DOWNLOAD Sony SLV-D990PB / SLV-D990PE / SLV-D990PR / SLV-D995PE Service Manual ↓ Size: 12.97 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

1-3

14

Raccordement du lecteur DVD-magnétoscope

Débranchez le câble d’antenne de 
votre téléviseur et raccordez-le à 

 

sur le panneau arrière du lecteur DVD-
magnétoscope.

Raccordez 

 du lecteur DVD-

magnétoscope à l’entrée d’antenne de 
votre téléviseur au moyen du câble 
d’antenne fourni.

Raccordez LINE-1 (EURO AV) du 
lecteur DVD-magnétoscope au 
connecteur Scart (EURO-AV) du 
téléviseur avec le câble Scart en 
option.

Cette connexion améliore la qualité de 
l’image et du son.

Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur.

15

Raccordement du lecteur DVD-magnétoscope

La fonction Ligne passante vous 
permet de regarder sur votre 
téléviseur des émissions depuis 
un tuner satellite ou numérique 
raccordé à ce lecteur DVD-
magnétoscope même lorsque le 
lecteur DVD-magnétoscope est 
éteint.  Lorsque vous mettez le 
tuner satellite ou numérique sous 
tension, ce lecteur DVD-
magnétoscope transmet 
automatiquement le signal du 
tuner satellite ou numérique au 
téléviseur sans s’allumer lui-même.

• Cette  fonction peut être inopérante avec certains types de tuner satellite ou numérique.
• Alors que le lecteur DVD-magnétoscope est éteint, réglez le téléviseur sur le canal vidéo.
• La  fonction Ligne passante ne fonctionne pas correctement si « Veille Eco » est sur « Oui » 

dans le menu « OPTION ».  Pour un fonctionnement correct, mettez « Veille Eco » sur 
« Non ».

Raccordez le tuner satellite ou numérique au connecteur LINE-3 comme sur la 
figure ci-dessus.

Mettez le lecteur DVD-magnétoscope hors tension.

Pour regarder une émission, allumez le tuner satellite ou numérique et le 
téléviseur.

16

Réglage du lecteur DVD-magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique

Avant la première utilisation du lecteur 
DVD-magnétoscope, procédez au réglage du 
lecteur DVD-magnétoscope à l’aide de la 
fonction de réglage automatique.  Cette 
fonction vous permet de régler 
automatiquement les canaux de télévision, 
les canaux-guides pour le système 
ShowView* et l’horloge du lecteur DVD-
magnétoscope. 

* SLV-D995P E/D980P D seulement

• Pour commander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO 
sur DVD·VIDEO sur la télécommande 
(page 10).

Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le sur le canal vidéo.

Si votre téléviseur ne comporte pas de connecteur Scart (EURO-AV), réglez 
le téléviseur sur le canal 32 (canal RF initial pour ce lecteur DVD-
magnétoscope).  Consultez le manuel du téléviseur pour les instructions sur 
le réglage des chaînes.  Si l’image n’apparaît pas clairement, voir « Pour 
modifier le canal RF » à la page 18.

Branchez le cordon d’alimentation à la prise 
secteur.

Le lecteur DVD-magnétoscope s’allume 
automatiquement et le menu « LANGUAGE 
SET » apparaît sur l’écran du téléviseur.

V/v/B/b

RETURN

LANGUAGE SET

SET UP

ENTER

v

V

English
Français
Deutsch

B

Español
Italiano
Nederlands

17

Réglage du lecteur DVD-magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner la langue, 

puis appuyez plusieurs fois sur ENTER.

Le menu « SELECTION DU PAYS » apparaît.

Appuyez sur 

V/v/B/b pour sélectionner 

l’abréviation de votre pays dans le tableau de 
l’étape 3, puis appuyez sur ENTER.
Si votre pays n’apparaît pas, choisissez 
« Autres ».
Le lecteur DVD-magnétoscope recherche toutes 
les chaînes captables et les présélectionne (dans 
l’ordre approprié pour votre région).

Si vous souhaitez modifier l’ordre des chaînes ou désactiver les numéros de 
chaînes non désirés, voir « Changement/désactivation de numéros de 
chaîne » à la page 27.

