vidéo DivX*) est enregistré avec des 
plages multilingues, vous pouvez aussi 
changer la langue.

Avec des CD ou CD vidéo, vous pouvez 
sélectionner le son du canal droit ou du canal 
gauche pour l’écouter à la fois par les 
enceintes droite et gauche.  Par exemple, lors 
de la lecture CD vidéo karaoké où les voix se 
trouvent sur le canal droit et les instruments 
sur le canal gauche, vous pouvez sélectionner 
le canal gauche pour n’écouter que les 
instruments par les deux enceintes.

Pour obtenir un effet Dolby Digital ou DTS 
avec un disque au format multicanaux, vous 
devez effectuer le raccordement 

 tel 

qu’indiqué à la page 71.

* SLV-D995P E/D990P E seulement

Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. 

B/b

AUDIO

ENG DOLBY DIGITAL 3/2.1CH 1/2

b

B

100

Changement du son

• Si  vous  sélectionnez le paramètre audio DTS à l’étape 2, il n’est pas possible de sélectionner 

le paramètre surround (page 101).

• La sortie de son DTS n’est pas possible pendant la lecture rapide ou au ralenti avec son 

(page 39).

Appuyez plusieurs fois sur 

B/b pour sélectionner le paramètre de langue/

audio désiré.

• Lors de la lecture d’un DVD

Les langues disponibles dépendent du DVD.
Pour les abréviations de langue, voir « Langue de la piste sonore/sous-
titres des DVD » à la page 151.

• Lors  de  la lecture d’un CD vidéo ou CD

Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras.

• Lors de la lecture d’un CD de données/DVD de données (fichier vidéo 

DivX*)
Le choix de formats de signal audio de CD de données ou DVD de 
données diffère selon le fichier vidéo DivX* contenu sur le disque.  Le 
format est indiqué sur l’affichage.

* SLV-D995P E/D990P E seulement

ENTER

Son stéréo standard

Gauche

Son du canal gauche (mono)

Droite

Son du canal droit (mono)

101

Son surround virtuel

La fonction SURROUND vous permet 
d’obtenir un effet de son surround sans 
enceintes arrière en raccordant un téléviseur 
stéréo ou deux enceintes avant.  Elle utilise 
l’imagerie sonore pour créer des enceintes 
arrière virtuelles à partir du son des enceintes 
avant. 

Appuyez sur SURROUND pendant la lecture.

Appuyez plusieurs fois sur 

B/b pour sélectionner « Surround1 », 

« Surround2 », « Surround3 ».

L’effet surround augmente comme il est indiqué ci-dessous.

B/b

SURROUND

Non

ENTER

TV

TV

TV

: Enceinte virtuelle

1-25

102

Son surround virtuel

Sélectionnez « Non » à l’étape 2.

• Lors de la lecture d’un son qui ne contient pas de signal pour les enceintes arrière, l’effet 

surround est difficilement perceptible.

• Lorsque vous activez l’effet surround, désactivez le son surround du téléviseur ou de 

l’amplificateur (récepteur) utilisé.

• Veillez à ce que votre position d’écoute se trouve à égale distance entre les enceintes et à ce 

que les enceintes se trouvent dans un environnement similaire.

• Si vous utilisez la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL ou COAXIAL) et placez 

« Dolby  Digital » sur « Dolby Digital » ou « DTS » sur « Oui » dans le menu « OPTIONS 
AUDIO », le son sera émis par les enceintes, mais il n’y aura pas d’effet surround.

• Vous ne pouvez pas exécuter une lecture rapide ou au ralenti avec son lorsque l’effet 

Surround virtuel est activé (page 39).

103

Lecture de plages audio MP3

Le lecteur permet de lire des CD de données 
(CD-ROM/CD-R/CD-RW)  ou des DVD de 
données (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/
DVD-RW/DVD-R) enregistrés en format 
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3).

Appuyez sur 

Z et placez un CD de données  ou 

un DVD de données sur le plateau, puis 
appuyez sur 

Z pour fermer le plateau.

Lorsque vous chargez un CD de données ou 
DVD de données qui contient des plages audio 
MP3 en plus de fichiers d’image JPEG ou 
fichiers vidéo DivX*, le menu « Sélectionnez 
le type de media » apparaît.

Si vous chargez un CD de données ou DVD de 
données qui ne contient que des plages audio 
MP3, l’affichage MP3 apparaît.  Vous pouvez 
alors sauter l’étape 2.

* SLV-D995P E/D990P E seulement

V/v/B/b 

H

O 

Z

x

Sélectionnez le type de media

2  JPEG

1  MP3

ENTER

v

V

3  DivX

104

Lecture de plages audio MP3

Appuyez sur 

x.

Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pendant la lecture pour changer de mode de 
répétition.

