DOWNLOAD Sony SLV-D990PB / SLV-D990PE / SLV-D990PR / SLV-D995PE Service Manual ↓ Size: 12.97 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

1-15

62

Enregistrement d’émissions à l’aide du programmateur

• Lors d’une programmation avec des signaux VPS/PDC, spécifiez les heures de début 

d’enregistrement exactement comme indiqué dans le programme de télévision.  A défaut, la 
fonction VPS/PDC serait inopérante.

• Si le signal VPS/PDC est trop faible ou si la chaîne n’émet pas de signaux VPS/PDC, le 

magnétoscope démarrera l’enregistrement à l’heure programmée sans utiliser la fonction 
VPS/PDC.

• L’indicateur 

 clignote dans la fenêtre d’affichage lorsque vous appuyez sur 

?/1 alors qu’il 

n’y a pas de cassette dans l’appareil.

• Si l’indicateur 

 apparaît, ceci indique que le magnétoscope enregistre actuellement ce 

programme.

• Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes lorsque le magnétoscope 

enregistre :
– Remettre le compteur à zéro (page 48).
– Afficher les informations de bande sur l’écran du téléviseur (page 52).

Si le téléviseur est raccordé au magnétoscope par une liaison A/V, réglez le 
téléviseur sur l’entrée d’antenne du téléviseur.  Dans le cas contraire, sautez cette 
étape.

Sélectionnez un autre canal sur le téléviseur.

63

Enregistrement d’émissions à l’aide de DIAL TIMER (SLV-D995P E seulement)

La fonction Dial Timer (bouton programmateur) 
vous permet d’effectuer des enregistrements 
programmés sans allumer le téléviseur.  Vous 
pouvez programmer jusqu’à six enregistrements 
sur un mois à l’aide de DIAL TIMER.  L’heure 
de début et l’heure de fin d’enregistrement 
peuvent être réglées par intervalles d’une 
minute.

• Mettez le lecteur DVD-magnétoscope sous tension. 
• Si vous utilisez un décodeur, mettez-le sous tension.
• Introduisez une cassette avec sa languette de protection intacte.  Assurez-vous que la durée de 

la cassette est supérieure à la durée totale d’enregistrement.

• Arrêtez le lecteur DVD-magnétoscope.

Appuyez sur 

DIAL TIMER.

L’indicateur DATE apparaît et la date actuelle clignote dans la fenêtre 
d’affichage.

Si la date et l’heure n’ont pas été réglées, l’indicateur DAY apparaît.  Pour 
régler la date et l’heure, voir « Pour régler l’horloge » à la page 66.

Tournez 

DIAL TIMER pour régler la date d’enregistrement.

X

DIAL TIMER

DIAL TIMER

64

Enregistrement d’émissions à l’aide de DIAL TIMER (SLV-D995P E seulement)

Appuyez sur 

DIAL TIMER pour régler l’heure de début.

« START » et l’incrément de quart d’heure suivant apparaissent 
alternativement dans la fenêtre d’affichage.

Tournez 

 DIAL TIMER pour régler l’heure de début d’enregistrement.

Vous pouvez spécifier l’heure de début d’enregistrement par pas de 15 
minutes ou la régler par pas d’une minute en appuyant sur les touches 
PROGRAM +/– de l’appareil.

Appuyez sur 

 DIAL TIMER pour régler l’heure de fin.

« STOP » et l’incrément de quart d’heure suivant apparaissent 
alternativement dans la fenêtre d’affichage.

DIAL TIMER

DIAL TIMER

PROGRAM

DIAL TIMER

65

Enregistrement d’émissions à l’aide de DIAL TIMER (SLV-D995P E seulement)

Tournez 

 DIAL TIMER pour régler l’heure de fin de l’enregistrement.

Vous pouvez spécifier l’heure de fin d’enregistrement par pas de 15 minutes 
ou la régler par pas d’une minute en appuyant sur les touches PROGRAM 
+/– de l’appareil.

Appuyez sur 

 DIAL TIMER.

Le numéro de chaîne actuel clignote dans la fenêtre d’affichage.

Tournez 

 DIAL TIMER pour spécifier le numéro de chaîne.

