DOWNLOAD Sony SLV-D990PB / SLV-D990PE / SLV-D990PR / SLV-D995PE Service Manual ↓ Size: 12.97 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

1-27

110

Lecture de fichiers d’image JPEG

Appuyez sur 

Z et placez un CD de données  ou 

un DVD de données sur le plateau, puis 
appuyez sur 

Z pour fermer le plateau.

Lorsque vous chargez un CD de données ou 
DVD de données qui contient des fichiers 
d’image JPEG en plus de plages audio MP3 ou 
fichiers vidéo DivX*, le menu « Sélectionnez 
le type de media » apparaît.

Lorsque vous chargez un CD de données ou un 
DVD de données ne contenant que des fichiers 
d’image JPEG, l’affichage « Album » apparaît.  
Vous pouvez alors sauter l’étape 2.

* SLV-D995P E/D990P E seulement

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner « JPEG », 

puis appuyez sur ENTER.

L’affichage « Album » apparaît.

Si vous n’appuyez pas sur ENTER après avoir 
sélectionné un type de support 
d’enregistrement, le support sélectionné est 
automatiquement lu.

Appuyez sur 

./> pour sélectionner la page d’album suivante/

précédente, puis appuyez sur 

V/v/B/b pour sélectionner une image sur 

l’affichage « Album ». 

Appuyez sur ENTER.
Le numéro d’image sélectionné apparaît 
dans la fenêtre d’affichage.

Pour afficher l’image suivante/précédente, 
appuyez sur 

./>.

Appuyez sur 

H.

Vous pouvez également exécuter un 
diaporama à l’aide du menu de l’image 
sélectionnée.
Pour plus de détails, voir « Pour effectuer 
un diaporama » à la page 111.

Appuyez sur 

B/b pour sélectionner la 

vitesse de lecture désirée sur le menu 
« Intervalle », puis appuyez sur ENTER.
Le diaporama commence à partir de 
l’image sélectionnée.

Sélectionnez le type de media

2  JPEG

1  MP3

ENTER

v

V

3  DivX

ENTER

ENTER

IMAGE

Intervalle:

111

Lecture de fichiers d’image JPEG

• Vous ne pouvez pas utiliser la touche ZOOM de la télécommande sur des fichiers d’image 

JPEG de CD de données/DVD de données.

Appuyez sur CLEAR  pour faire disparaître le menu.  Appuyez sur 

B ou b pour faire 

apparaître le menu.

Appuyez sur MENU pour revenir à l’affichage « Album ».  Appuyez plusieurs fois 
sur 

. pour revenir à la première page « Album ».

Appuyez deux fois sur 

x, puis appuyez sur TOP MENU.

Appuyez sur 

V/v/B/b pour sélectionner une image 

sur l’affichage « Album », puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur 

B/b pour sélectionner «

», puis 

appuyez sur ENTER.
A chaque pression sur ENTER, l’image pivote de 90° 
dans le sens des aiguilles d’une montre.

Appuyez sur 

V/v/B/b pour sélectionner une image 

sur l’affichage « Album », puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur 

B/b pour sélectionner «

», puis 

appuyez sur ENTER.
«

»  apparaît.

Appuyez sur 

V/v/B/b pour déplacer «

» sur la 

position où vous désirez effectuer le zoom avant.

Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour changer 
l’agrandissement.  A chaque pression sur ENTER, 
l’agrandissement change comme suit :

2

×

 

t agrandissement normal

Appuyez sur 

V/v/B/b pour sélectionner une image 

sur l’affichage « Album », puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur 

B/b  pour sélectionner «

», puis 

appuyez sur ENTER.
Le menu « Intervalle » apparaît.

Appuyez sur 

B/b pour sélectionner la vitesse de 

lecture désirée, puis appuyez sur ENTER.

Le diaporama commence.

IMAGE

IMAGE

Intervalle:

112

Lecture de fichiers d’image JPEG

• La  lecture du diaporama n’est possible que dans un seul sens.
• Il  n’est pas possible de faire pivoter une image ou d’effectuer un zoom avant sur une image 

pendant un diaporama.

• Si  vous  sélectionnez «

» sur l’affichage de l’image pivotée, les images de l’affichage 

« Album » ne seront pas pivotées.  Si, toutefois, vous commencez le diaporama, les images 
seront pivotées.  Corrigez le pivotement dans le menu «

».