Une fois la recherche terminée, l’heure actuelle apparaît pour chaque station 
transmettant un signal horaire.  Si l’heure n’apparaît pas, réglez l’horloge 
manuellement.  Voir « Réglage de l’horloge » à la page 21.

ENTER

A

DK

B

FIN
D

NL

N

I

P
E

S

TR

CH

GR
HU

PL

Autres

CZ

RETURN

SELCTION DU PAYS

SET UP

ENTER

v

V

b

B

 

A

Autriche

B

Belgique

DK

Danemark

FIN

Finlande

D

Allemagne

NL

Pays-Bas

I

Italie

N

Norvège

P

Portugal

E

Espagne

S

Suède

CH

Suisse

TR

Turquie

GR

Grèce

HU

Hongrie

PL

Pologne

CZ

République 
tchèque

ENTER

Merci d’attendre

RETURN

INSTALLATION AUTO

SET UP

10%

1-4

18

Réglage du lecteur DVD-magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique

Appuyez sur SET UP.

Si l’image n’apparaît pas clairement sur le téléviseur, modifiez le canal RF sur le 
lecteur DVD-magnétoscope et sur le téléviseur.  Sélectionnez « Installation » dans le 
menu « OPTION », puis appuyez sur 

V/v pour sélectionner « Canal Vidéo ».  

Sélectionnez le canal RF en appuyant sur les touches 

B/b et appuyez sur ENTER.  

Syntonisez ensuite le téléviseur sur le nouveau canal RF jusqu’à ce qu’une image 
claire apparaisse.

• Pour utiliser une autre langue des menus que celle présélectionnée par la fonction de réglage 

automatique, voir page 19.

• Lorsque vous utilisez la fonction de réglage automatique, certains des réglages (ShowView, 

programmateur, etc.) sont réinitialisés.  Si c’est le cas, vous devez les effectuer à nouveau.

• La présélection automatique n’est exécutée automatiquement que lorsque vous branchez le 

cordon d’alimentation pour la première fois après l’achat du lecteur DVD-magnétoscope.

• Pour réutiliser la fonction de réglage automatique, sélectionnez « Installation » dans le menu 

« OPTION », puis appuyez sur 

V/v pour sélectionner « Installation Auto » et répétez 

l’opération de l’étape 3.

• Vous pouvez exécuter la présélection automatique en appuyant continuellement sur 

x de 

l’appareil pendant au moins 5 secondes alors qu’il n’y a pas de cassette dans l’appareil.

19

Sélection de la langue des menus

Vous pouvez changer la langue d’affichage 
des menus.

• Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le 

téléviseur sous tension.

• Pour  commander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO 
sur DVD·VIDEO sur la télécommande 
(page 10).

• Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo 

de façon que le signal du lecteur apparaisse 
sur l’écran du téléviseur.

• Si le lecteur DVD est en mode de lecture, 

vous ne pouvez pas afficher le menu de 
réglage.  Arrêtez la lecture du DVD.

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur 

V/v 

pour sélectionner 

 (OPTION) et appuyez 

sur ENTER. 

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner 

« Langue », puis appuyez sur ENTER.

Le menu « SELECTION LANGUE » apparaît.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner la langue, puis appuyez sur ENTER.

V/v

SET UP

ENTER

[ 

Oui

 ]

[ 

Non

 ]

Veille Eco

Langue

Installation

Veille Auto

Messages Ecran

Réglages Utilisateur

L’horloge

:Français

[ 

Non

 ]

RETURN

OPTION

SET UP

ENTER

v

V

ENTER

RETURN

SELECTION LANGUE

SET UP

ENTER

v

V

English
Français
Deutsch

B

Español
Italiano
Nederlands

ENTER

20

Sélection de la langue des menus

Appuyez sur SET UP pour quitter le menu.

SET UP

21

Réglage de l’horloge

Pour pouvoir utiliser correctement les 
fonctions d’enregistrement programmé, vous 
devez régler l’heure et la date sur le lecteur 
DVD-magnétoscope.