Pour enregistrer depuis une source raccordée au connecteur LINE-1, aux 
prises LINE-2 IN ou au connecteur LINE-3, tournez 

 DIAL TIMER ou 

appuyez sur INPUT SELECT de manière à afficher « L1 », « L2 » ou 
« L3 ».

Appuyez sur 

 DIAL TIMER.

La vitesse de défilement de la bande actuelle clignote dans la fenêtre 
d’affichage.

Appuyez sur 

 DIAL TIMER pour spécifier la vitesse de défilement de la 

bande.

DIAL TIMER

PROGRAM

DIAL TIMER

DIAL TIMER

INPUT

SELECT

DIAL TIMER

DIAL TIMER

1-16

66

Enregistrement d’émissions à l’aide de DIAL TIMER (SLV-D995P E seulement)

Pour revenir à l’étape précédente, appuyez en même temps sur les touches 
PROGRAM + et – de l’appareil pendant les réglages à l’aide de Dial Timer.

• Pour abandonner un réglage que vous êtes en train d’effectuer avec Dial Timer, appuyez sur 

une touche autre que 

 DIAL TIMER ou PROGRAM +/– de l’appareil ou sur n’importe 

quelle touche de la télécommande.

• Pour vérifier, modifier ou annuler des programmations, voir « Vérification/modification/

annulation de programmations » à la page 68.

• Si six enregistrements ont déjà été programmés à l’aide du système ShowView ou 

manuellement, « FULL » apparaît dans la fenêtre d’affichage pendant environ cinq secondes.

• Si  vous  réglez  l’horloge à l’aide de la fonction de réglage automatique de l’horloge, elle se 

règle automatiquement sur le signal horaire reçu quels que soient les réglages effectués avec 
DIAL TIMER.  Assurez-vous que vous avez correctement réglé la fonction de réglage 
automatique de l’horloge.

• Si  vous  réglez  l’horloge pour la première fois ou si « 12:– – » apparaît dans la fenêtre 

d’affichage, vous ne pouvez pas régler l’horloge sur le 29

 

février à l’aide de DIAL TIMER.  

Veuillez utiliser la fonction de réglage automatique de l’horloge pour régler le magnétoscope 
sur ce jour.

• L’indicateur 

 

clignote dans la fenêtre d’affichage lorsque vous terminez le réglage à l’étape 

11 à la page 66 alors qu’il n’y a pas de cassette dans l’appareil.

• Si l’heure programmée est incorrecte, « Error » apparaît dans la fenêtre d’affichage à l’étape 

11.  Recommencez alors la programmation depuis l’étape 1.

Appuyez sur 

 DIAL TIMER pour terminer la programmation.

« OK »  apparaît dans la fenêtre d’affichage pendant environ cinq secondes.
L’indicateur 

 apparaît dans la fenêtre d’affichage et le magnétoscope se 

met en mode d’attente d’enregistrement.  Si vous utilisez un décodeur, 
laissez-le sous tension.

Appuyez continuellement sur 

 DIAL TIMER pour faire apparaître l’indicateur 

DAY dans la fenêtre d’affichage.  Toutefois, si l’horloge a déjà été réglée, le 
réglage actuel s’affiche.

Tournez 

 DIAL TIMER pour régler le jour.

Appuyez sur 

 DIAL TIMER. 

L’indicateur MONTH apparaît dans la fenêtre d’affichage.

Tournez et appuyez sur 

 DIAL TIMER pour régler le mois, puis l’année. 

Après le réglage de l’année, « CLOCK » apparaît dans la fenêtre d’affichage.

Tournez et appuyez sur 

 DIAL TIMER pour régler l’heure et les minutes.

Lorsque vous avez terminé de régler l’heure, appuyez sur 

 DIAL TIMER pour 

démarrer l’horloge.

DIAL TIMER

67

Enregistrement d’émissions à l’aide de DIAL TIMER (SLV-D995P E seulement)

La fonction Dial Timer dispose d’un mode de démonstration qui permet à l’utilisateur 
(un vendeur, par exemple) de saisir plus de six exemples de programmations 
d’enregistrement lors de la démonstration de l’utilisation de la fonction DIAL 
TIMER.  Cette fonction annule l’indication FULL qui apparaît lorsque six 
programmations ont déjà été effectuées.  N’utilisez pas le mode de démonstration 
pour effectuer des enregistrements programmés.  Les programmations pourraient être 
incorrectes.