Le lecteur peut lire des CD de données (CD-ROM/CD-R/CD-RW) ou des DVD de 
données (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R) enregistrés en format 
JPEG.  Les disques doivent, toutefois, être enregistrés au format ISO9660 niveau 1/
niveau 2 ou Joliet et les DVD de données au format UDF (Universal Disk Format) 
pour que le lecteur puisse reconnaître les plages (ou fichiers).  La lecture de CD de 
données ou de DVD de données enregistrés en mode multisession ou multiborder est 
également possible (voir « Remarque sur les disques multisession/multiborder » à la 
page 112).  Pour plus d’informations sur le format d’enregistrement, voir les 
instructions fournies avec les graveurs de CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW et le 
logiciel de gravage (non fourni).

• S’il  y  a  à la fois des données vidéo et des fichiers d’image JPEG sur un DVD de données, le 

lecteur ne reconnaît que les données vidéo.

• Un nombre maximum de 250 dossiers peut être reconnu.
• Un nombre maximum d’environ 999 fichiers peut être reconnu au total pour des disques 

contenant des fichiers MP3, fichiers JPEG et fichiers vidéo DivX*.

* SLV-D995P E/D990P E seulement

Si la première session/zone frontière contient des fichiers d’image JPEG, le lecteur 
lira également des fichiers d’image JPEG d’autres sessions/zones frontière.  Si la 
première session/zone frontière contient des plages audio et images au format CD 
audio ou au format CD vidéo, seule la première session/zone frontière sera lue.

• Si vous ajoutez des nombres (01, 02, 03, etc.) devant les noms de fichier, les fichiers seront 

lus dans cet ordre.

• Ce  lecteur peut lire des fichiers d’image JPEG portant l’extension « .JPEG » ou « .JPG ».
• Cet  appareil ne peut pas lire certains CD de données ou DVD de données ayant certains 

formats de fichier.

• Il  se  peut que le lecteur ne puisse pas lire certains CD de données/DVD de données créés en 

format Packet Write (écriture par paquets).

• Si  vous  ajoutez l’extension « .JPG » ou « .JPEG » à des données qui ne sont pas au format 

JPEG, « Affichage impossible » s’affiche.

• Selon  les  disques ou la taille des fichiers d’image, le démarrage de la lecture peut demander 

un certain temps.

• Les fichiers d’image JPEG compression progressive et sans perte ne sont pas pris en charge.
• Les  tailles d’image pouvant être affichées sont limitées.  Vous pouvez afficher les images 

suivantes : largeur 32 à 7 680 pixels, hauteur 32 à 8 192 pixels.

113

Lecture de fichiers vidéo DivX

® 

(SLV-D995P E/D990P E seulement)

Il est possible de lire des fichiers vidéo DivX 
sur des CD de données (CD-ROM/CD-R/
CD-RW) ou DVD de données (DVD-ROM/
DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R).

Appuyez sur 

Z et placez un CD de données  ou 

un DVD de données sur le plateau, puis 
appuyez sur 

Z pour fermer le plateau.

Lorsque vous chargez un CD de données ou 
DVD de données qui contient des fichiers 
vidéo DivX, en plus de plages audio MP3 ou 
fichiers d’image JPEG, le menu « Sélectionnez 
le type de media » apparaît.

Si vous chargez un CD de données ou DVD de 
données qui ne contient que des fichiers vidéo 
DivX, l’affichage DivX apparaît.  Vous pouvez 
alors sauter l’étape 2.

V/v/B/b 

H

O 

Z

x

Sélectionnez le type de media

2  JPEG

1  MP3

ENTER

v

V

3  DivX

1-28

114

Lecture de fichiers vidéo DivX

® 

(SLV-D995P E/D990P E seulement)

Appuyez sur 

x.

Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pendant la lecture pour changer de mode de 
répétition.

• FICH : pour répéter le fichier actuel.
• ALBUM : pour répéter l’album actuel.
• DISQ  :  pour répéter le disque actuel.

• Selon  la  taille du fichier, la fonction de zoom peut être inopérante.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner « DivX », 

puis appuyez sur ENTER. 