La fonction de réglage automatique de 
l’horloge fonctionne uniquement si une 
chaîne locale émet un signal horaire.

• Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le 

téléviseur sous tension.

• Pour  commander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO 
sur DVD·VIDEO sur la télécommande 
(page 10).

• Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo 

de façon que le signal du lecteur apparaisse 
sur l’écran du téléviseur.

• Si le lecteur DVD est en mode de lecture, 

vous ne pouvez pas afficher le menu de 
réglage.  Arrêtez la lecture du DVD.

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur 

V/v 

pour sélectionner 

 (OPTION) et appuyez 

sur ENTER.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner 

« L’horloge », puis appuyez sur ENTER.

Le menu « REGLAGE HORLOGE » apparaît.

V/v/B/b

SET UP

ENTER

Langue

Installation

Veille Auto

Messages Ecran

Réglages Utilisateur

L’horloge

:Français

[ 

Non

 ]

[ 

Oui

 ]

RETURN

OPTION

SET UP

ENTER

v

V

Veille Eco

[ 

Non

 ]

ENTER

12:00   01/JAN  /2005  SAM

Année

[ 

Oui

 ]

RETURN

REGLAGE HORLOGE

SET UP

ENTER

v

V

b

B

Heure

Horloge Auto

Date

1-5

22

Réglage de l’horloge

Appuyez sur 

V/v pour régler les heures.

Appuyez sur 

b  pour sélectionner les minutes 

et réglez les minutes en appuyant sur 

V/v. 

Réglez le jour, le mois, puis l’année en 
appuyant sur 

b pour sélectionner l’élément à 

régler, sur 

V/v pour sélectionner les chiffres, 

puis sur 

b.

Le jour de la semaine est réglé 
automatiquement.

Appuyez sur 

b pour sélectionner « Horloge 

Auto ».

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner « Oui »  

en vue du réglage automatique de l’horloge.

Le lecteur DVD-magnétoscope règle 
automatiquement l’horloge sur le canal PR 1 à 
PR 5 émettant le signal horaire.

Si vous ne désirez pas utiliser la fonction de 
réglage automatique de l’horloge, sélectionnez 
« Non ».

Appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage.

Appuyez sur SET UP pour quitter le menu.

ENTER

18:00   01/JAN  /2005  SAM

Année

[ 

Oui

 ]

RETURN

REGLAGE HORLOGE

SET UP

ENTER

v

V

b

B

Heure

Horloge Auto

Date

ENTER

18:30   01/JAN  /2005  SAM

Année

[ 

Oui

 ]

RETURN

REGLAGE HORLOGE

SET UP

ENTER

v

V

b

B

Heure

Horloge Auto

Date

ENTER

18:30   28/SEP  /2005   MER

Année

[ 

Oui

 ]

RETURN

REGLAGE HORLOGE

SET UP

ENTER

v

V

b

B

Heure

Horloge Auto

Date

ENTER

18:30   28/SEP  /2005   MER

Année

[ 

Oui

 ]

RETURN

REGLAGE HORLOGE

SET UP

ENTER

v

V

b

B

Heure

Horloge Auto

Date

ENTER

SET UP

23

Réglage de l’horloge

• Si  vous  placez « Horloge Auto » sur « Oui », la fonction de réglage automatique de l’horloge 

est activée à chaque fois que vous éteignez le lecteur DVD-magnétoscope.  L’heure est réglée 
automatiquement par référence au signal horaire diffusé par la station.

• Pour  changer des chiffres lors du réglage, appuyez sur 

B pour revenir à l’élément à changer, 

puis sélectionnez les chiffres en appuyant sur 

V/v.

• L’affichage de l’horloge apparaît lorsque le mode VIDEO est sélectionné alors qu’il n’y a pas 

de cassette dans l’appareil ou que le lecteur DVD-magnétoscope est hors tension.

24

Présélection des canaux

Si certaines chaînes n’ont pas pu être 
présélectionnées à l’aide de la fonction de 
réglage automatique, vous pouvez les 
présélectionner manuellement.

• Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le 

téléviseur sous tension.

• Pour commander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO 
sur DVD·VIDEO sur la télécommande 
(page 10).

• Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo 

de façon que le signal du lecteur apparaisse 
sur l’écran du téléviseur.

• Si  le  lecteur DVD est en mode de lecture, 

vous ne pouvez pas afficher le menu de 
réglage.  Arrêtez la lecture du DVD.

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur 

V/v 

pour sélectionner 

 (OPTION) et appuyez 

sur ENTER. 

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner 

« Installation », puis appuyez sur ENTER.

Le menu « INSTALLATION » apparaît.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner 

« Installation Manuelle », puis appuyez sur 
ENTER.

V/v/B/b

O

SET UP

ENTER

[ 

Oui

 ]

[ 

Non

 ]

Langue

Installation

Veille Auto

Messages Ecran

Réglages Utilisateur

L’horloge

:Français

[ 

Non

 ]

RETURN

OPTION

SET UP

ENTER

v

V

Veille Eco

ENTER

Installation Manuelle

Installation Auto

Canal Vidéo

[ 

CH32

 ]

RETURN

INSTALLATION

SET UP

ENTER

v

V

ENTER

PR

2

1

3
4
5

CAN.

029

027

030
032

NOM

LMN –

AAB –

CDE –

I J K –

DEC

NON

NON

NON
NON

RETURN

LISTE DES CHAÎNES

ENTER
CLEAR

MODIF. CH :
EFFACER :

V

v

B

25

Présélection des canaux

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner la ligne 

que vous désirez présélectionner, puis appuyez 
sur 

b.

Pour afficher d’autres pages pour les numéros 
de chaîne 6 à 80, appuyez plusieurs fois sur 

V/v.

Appuyez plusieurs fois sur 

B/b jusqu’à ce que 

le canal de votre choix s’affiche.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner « NOM », 

puis appuyez sur 

b.

Saisissez le nom de la chaîne.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner un 

caractère.
A chaque pression sur 

V, le caractère 

change comme suit.

 

t 

 

t 

 

t 

 

t 

 

t 

 

t 

 

t 

 

t 

 

t 

Appuyez sur 

b pour saisir le caractère suivant.

L’espace suivant se met à clignoter.
Pour corriger un caractère, appuyez sur 

B/b jusqu’à ce que le caractère 

à modifier clignote, puis corrigez-le.
Vous pouvez utiliser jusqu’à 4 caractères pour le nom de chaîne.

Appuyez sur ENTER pour confirmer le nom de la chaîne.

ENTER

PR

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR
NOM

:    5

:    NON

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTER

MEMOIRE :

V

v

B

b

:       –

:    – – –

:    – – – –

ENTER

PR

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR
NOM

:    5

:    NON

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTER

MEMOIRE :

:       –

:    – – –

:    – – – –

V

v

B

b

ENTER

PR

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR
NOM

:    5
:    033

:    NON

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTER

MEMOIRE :

:       –

:    – – – –

V

v

B

b

ENTER

PR

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR
NOM

:    5
:    033

:    NON

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTER

MEMOIRE :

:       –

:    O – – –

V

v

B

b

ENTER

1-6

26

Présélection des canaux

Si l’image n’est pas claire, vous pouvez utiliser la fonction de réglage fin manuel.  
Après l’étape 5, appuyez sur 

V/v pour sélectionner « REGL. FIN ».  Appuyez sur 

B/b pour obtenir une image plus claire.  Appuyez ensuite sur ENTER.

• Pour régler le numéro de chaîne du décodeur, voir « Réglage du décodeur TV-PAYANTE/

Canal Plus » à la page 33.

• Le  lecteur DVD-magnétoscope doit capter les informations de la chaîne pour que le nom de 

la chaîne apparaisse automatiquement.

• Lors du réglage fin manuel, il se peut que le menu soit difficile à lire en raison des 

interférences générées par l’image captée.

Appuyez sur 

O RETURN, puis appuyez sur SET UP pour quitter le menu.

SET UP

RETURN

27

Présélection des canaux

Après avoir réglé les canaux, vous pouvez 
changer des numéros de chaîne.  Si un 
numéro de chaîne est inutilisé ou attribué à 
un canal que vous ne désirez pas conserver, 
vous pouvez le désactiver.