• FICH : pour répétér le fichier (plage) actuel(le).
• CHEM : pour répétér le répertoire (album) actuel.
• DISQ  :  pour répétér le disque actuel.

Appuyez sur 

b ou B.

Appuyez sur 

O RETURN.

Appuyez deux fois sur 

x, puis appuyez sur TOP MENU.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner 

« MP3 », puis appuyez sur ENTER. 

La lecture de la première plage commence.  
Appuyez sur 

x si nécessaire.

Appuyez sur 

O RETURN, puis appuyez sur 

V/v pour sélectionner le répertoire désiré dans 
la colonne de gauche, puis appuyez sur 
ENTER.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner la plage 

désirée dans la colonne de droite, puis appuyez 
sur ENTER.

La lecture de la plage sélectionnée commence.

Lors de la lecture d’une plage ou d’un album, 
son titre est encadré.  Le numéro de plage de 
lecture apparaît dans la fenêtre d’affichage.

ENTER

RETURN

MP3

ENTER

CHEMIN:007

      album 1

      album 2

      album 3

      album 4

      album 5

      album 6

      album 7

       

plage 1

00:00

NON

FICHIERS:014
mp

3

 plage 1

mp

3

 plage 2

mp

3

 plage 3

mp

3

 plage 4

mp

3

 plage 5

mp

3

 plage 6

mp

3

 plage 7

mp

3

 plage 8

mp

3

 plage 9

mp

3

 plage 10

SET UP

v

V

b

B

RETURN

ENTER

RETURN

MP3

ENTER

CHEMIN:007

      album 1

      album 2

      album 3

      album 4

      album 5

      album 6

      album 7

       

plage 1

00:00

NON

FICHIERS:014
mp

3

 plage 1

mp

3

 plage 2

mp

3

 plage 3

mp

3

 plage 4

mp

3

 plage 5

mp

3

 plage 6

mp

3 

plage 7

mp

3

 plage 8

mp

3

 plage 9

mp

3

 plage 10

SET UP

v

V

b

B

ENTER

RETURN

MP3

ENTER

CHEMIN:007

      album 1

      album 2

      album 3

      album 4

      album 5

      album 6

      album 7

       

plage 5

00:01

NON

FICHIERS:014
mp

3

 plage 1

mp

3

 plage 2

mp

3

 plage 3

mp

3

 plage 4

mp

3

 plage 5

mp

3

 plage 6

mp

3

 plage 7

mp

3

 plage 8

mp

3

 plage 9

mp

3

 plage 10

v

V

b

B

105

Lecture de plages audio MP3

Appuyez deux fois sur 

x, puis appuyez plusieurs fois sur O RETURN.

• Seules des lettres alphabétiques et des chiffres peuvent être utilisés pour les noms d’album ou 

de plage.  Tout autre caractère s’affiche comme un astérisque.

• Jusqu’à 12 caractères alphanumériques peuvent être affichés pour les noms d’album ou de 

plage.

• Les  étiquettes ID3 ne peuvent pas être affichées.

Appuyez deux fois sur 

x, puis appuyez sur REPEAT.

Appuyez sur 

B/b pour sélectionner 

« PROGRAMMATION », puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner le répertoire 

désiré dans la colonne de gauche, puis appuyez sur 
ENTER.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner la plage que vous 

voulez programmer, puis appuyez sur ENTER.

Pour programmer d’autres plages, répétez l’opération 
de l’étape 4.

Les plages programmées sont affichées dans l’ordre 
sélectionné.  Appuyez sur CLEAR pour annuler la 
dernière plage programmée.

Appuyez sur 

H pour commencer la lecture 

programmée.

La lecture programmée commence.  A la fin de la 
lecture programmée, vous pouvez exécuter le même 
programme en appuyant sur 

H.

PROGRAMMATION  ALEATOIRE

RETURN

PROGRAMMATION

ENTER

CHEMIN:007

      album 1

      album 2

      album 3

      album 4

      album 5

      album 6

      album 7

       

00:00

NON

COMMANDE:000

CLEAR

v

V

RETURN

PROGRAMMATION

ENTER

CHEMIN:003

       

00:00

NON

COMMANDE:000

CLEAR

v

V

mp

3

 plage 1

mp

3

 plage 2

mp

3

 plage 3

mp

3

 plage 4

mp

3

 plage 5

RETURN

PROGRAMMATION

ENTER

CHEMIN:003

       

00:00

NON

COMMANDE:001

CLEAR

v

V

mp

3

 plage 1

mp

3

 plage 2

mp

3

 plage 3

mp

3

 plage 4

mp

3

 plage 5

mp

3

 plage 3

1-26

106

Lecture de plages audio MP3

Appuyez sur 

x pendant la lecture programmée.