Appuyez sur 

X de l’appareil tout en tournant   DIAL TIMER.  « DEMO » apparaît 

dans la fenêtre d’affichage pendant quelques secondes.

Eteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation.  Bien que le mode de 
démonstration soit annulé, les programmations effectuées en mode de démonstration 
seront conservées.  Annulez-les manuellement avant d’utiliser DIAL TIMER ou une 
autre méthode de programmation après avoir rebranché le cordon d’alimentation 
(page 68).

68

Vérification/modification/annulation de programmations

• Vérifiez si l’horloge du lecteur DVD-

magnétoscope est correctement réglée.

• Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le 

téléviseur sous tension. 

• Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur 

de façon que le signal du lecteur apparaisse 
sur l’écran du téléviseur.

• Placez TV / DVD·VIDEO sur 

DVD·VIDEO, puis appuyez sur SELECT 
VIDEO pour commander le magnétoscope 
(page 10).

• Si vous utilisez un décodeur, mettez-le 

sous tension.

• Introduisez une cassette avec sa languette 

de protection intacte.  Assurez-vous que la 
durée de la cassette est supérieure à la 
durée totale d’enregistrement.

• Si  le  lecteur DVD est en mode de lecture, 

vous ne pouvez pas afficher le menu de 
réglage.  Arrêtez la lecture du DVD.

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur 

V/v pour sélectionner 

 

(TIMER) et appuyez sur ENTER.  Vous pouvez également afficher le menu 
de programmation du programmateur en appuyant sur TIMER.

• Pour  le  SLV-D995P E/D980P D

Le menu « OPTIONS PROG. » apparaît.

• Pour le SLV-D990P E/D975P E/D970P E

Le menu des programmations apparaît.
L’étape 2 est sautée.

V/v/B/b

SUBTITLE/

TIMER

SET UP

ENTER

Normal
ShowView

RETURN

OPTIONS PROG.

SET UP

ENTER

v

V

35
20
60

– –
– –
– –

SP
LP
Auto
– –
– –
– –

Non
Non
Non
– –
– –
– –

30
02
30

– –
– –
– –

20 : 00
22 : 00
20 : 30
– – : – –
– – : – –
– – : – –

21 : 00
23 : 30
22 : 00
– – : – –
– – : – –
– – : – –

PR JOUR DEBT

FIN

v

V

b

B

LU

ME
MA

– –
– –
– –

SET UP

ENTER

VIT V/P

69

Vérification/modification/annulation de programmations

L’émission qui commence en premier a priorité et l’enregistrement de la seconde 
émission ne commence qu’à la fin de la première.  Si les émissions commencent à la 
même heure, celle qui est listée en premier dans le menu a priorité.

SLV-D995P E/D980P D seulement
Appuyez sur 

V/v pour sélectionner « Standard », puis appuyez sur 

ENTER.

• Si vous souhaitez modifier un réglage, passez à l’étape suivante.

• Si vous ne souhaitez pas modifier les programmations, appuyez sur SET 

UP pour quitter le menu.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner le réglage 

que vous voulez modifier ou annuler.

• Pour  modifier le réglage, appuyez sur 

B/b 

pour sélectionner l’élément à modifier, puis 
appuyez sur 

V/v pour le redéfinir.

• Pour  annuler le réglage, appuyez sur 

CLEAR.

Appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage.

Appuyez sur ENTER pour valider tous les réglages.

Pour modifier ou annuler d’autres programmations, éteignez le 
magnétoscope pour revenir en mode d’attente d’enregistrement.

Pour enregistrer depuis un décodeur ou une autre source, allumez-les.