Appuyez sur 

O RETURN, puis appuyez sur 

V/v pour sélectionner le répertoire désiré dans 
la colonne de gauche, puis appuyez sur 
ENTER.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner le fichier désiré dans la colonne de 

droite, puis appuyez sur ENTER.

La lecture du fichier sélectionné commence.

Appuyez sur ZOOM.
«

»  apparaît.

Appuyez sur 

V/v/B/b pour déplacer «

» sur la 

position où vous désirez effectuer le zoom avant.

Appuyez sur ENTER.
A chaque pression sur la touche, l’agrandissement 
change comme suit.

Zoom 

t agrandissement normal

ENTER

RETURN

DivX

ENTER

ALBUM:007

      album 1

      album 2

      album 3

      album 4

      album 5

      album 6

      album 7

       

FICHIERS:014
fichier DivX 1
fichier DivX 2
fichier DivX 3
fichier DivX 4
fichier DivX 5
fichier DivX 6
fichier DivX 7
fichier DivX 8
fichier DivX 9
fichier DivX 10

SET UP

v

V

b

B

RETURN

ENTER

RETURN

DivX

ENTER

ALBUM:007

      album 1

      album 2

      album 3

      album 4

      album 5

      album 6

      album 7

       

FICHIERS:014
fichier DivX 1
fichier DivX 2
fichier DivX 3
fichier DivX 4
fichier DivX 5
fichier DivX 6
fichier DivX 7
fichier DivX 8
fichier DivX 9
fichier DivX 10

SET UP

v

V

b

B

ENTER

IMAGE

115

Lecture de fichiers vidéo DivX

® 

(SLV-D995P E/D990P E seulement)

Appuyez sur 

b ou B.

Appuyez sur 

O RETURN.

Appuyez deux fois sur 

x, puis appuyez sur TOP MENU.

DivX

®

 est une technologie de compression de fichier vidéo mise au point par 

DivXNetworks, Inc.  Cet appareil est un produit DivX

®

 Certified officiel.  Vous 

pouvez lire des CD de données et DVD de données qui contiennent des fichiers vidéo 
DivX.

• Ce lecteur permet la lecture de données qui sont enregistrées en format DivX et qui portent 

l’extension « .AVI », « .DIV » ou « .DIVX ».  La lecture de fichiers portant l’extension 
« .AVI »,  « .DIV »  ou  « .DIVX »  n’est pas possible s’ils ne contiennent pas de vidéo DivX.

• Il  se  peut que la lecture d’un fichier vidéo DivX soit impossible lorsque le fichier a été 

combiné à partir de deux fichiers vidéo DivX ou plus.

• La  lecture d’un fichier vidéo DivX de taille supérieure à 720 (largeur) × 576 (hauteur)/2 Go 

n’est pas possible.

• Selon  le  fichier vidéo DivX, il se peut que l’image ne soit pas claire ou que le son saute.
• La  lecture de fichiers vidéo DivX de plus de 3 heures n’est pas garantie.
• Il  se  peut  que le lecteur ne puisse pas lire certains CD de données/DVD de données créés en 

format Packet Wrtie.

• Selon  le  disque, le début de la lecture peut prendre un certain temps.

Appuyez sur SET UP pendant que le lecteur DVD est en mode d’arrêt, puis 

appuyez sur 

V/v pour sélectionner 

 (DVD) et appuyez sur ENTER.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner « Code d’enregistrement DivX », puis 

appuyez sur ENTER.

Pour plus d’informations, visitez le site Internet http://www.divx.com/vod.

116

Lecture de fichiers vidéo DivX

® 

(SLV-D995P E/D990P E seulement)

L’ordre de lecture des albums et fichiers enregistrés sur un CD de données ou DVD 
de données est le suivant.

• Structure du contenu du disque

Lorsque vous insérez un CD de données ou DVD de données et appuyez sur 

H, les 

fichiers numérotés sont lus en séquence, de 

1

 à 

7

.  Tous les sous-albums/fichiers 

contenus dans l’album actuellement sélectionné n’ont pas la priorité sur l’album 
suivant dans la même arborescence.  (Exemple : 

E contient G, mais 

6

 est lu avant 

7

.)