Vous pouvez également changer le nom des 
chaînes.  Si le nom de chaîne ne s’affiche 
pas, vous pouvez le saisir manuellement.

• Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le 

téléviseur sous tension.

• Pour  commander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO 
sur DVD·VIDEO sur la télécommande 
(page 10).

• Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo 

de façon que le signal du lecteur apparaisse 
sur l’écran du téléviseur.

• Si le lecteur DVD est en mode de lecture, 

vous ne pouvez pas afficher le menu de 
réglage.  Arrêtez la lecture du DVD.

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur 

V/v 

pour sélectionner 

 (OPTION) et appuyez 

sur ENTER.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner 

« Installation », puis appuyez sur ENTER.

Le menu « INSTALLATION » apparaît.

V/v

O

SET UP

ENTER

[ 

Oui

 ]

Veille Eco

[ 

Non

 ]

Langue

Installation

Veille Auto

Messages Ecran

Réglages Utilisateur

L’horloge

:Français

[ 

Non

 ]

RETURN

OPTION

SET UP

ENTER

v

V

ENTER

Installation Manuelle

Installation Auto

Canal Vidéo

[ 

CH32

 ]

RETURN

INSTALLATION

SET UP

ENTER

v

V

28

Présélection des canaux

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner 

« Installation Manuelle », puis appuyez sur 
ENTER.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner la ligne 

contenant le numéro de canal que vous désirez 
changer.

Pour afficher d’autres pages pour les numéros 
de chaîne 6 à 80, appuyez plusieurs fois sur 
V/v.

Appuyez sur ENTER, puis sur 

V/v pour 

accéder au numéro de chaîne souhaité.

Appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage.

Pour changer le numéro de chaîne d’un autre canal, répétez les opérations 4 à 
6.

Appuyez sur 

O RETURN, puis appuyez sur SET UP pour quitter le menu.

ENTER

PR

2

1

3
4
5

CAN.

029

027

030
032

NOM

LMN –

AAB –

CDE –

I J K –

DEC

NON

NON

NON
NON

RETURN

LISTE DES CHAÎNES

ENTER
CLEAR

MODIF. CH :
EFFACER :

V

v

B

ENTER

PR

2

1

3
4
5

CAN.

029

027

030
032

NOM

LMN –

AAB –

CDE –

I J K –

DEC

NON

NON

NON
NON

RETURN

LISTE DES CHAÎNES

ENTER
CLEAR

MODIF. CH :
EFFACER :

V

v

B

ENTER

PR

2

1

3
4
5

CAN.

029

027

030
032

NOM

LMN –

AAB –

CDE –

I J K –

DEC

NON

NON

NON
NON

RETURN

LISTE DES CHAÎNES

ENTER

MODIF. CH :

V

v

B

ENTER

RETURN

SET UP

29

Présélection des canaux

Après avoir présélectionné les canaux, vous 
pouvez désactiver les numéros de chaîne 
inutilisés.  Les numéros désactivés seront 
sautés lorsque vous appuierez sur les touches 
PROG +/–.

• Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le 

téléviseur sous tension.

• Pour  commander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO
sur DVD·VIDEO sur la télécommande 
(page 10).

• Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo 

de façon que le signal du lecteur apparaisse 
sur l’écran du téléviseur.

• Si le lecteur DVD est en mode de lecture, 

vous ne pouvez pas afficher le menu de 
réglage.  Arrêtez la lecture du DVD.

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur 

V/v

pour sélectionner 

 (OPTION) et appuyez 

sur ENTER. 

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner 

« Installation », puis appuyez sur ENTER.

Le menu « INSTALLATION » apparaît.

V/v

O

SET UP

ENTER

[

Oui

 ]

Langue

Installation

Veille Auto

Messages Ecran

Réglages Utilisateur

L’horloge

:Français

[

Non

 ]

RETURN

OPTION

SET UP

ENTER

v

V

[

Non

 ]

Veille Eco

ENTER

Installation Manuelle

Installation Auto

Canal Vidéo

[

CH32

 ]

RETURN

INSTALLATION

SET UP

ENTER

v

V