ENTER

SET UP

ENTER

CLEAR

35
20
60

– –
– –
– –

SP
LP
Auto
– –
– –
– –

Non
Non
Non
– –
– –
– –

30
02
30

– –
– –
– –

20 : 00
22 : 00
20 : 30
– – : – –
– – : – –
– – : – –

21 : 00
23 : 30
22 : 00
– – : – –
– – : – –
– – : – –

PR JOUR DEBT

FIN

v

V

b

B

LU

ME
MA

– –
– –
– –

CLEAR

SET UP

VIT V/P

ENTER

ENTER

ENTER

1-17

70

Raccordement d’un récepteur A/V

A

Vous ne pouvez obtenir l’effet Dolby Surround que lors de la lecture de disques audio 
Dolby Surround ou de disques audio multicanal (Dolby Digital). 

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.  Le terme « Dolby » et le sigle double D sont 

des marques commerciales de Dolby Laboratories

.

R

L

VIDEO

AUDIO

Avant (D)

Avant (G)

Arrière (D)

Subwoofer

l

: Sens du signal

Arrière (G)

Amplificateur (récepteur) avec 
décodeur Dolby Surround

Centrale

Cordon audio stéréo (non fourni)

[Enceintes]

(rouge)

(blanc)

[Enceintes]

vers entrée audio

(blanc)

(rouge)

vers OUT AUDIO L/R

71

Raccordement d’un récepteur A/V

B

Ce raccordement vous permet d’utiliser la fonction de décodeur Dolby Digital, 
MPEG audio ou DTS de votre amplificateur (récepteur) A/V.  Vous ne pourrez pas 
obtenir l’effet de son surround de ce lecteur.  Vous devez effectuer les raccordements 
à l’aide de  

et .

* « DTS »  et  « DTS Digital Out » sont des marques de Digital Theater Systems, Inc.

R

L

VIDEO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

Avant (D)

Avant (G)

Arrière (D)

Amplificateur (récepteur) A/V 
avec décodeur

Subwoofer

Centrale

[Enceintes]

[Enceintes]

Arrière (G)

vers entrée coaxiale ou 
optique numérique

ou

Cordon coaxial 
numérique (non 
fourni)

l

: Sens du signal

Cordon audio 
stéréo (non fourni)

(rouge)

(blanc)

vers entrée 
audio

(blanc)

(rouge)

vers OUT AUDIO L/R

et

sur DIGITAL AUDIO OUT 
(COAXIAL ou OPTICAL)

Cordon optique 
numérique (non 
fourni)
Retirez le capuchon 
de prise avant le 
raccordement

72

Raccordement d’un récepteur A/V

• Après le raccordement, placez « Dolby Digital » sur « Dolby Digital » et « DTS » sur « Oui » 

dans le menu « OPTIONS AUDIO » (page 75).  Si votre amplificateur (récepteur) A/V 
comporte une fonction de décodeur MPEG audio, placez « MPEG » sur « MPEG » dans le 
menu « OPTIONS AUDIO » (page 75).  A défaut, il n’y aurait pas de son ou un bruit 
important serait émis aux enceintes.

73

Raccordement S-vidéo/vidéo composantes

Effectuez les raccordements audio en utilisant les prises OUT AUDIO L/R ou DIGITAL 
AUDIO OUT (OPTICAL ou COAXIAL) lorsque vous utilisez la méthode de raccordement S-
VIDEO/vidéo composantes.

A

Raccordez un cordon S-VIDEO (non fourni).  Vous obtiendrez des images de haute 
qualité.

• Placez  « DVD S-Video Out » sur « Oui » dans le menu « REGLAGE DE L’ECRAN » 

(page 78) pour visualiser les images via la prise S-VIDEO.

• Le  raccordement par la prise S-VIDEO OUT ne concerne que le lecteur DVD.

INPUT

S VIDEO

l

: Sens du signal

         (DVD seulement)

Téléviseur ou amplificateur AV

Cordon S-
VIDEO (non 
fourni)

Cordon 
audio 
(non fourni)

Cordon coaxial 
numérique 
(non fourni)

Cordon optique 
numérique (non 
fourni)
Retirez le 
capuchon de prise 
avant le 
raccordement

ou

ou

vers entrée 
coaxiale ou optique 
numérique

vers entrée 
audio

1-18

74

Raccordement S-vidéo/vidéo composantes

B

Raccordez votre téléviseur par les prises COMPONENT VIDEO OUT à l’aide d’un 
cordon vidéo composantes (non fourni) ou de trois cordons vidéo (non fournis) de 
même type et de même longueur.  Ceci assurera une restitution fidèle des couleurs et 
des images de haute qualité.
Voir page 73 pour les raccordements audio.