• Vous pouvez programmer jusqu’à 20 plages en une fois.

Appuyez sur CLEAR pendant la lecture programmée.

• La lecture répétée n’est pas possible en mode de lecture programmée.

Appuyez sur CLEAR pendant la lecture aléatoire.

• La  lecture aléatoire s’arrête lorsque toutes les plages ont été lues.
• La  lecture répétée n’est pas possible en mode de lecture aléatoire.

Le lecteur peut lire des CD de données (CD-ROM/CD-R/CD-RW) ou des DVD de 
données (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R) enregistrés en format 
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III).  Les disques doivent, toutefois, être enregistrés au 
format ISO9660 niveau 1/niveau 2 ou Joliet et les DVD de données au format UDF 
(Universal Disk Format) pour que le lecteur puisse reconnaître les plages (ou 
fichiers).  La lecture de CD de données ou de DVD de données enregistrés en mode 
multisession ou multiborder est également possible (voir « Remarque sur les disques 
multisession/multiborder » à la page 106).
Pour plus d’informations sur le format d’enregistrement, voir les instructions fournies 
avec les graveurs de CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW et le logiciel de gravage (non 
fourni).

Si la première session/zone frontière contient des plages audio MP3, le lecteur lira 
également des plages audio MP3 d’autres sessions/zones frontière.  Si la première 
session/zone frontière contient des plages audio et images au format CD audio ou au 
format CD vidéo, seule la première session/zone frontière sera lue.

Appuyez deux fois sur 

x, puis appuyez sur REPEAT.

Appuyez sur 

B/b pour sélectionner 

« ALEATOIRE », puis appuyez sur ENTER.

PROGRAMMATION  ALEATOIRE

107

Lecture de plages audio MP3

• Si  vous ajoutez l’extension « .MP3 » à un fichier qui n’est pas de format MP3, le lecteur ne 

pourra pas le reconnaître correctement et produira un bruit important susceptible 
d’endommager les enceintes.

• Ce lecteur ne peut pas lire des plages audio au format MP3PRO.
• Il  se  peut  que le lecteur ne puisse pas lire certains CD de données/DVD de données créés en 

format Packet Write (écriture par paquets).

• S’il  y  a  à  la fois des données vidéo et des plages audio MP3 sur un DVD de données, le 

lecteur ne reconnaît que les données vidéo.

• Ce  lecteur prend en charge des plages MP3 audio enregistrées avec un débit binaire de 

128 kbit/s et une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.  La lecture de plages MP3 audio 
enregistrées avec des spécifications différentes peut entraîner un bruit important, un 
sautillement du son ou des dommages aux enceintes.

• Pour certains disques, le démarrage de la lecture peut demander un certain temps.

108

Lecture de plages audio MP3

L’ordre de lecture des albums et plages enregistrés sur un CD de données ou un DVD 
de données est le suivant :

• Structure du contenu du disque

Lorsque vous insérez un CD de données ou un DVD de données et appuyez sur 

H, 

les plages numérotées sont lues dans l’ordre de 

1

 à 

7

.  Les sous-albums/plages 

contenus dans l’album actuellement sélectionné n’ont pas priorité sur l’album suivant 
de la même arborescence.  (Exemple : 

E contient G, mais 

6

 est lu avant 

7

.)

Lorsque vous appuyez sur 

O RETURN et que la liste des albums MP3 s’affiche 

(page 104), les albums sont disposés dans l’ordre suivant : 

A t B t D t E t 

F t G.  Des albums qui ne contiennent pas de plages (tels que l’album C) 
n’apparaissent pas sur la liste.

• Si  vous  ajoutez des nombres (01, 02, 03, etc.) devant les noms de fichier des plages, les 

plages seront lues dans cet ordre.

• Un disque avec de nombreuses arborescences demande un temps plus long pour le démarrage 

de la lecture.  Certains disques avec de nombreuses arborescences ne peuvent pas être lus.

• Selon  le  logiciel utilisé pour la création du CD de données ou du DVD de données, l’ordre de 

lecture peut différer de celui de l’illustration ci-dessus.

• Un nombre maximum de 250 albums peut être reconnu.
• Un nombre maximum d’environ 999 fichiers peut être reconnu au total pour des disques 

contenant des fichiers MP3, fichiers JPEG et fichiers vidéo DivX*.

* SLV-D995P E/D990P E seulement

Arbore-
scence 1

Arbore-
scence 2

Arbore-
scence 3

Arbore-
scence 4

Arbore-
scence 5

album

plage

109

Lecture de fichiers d’image JPEG

Le lecteur peut lire des fichiers d’image 
JPEG de CD de données (CD-ROM/CD-R/
CD-RW) ou de DVD de données (DVD-
ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-
R). 

V/v/B/b

H

Z

./> 

x