Lorsque vous appuyez sur 

O RETURN et que la liste des albums s’affiche 

(page 114), les albums sont disposés dans l’ordre suivant : 

A t B t D t E t 

F t G.  Des albums qui ne contiennent pas de fichiers (comme l’album C) 
n’apparaissent pas dans la liste.

• Si vous ajoutez des numéros (01, 02, 03, etc.) devant les noms de fichier, les fichiers seront 

lus dans cet ordre.

• Un disque avec de nombreuses arborescences demande un temps plus long pour le démarrage 

de la lecture.  Certains disques avec de nombreuses arborescences ne peuvent pas être lus.

• Selon  le  logiciel utilisé pour la création du CD de données ou du DVD de données, l’ordre de 

lecture peut différer de celui de l’illustration ci-dessus.

• Un nombre maximum de 250 albums peut être reconnu.
• Un nombre maximum d’environ 999 fichiers peut être reconnu au total pour des disques 

contenant des fichiers MP3, fichiers JPEG et fichiers vidéo DivX.

Arbore-
scence 1

Arbore-
scence 2

Arbore-
scence 3

Arbore-
scence 4

Arbore-
scence 5

album

fichier

117

Lecture de CD vidéo avec fonctions « PBC Oui/Non »

La fonction PBC (commande de lecture) 
permet d’effectuer la recherche et d’autres 
opérations de manière interactive.  Elle 
utilise un menu de sélection qui s’affiche sur 
l’écran de votre téléviseur.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour sélectionner « PBC Oui ».

Le menu de sélection apparaît.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner le numéro de l’élément désiré.

Vous pouvez également sélectionner le numéro d’élément et la plage à 
l’aide des touches numériques.

V/v

O 

H

MENU

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1-29

118

Lecture de CD vidéo avec fonctions « PBC Oui/Non »

Appuyez sur 

O RETURN.

Appuyez sur MENU pour sélectionner « PBC Non ».
Lorsque « PBC Non » est sélectionné, le lecteur DVD commence la lecture continue.  
La lecture d’images fixes telles qu’un menu n’est pas possible. 
Pour revenir en mode « PBC Oui », appuyez sur MENU pour sélectionner « PBC 
Oui ».

• A l’étape 3, il se peut que « Appuyez sur ENTER » soit indiqué comme « Appuyez sur 

SELECT » dans les instructions accompagnant le disque pour certains CD vidéo.  Appuyez 
alors sur 

 H.

Appuyez sur ENTER.

Suivez les instructions du menu pour les opérations interactives.

Consultez les instructions accompagnant le disque car la procédure 
d’utilisation diffère selon les CD vidéo.

ENTER

119

Enregistrement Programmé Immédiat

Après avoir lancé l’enregistrement, vous 
pouvez faire en sorte que le magnétoscope 
s’arrête automatiquement après la durée 
spécifiée.

Pendant l’enregistrement, appuyez sur 

z REC.

Appuyez plusieurs fois sur 

z REC pour régler la durée.

En mode SP

A chaque pression sur la touche, la durée augmente par incréments de 
30 minutes.

En mode LP

A chaque pression sur la touche, la durée augmente comme suit.

Le compteur de bande diminue minute par minute jusqu’à 0:00, puis le 
magnétoscope arrête l’enregistrement.

z

x

REC

REC

0:30

1:00

4:00

4:30

0:30

8:00

9:00

1:00

120

Enregistrement Programmé Immédiat

Appuyez plusieurs fois sur 

z REC pour sélectionner une nouvelle durée.

Appuyez plusieurs fois sur 

z REC jusqu’à ce que l’indicateur   disparaisse et que le 

magnétoscope revienne en mode d’enregistrement normal.

Appuyez sur 

x.

• Vous ne pouvez pas afficher la durée actuelle de la cassette dans la fenêtre d’affichage lorsque 

vous réglez la durée d’enregistrement.

• Pendant la lecture d’un DVD, le lecteur DVD-magnétoscope ne se met pas en mode de veille 

même si le magnétoscope arrête l’enregistrement.

121

Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues

Ce magnétoscope capte et enregistre automatiquement des émissions stéréo et 
bilingues basées sur le système ZWEITON.  Lorsqu’une émission stéréo ou bilingue 
est captée, l’indicateur STEREO apparaît dans la fenêtre d’affichage.

Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le son désiré.