Si votre téléviseur accepte les signaux de format progressif (525P/625P), vous devez 
utiliser cette méthode de raccordement, puis placer « Progressive » sur « Oui » dans 
le menu « REGLAGE DE L’ECRAN » (page 80).  Le témoin PROGRESSIVE 
s’allume en orange lorsque le lecteur DVD émet des signaux progressifs.

• Le raccordement par la prise COMPONENT VIDEO OUT ne concerne que le lecteur DVD.

l

: Sens du signal

          (DVD seulement)

Cordon vidéo composantes 
(non fourni)

(vert)

(rouge)

(rouge)

(vert)

(bleu)

(bleu)

75

Options audio

« Options Audio » vous permet de régler le 
son en fonction des conditions de lecture et 
de raccordement.

Appuyez sur SET UP alors que le lecteur DVD 
est en mode d’arrêt, puis appuyez sur 

V/v 

pour sélectionner 

 (DVD) et appuyez sur 

ENTER.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner « Options 

Audio », puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner le paramètre à modifier sur la liste 

affichée :
« Dolby Digital », « MPEG », « DTS » ou « Audio DRC ».

V/v/B/b

SET UP

ENTER

Réglage de la langue

Réglage de L’écran
Cont. Parental
Code d’enregistrement DivX

Options Audio

RETURN

REGLAGE DU DVD

SET UP

ENTER

v

V

ENTER

MPEG

Dolby Digital

DTS
Audio DRC

RETURN

OPTIONS AUDIO

SET UP

v

V

b

B

[ 

Non

 ]

[ 

PCM

 ]

[ 

Standard

 ]

[ 

D-PCM

 ]

ENTER

76

Options audio

• Dolby Digital
Permet de sélectionner le type de signal Dolby Digital. 
Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras. 

• MPEG
Permet de sélectionner le type de signal audio MPEG. 
Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras.

• DTS
Permet d’activer ou désactiver la sortie de signaux DTS. 
Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras.

Appuyez sur 

B/b pour sélectionner un élément.

Appuyez sur SET UP pour quitter le menu.

Sélectionnez cette option si le lecteur est raccordé à un appareil 
audio sans décodeur Dolby Digital intégré. 

Dolby Digital

Sélectionnez cette option si le lecteur est raccordé à un appareil 
audio avec décodeur Dolby Digital intégré.

Sélectionnez cette option si le lecteur est raccordé à un appareil 
audio sans décodeur MPEG intégré.  Lors de la lecture de pistes 
sonores MPEG audio, le lecteur émet des signaux stéréo via la 
prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL ou COAXIAL).

MPEG

Sélectionnez cette option si le lecteur est raccordé à un appareil 
audio avec décodeur MPEG intégré.

Sélectionnez cette option si le lecteur est raccordé à un appareil 
audio sans décodeur DTS intégré.

Oui

Sélectionnez cette option si le lecteur est raccordé à un appareil 
audio avec décodeur DTS intégré.

ENTER

SET UP

77

Options audio

• Audio  DRC (réglage de la dynamique)
Permet d’obtenir un son plus clair à bas volume lors de la lecture d’un DVD 
compatible avec « Audio DRC ».  Cette fonction a une incidence sur la sortie des 
prises suivantes :
– Prises OUT AUDIO L/R
– Prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL ou COAXIAL) seulement lorsque 

« Dolby  Digital » est sur « D-PCM ». 

Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras.

• Si  vous sélectionnez un appareil qui n’est pas compatible avec le signal audio sélectionné, les 

enceintes peuvent émettre un bruit important (ou pas de son) susceptible d’affecter vos 
oreilles ou endommager les enceintes.

• Des bruits parasites peuvent se produire avec un son PCM linéaire double vitesse.  Ceci n’est 

pas une anomalie.

• Il  se  peut que le signal audio numérique ne soit pas sorti correctement si vous réglez 

« MPEG » sur « MPEG » dans « OPTIONS AUDIO » pendant la lecture d’un Super VCD.

Sélectionnez normalement cette position.

Large Plage

Restitue l’ambiance du « live ».