* Généralement, le son du canal principal entendu par les canaux gauche et droit lors 

d’émissions bilingues

* Généralement, le son mixé des canaux gauche et droit lors d’émissions stéréo

Ce magnétoscope capte et enregistre des émissions stéréo et bilingues basées sur le 
système NICAM (NICAM s’affiche sur l’écran du téléviseur).  Lorsqu’une émission 
stéréo ou bilingue est captée, l’indicateur STEREO apparaît dans la fenêtre 
d’affichage.

Pour enregistrer une émission NICAM, mettez « NICAM » sur « Oui » (réglage 
initial) dans le menu « REGLAGES UTILISATEUR ».  Pour vérifier les options 
sélectionnées dans le menu, voir page 133 pour plus de détails.

* non disponible sur le SLV-D980P D

le son principal

PRINCIPALE

STEREO

le son secondaire

SECONDAIRE

STEREO

le son principal et secondaire

PRINCIP./SEC.

STEREO

le son standard*

MONO

STEREO

le son stéréo

STEREO

STEREO

le canal gauche

CANAL G

STEREO

le canal droit

CANAL D

STEREO

le son standard*

CANAL G + CANAL D

STEREO

1-30

122

Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues

Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le son désiré.

* Généralement, le son mixé des canaux gauche et droit

* Généralement, le son principal (mono)

Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le son désiré.

* Le son mixé des canaux gauche et droit et la piste audio mono normale

le son stéréo

NICAM, STEREO

STEREO

le canal gauche

NICAM, CANAL G

STEREO

le canal droit

NICAM, CANAL D

STEREO

les canaux gauche et droit*

NICAM, 
CANAL G + CANAL D

STEREO

le son principal

NICAM, PRINCIPALE

STEREO

le son secondaire

NICAM, SECONDAIRE

STEREO

le son principal et secondaire

NICAM, PRINCIP./SEC.

STEREO

le son standard*

NICAM, MONO

STEREO

le son stéréo

STEREO

STEREO

le canal gauche

CANAL G

STEREO

le canal droit

CANAL D

STEREO

le son mixé*

MIX

STEREO

le son mono

MONO

Aucun indicateur

123

Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues

Le magnétoscope enregistre le son sur deux pistes séparées.  Le son Hi-Fi est 
enregistré sur la piste principale avec l’image.  Le son mono est enregistré sur la piste 
audio normale sur le bord de la bande.

• Pour écouter le son en stéréo à la lecture, vous devez utiliser les raccordements Scart ou 

AUDIO OUT.

• Lorsque vous reproduisez une cassette enregistrée en mono, le son est entendu en mono, quel 

que soit le réglage de AUDIO.

124

Recherche à l’aide de la fonction d’index

Le magnétoscope inscrit automatiquement un 
signal d’index au début de chaque 
enregistrement.  Utilisez ces signaux comme 
référence pour localiser un enregistrement.

Introduisez une cassette indexée dans le compartiment à cassette.

Appuyez sur INDEX, puis appuyez sur 

m/

M.  Le magnétoscope lit chaque 
enregistrement pendant cinq secondes dans la 
direction correspondante.

Lorsque vous avez localisé le point recherché, appuyez sur 

H pour lancer 

la lecture.

H

m/M

x

REPEAT/

INDEX

INDEX BALAYAGE

B B

:

125

Recherche à l’aide de la fonction d’index

Appuyez sur 

x.

• Aucun signal d’index n’est ajouté lorsque l’enregistrement recommence après une pause 

d’enregistrement.  Un signal d’index est toutefois ajouté si vous changez de chaîne pendant 
une pause d’enregistrement.

Introduisez une cassette indexée dans le magnétoscope.

Appuyez sur INDEX, puis appuyez deux fois 
sur 

m/M.

• Pour  une recherche en avant, appuyez deux 

fois sur 

M.

• Pour  une recherche en arrière, appuyez deux 

fois sur 

m.

Appuyez sur 

m/M correspondant à la direction dans laquelle se trouve 

l’enregistrement recherché.

A chaque pression sur la touche, le nombre indiqué augmente ou diminue 
jusqu’à ±20.

Le magnétoscope lance la recherche et la lecture commence 
automatiquement en ce point.

REPEAT/

INDEX

INDEX RECHERCHE 

+01

B B

: