DOWNLOAD Sony SLV-D990PB / SLV-D990PE / SLV-D990PR / SLV-D995PE Service Manual ↓ Size: 12.97 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

1-11

46

Lecture d’une cassette

• Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le 

téléviseur sous tension. 

• Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo 

de façon que le signal du lecteur apparaisse 
sur l’écran du téléviseur.

• Placez TV / DVD·VIDEO sur 

DVD·VIDEO, puis appuyez sur SELECT 
VIDEO pour commander le magnétoscope 
(page 10).

Introduisez une cassette.

Le magnétoscope commence la lecture 
automatiquement si vous introduisez une 
cassette avec sa languette de protection 
brisée.

Z

H

X

x

/

?

1

./>

m/M y

47

Lecture d’une cassette

* Si  vous laissez le magnétoscope en pause pendant plus de 5 minutes, il reprend 

automatiquement la lecture.

Appuyez sur 

?/1 pendant le rembobinage de la cassette.  Le magnétoscope est mis 

hors tension, mais le rembobinage continue jusqu’à la fin de la cassette.

Appuyez sur 

H.

Le temps de lecture est indiqué 
dans la fenêtre d’affichage.

Lorsque la cassette arrive en fin 
de bande, elle se rembobine 
automatiquement.

Arrêter la lecture

x

Passer en pause de lecture

∗

X

Reprendre la lecture après une 
pause

X ou H

Faire avancer rapidement la 
bande

M en mode d’arrêt

Rembobiner la bande

m en mode d’arrêt

Ejecter la cassette

Z

Visualisation de l’image en 
cours d’avance rapide ou de 
rembobinage

En cours d’avance rapide, maintenez 

M enfoncée.  En 

cours de rembobinage, maintenez 

m enfoncée.

Lecture à vitesse accélérée

• Pendant la lecture, appuyez brièvement sur 

M ou m.  

La lecture de la cassette se poursuit jusqu’à 5 fois la 
vitesse normale.

• Pendant  la  lecture, maintenez 

M ou m enfoncée.  La 

lecture de la cassette se poursuit jusqu’à 5 fois la vitesse 
normale.  Lorsque vous relâchez la touche, la lecture 
normale reprend.

Lecture au ralenti*

1

En mode de pause, appuyez sur 

y.

Revoir la scène précédente en 
mode de lecture continue*

2

(Instant Replay)

Pendant la lecture, appuyez sur 

REPLAY.

48

Lecture d’une cassette

*

1

Vous pouvez changer la vitesse de lecture au ralenti en appuyant sur 

M ou m.

*

2

Pendant 10 secondes en mode SP ou LP/pendant 15 secondes en mode EP

*

3

Vous pouvez appuyer sur 

SKIP jusqu’à 4 fois.  Ceci vous permet d’effectuer une avance 

rapide pouvant atteindre 2 minutes au total.

*

4

« REW »  clignote dans la fenêtre d’affichage.

*

5

« FF »  clignote dans la fenêtre d’affichage.

Appuyez sur 

H.

Si l’image lue n’a pas de couleur ou s’il y a des raies à la lecture, sélectionnez 
l’option de « Syst. Couleur » du menu « REGLAGES UTILISATEUR » 
correspondant au système dans lequel a été enregistrée la cassette (voir page 133).  
(Sélectionnez normalement l’option « Auto ».)

Appuyez sur CLEAR au point de la bande où vous désirez revenir plus tard.  Le 
compteur est remis à « 0:00:00 » dans la fenêtre d’affichage.

Pour afficher le compteur sur l’écran du téléviseur, appuyez sur DISPLAY pendant la 
lecture normale.

• Réglez l’image à l’aide des touches TRACKING +/– si :

– des raies apparaissent lors de la lecture au ralenti.
– des bandes apparaissent en haut ou en bas en mode de pause.
– l’image oscille en mode de pause.

Effectuer une avance rapide de 
30 secondes dans la scène 
actuelle en mode de lecture 
continue*

3

 

(Instant Skip)

Pendant la lecture, appuyez sur 

SKIP.

Lecture à différentes vitesses
(Lecture à vitesse variable)

Pendant la lecture, appuyez sur 

.ou >.  Vous pouvez 

changer la vitesse de lecture comme il est indiqué ci-
dessous.
REW*

4

 

y –PLAY2 y –PLAY y –SLOW y STILL 

y SLOW y PLAY y PLAY2 y FF*

5

49

Lecture d’une cassette

• Les  cassettes enregistrées en mode LP sur un autre magnétoscope peuvent être lues sur celui-

ci, mais la qualité de l’image ne peut être garantie.

• Le  compteur  se  remet à « 0:00:00 » à chaque fois qu’une cassette est réintroduite.
• Le compteur s’arrête de compter lorsque la bande atteint une partie non enregistrée.
• Avec  certains téléviseurs, les problèmes suivants peuvent se produire lors de la lecture d’une 

cassette enregistrée en NTSC :
– image  noir et blanc
– tremblement d’image
– pas d’image sur l’écran du téléviseur
– bandes noires horizontales sur l’écran du téléviseur
– augmentation ou diminution de la densité des couleurs

• Lorsque l’indication atteint 10 heures, le compteur est remis à « 0:00:00 » dans la fenêtre 

d’affichage et le comptage recommence.

• Aucun son n’est émis pendant la lecture à différentes vitesses.
• L’image  peut comporter des parasites en mode de lecture arrière à vitesse accélérée.
• Lors de la lecture d’une cassette, vous pouvez afficher le menu de réglage, mais la 

télécommande est alors automatiquement placée en mode DVD.  Appuyez sur SET UP pour 
quitter le menu.

• Arrêtez la lecture du disque lors de la lecture d’une cassette vidéo.
• L’image  revient à la lecture normale depuis le ralenti arrière en 30 secondes.

1-12

50

Enregistrement d’émissions

• Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le 

téléviseur sous tension. 

• Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur 

de façon que le signal du lecteur apparaisse 
sur l’écran du téléviseur.

• Placez TV / DVD·VIDEO sur 

DVD·VIDEO, puis appuyez sur SELECT 
VIDEO pour commander le magnétoscope 
(page 10).

• Pour enregistrer depuis un décodeur, 

allumez celui-ci.

• Assurez-vous que la durée de la cassette 

est supérieure à la durée totale 
d’enregistrement.

Introduisez une cassette avec sa languette 
de protection intacte.

z

x

H

Z

51

Enregistrement d’émissions

Appuyez sur 

x.

• Pour  enregistrer un canal normal, appuyez sur PROG +/– jusqu’à ce que 

le numéro de la chaîne que vous désirez enregistrer s’affiche dans la 
fenêtre d’affichage.

• Pour enregistrer depuis un décodeur ou une autre source raccordée à une 

ou plusieurs entrées LINE, appuyez sur INPUT SELECT jusqu’à ce que 
la ligne raccordée s’affiche dans la fenêtre d’affichage.

Appuyez sur SP/LP pour sélectionner la vitesse de défilement de la bande, 
SP ou LP.

Le mode LP (longue durée) offre une durée d’enregistrement double de 
celle du mode SP.  Toutefois, le mode SP (durée normale) offre une 
meilleure qualité d’image et de son.

Appuyez sur 

z REC pour lancer l’enregistrement.

L’indicateur d’enregistrement s’allume en rouge dans la fenêtre d’affichage.

• PROG/

TRACKING

INPUT

SELECT

SP / LP

REC

52

Enregistrement d’émissions

Appuyez sur DISPLAY trois fois.  Lorsque l’affichage est activé, appuyez à nouveau 
sur DISPLAY pour vérifier la durée restante.

Pour obtenir une indication de durée restante correcte, mettez « Sélect. Cassette » sur 
le type de cassette utilisé dans le menu « REGLAGE DE LA FONCTION VIDEO » 
(voir page 128).

E-180

3 h

6 h

E-240

4 h

8 h

E-260

4 h 20 min

8 h 40 min

E-300

5 h

10 h

Si le téléviseur est raccordé au magnétoscope par une liaison A/V, réglez le 
téléviseur sur l’entrée d’antenne TV.  Dans le cas contraire, sautez cette étape.

Sélectionnez un autre canal sur le téléviseur.

Appuyez sur SELECT DVD pour commander le lecteur DVD.

Appuyez sur 

Z et placez le disque sur le plateau.

Appuyez sur 

H.

Le plateau se ferme et la lecture du DVD commence.  L’écran du téléviseur passe 
automatiquement sur l’écran de lecture DVD.

SP

PR  1

BBC 1

STEREO
PAL
AUTO

2

0 : 0 0 : 2

6

1 : 4

RESTANT

53

Enregistrement d’émissions

Pour éviter un effacement accidentel, 
brisez la languette de protection comme 
illustré.  Pour réenregistrer sur une 
cassette protégée contre 
l’enregistrement, recouvrez de bande 
adhésive l’orifice de la languette.

• Pour sélectionner un numéro de chaîne, vous pouvez utiliser les touches numériques de la 

télécommande.  Pour les nombres à deux chiffres, appuyez sur -/-- (chiffre des dizaines), puis 
sur les touches numériques.

• Si  vous  raccordez un autre appareil à un connecteur ou à une prise LINE, vous pouvez 

sélectionner le signal d’entrée à l’aide des touches INPUT SELECT ou PROG +/–.

• Les informations sur la cassette sont affichées sur l’écran du téléviseur (ces informations ne 

sont pas enregistrées sur la cassette).

• Si vous ne désirez pas regarder la télévision durant l’enregistrement, vous pouvez éteindre le 

téléviseur.  Lorsque vous utilisez un décodeur, laissez-le sous tension.

• Si une cassette comporte des passages enregistrés en PAL et NTSC, l’indication du compteur 

de bande ne sera pas correcte.  L’écart d’indication est dû à la différence entre les cycles de 
comptage de ces deux systèmes vidéo.

• Vous ne pouvez pas regarder une émission TV-PAYANTE/Canal Plus pendant 

l’enregistrement d’une autre émission TV-PAYANTE/Canal Plus.

• La  durée restante de la cassette peut ne pas être indiquée avec précision dans le cas de 

cassettes de courte durée telles que T-20 ou T-30 ou de cassettes enregistrées en mode LP.

• L’affichage de durée restante n’est qu’indicatif.
• La  durée restante s’affiche après environ 30 secondes de lecture.
• Vous ne pouvez pas enregistrer un DVD sur une cassette de magnétoscope.
• Pour regarder une émission de télévision pendant l’enregistrement d’une cassette vidéo, 

arrêtez la lecture du disque.

1-13

54

Enregistrement d’émissions à l’aide du système ShowView

®

 (SLV-D995P E/D980P D seulement)

Le système ShowView est une fonction qui 
simplifie la programmation du magnétoscope 
en vue d’un enregistrement programmé.  Il 
vous suffit de saisir le numéro ShowView 
indiqué dans votre programme de télévision.  
La date, les heures ainsi que le numéro de 
chaîne de l’émission sont automatiquement 
programmés.  Vous pouvez prédéfinir jusqu’à 
six programmes, y compris les réglages 
effectués avec d’autres méthodes de 
programmation.

• Vérifiez si l’horloge du lecteur DVD-

magnétoscope est correctement réglée.

• Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le 

téléviseur sous tension. 

• Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo 

de façon que le signal du lecteur apparaisse 
sur l’écran du téléviseur.

• Placez TV / DVD·VIDEO sur 

DVD·VIDEO, puis appuyez sur SELECT 
VIDEO pour commander le magnétoscope 
(page 10).

• Si vous utilisez un décodeur, mettez-le 

sous tension.

• Introduisez une cassette avec sa languette 

de protection intacte.  Assurez-vous que la 
durée de la cassette est supérieure à la 
durée totale d’enregistrement.

• Si  le  lecteur DVD est en mode de lecture, 

vous ne pouvez pas afficher le menu de 
réglage.  Arrêtez la lecture du DVD.

V/v/B/b

?/1

x

55

Enregistrement d’émissions à l’aide du système ShowView

®

 (SLV-D995P E/D980P D seulement)

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur 

V/v 

pour sélectionner 

 (TIMER) et appuyez 

sur ENTER.  Vous pouvez également afficher 
le menu de programmation du programmateur 
en appuyant sur TIMER.

Le menu « OPTIONS PROG. » apparaît.

Appuyez sur 

V/v pour sélectionner 

« ShowView », puis appuyez sur ENTER.

Le menu « ShowView » apparaît.

Appuyez sur les touches numériques pour 
introduire le numéro ShowView.

Si vous avez fait une erreur, appuyez sur 
CLEAR et saisissez à nouveau le mot de passe.

Vous pouvez également appuyer sur 

B pour 

supprimer le dernier chiffre saisi.

SUBTITLE/

TIMER

SET UP

ENTER

Normal
ShowView

RETURN

OPTIONS PROG.

SET UP

ENTER

v

V

ENTER

RETURN

SET UP

Code  – – – – – – – – –  

Code

ShowView

B

: 0–9

Corriger :

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

CLEAR

ENTER

RETURN

SET UP

ENTER

Code  1 2 3 4 – – – – –  

ShowView

B

: 0–9
:

Code
Corriger 

56

Enregistrement d’émissions à l’aide du système ShowView

®

 (SLV-D995P E/D980P D seulement)

Appuyez sur ENTER.

Le numéro de chaîne, la date, les heures de 
début et de fin, la vitesse de défilement de la 
bande et le réglage VPS (Video Programme 
System, système de programmation vidéo) ou 
PDC (Programme Delivery Control, contrôle 
de diffusion des émissions) apparaissent sur 
l’écran du téléviseur.

• Si  « –  – »  apparaît dans la colonne « PR » (chaîne) (ce qui peut se 

produire pour les émissions locales), vous devez spécifier le numéro de 
chaîne manuellement.
Appuyez sur

 V/v pour sélectionner le numéro de chaîne désiré.  Vous ne 

pouvez pas sélectionner la date, les heures de début et de fin, la vitesse de 
défilement de la bande et le réglage VPS sans régler le numéro de chaîne.

• Pour enregistrer depuis un décodeur ou une autre source raccordée à une 

ou plusieurs entrées LINE, appuyez sur INPUT SELECT pour afficher la 
ligne raccordée sur la position « PR ».

Vous ne devez effectuer cette opération qu’une seule fois pour le canal 
concerné.  Le magnétoscope mémorisera ce réglage.

Si les informations sont incorrectes, appuyez sur CLEAR pour annuler la 
programmation.

Si vous désirez modifier la date, la vitesse de 
défilement de la bande et le réglage VPS/PDC :

Appuyez sur 

B/b pour sélectionner 

l’élément à changer.

Appuyez sur 

V/v pour modifier cet 

élément.

• Pour enregistrer la même émission cet 

élément quotidiennement ou le même jour de chaque semaine, voir 
« Enregistrement quotidien/hebdomadaire » à la page 57.

• Pour utiliser la fonction VPS/PDC, mettez « V/P » sur « Oui ».  Pour plus 

de détails sur la fonction VPS/PDC, voir « Enregistrement programmé 
avec des signaux VPS/PDC » à la page 57.

Appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage.

Appuyez sur ENTER pour valider tous les réglages.

INPUT

SELECT

ENTER

CLEAR

35

– –
– –
– –
– –
– –

SP
– –
– –
– –
– –
– –

Non
– –
– –
– –
– –
– –

19

– –
– –
– –
– –
– –

19 : 00
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –

20 : 00
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –

PR JOUR DEBT

FIN

VIT V/P

CLEAR

ENTER

v

V

b

B

SA
– –
– –
– –
– –
– –

SET UP

ENTER

35

– –
– –
– –
– –
– –

SP
– –
– –
– –
– –
– –

Non

– –
– –
– –
– –
– –

19

– –
– –
– –
– –
– –

19 : 00
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –

20 : 00
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –

PR JOUR DEBT

FIN

ENTER

v

V

b

B

SA
– –
– –
– –
– –
– –

CLEAR

SET UP

VIT V/P

ENTER

ENTER

57

Enregistrement d’émissions à l’aide du système ShowView

®

 (SLV-D995P E/D980P D seulement)

Pour arrêter le lecteur DVD-magnétoscope en cours d’enregistrement, appuyez sur 
SELECT VIDEO, puis appuyez sur 

x.

A l’étape 5 ci-dessus, appuyez sur 

v pour sélectionner la périodicité 

d’enregistrement.  A chaque pression sur 

v, l’indication change comme suit.  

Appuyez sur 

V pour changer l’indication dans l’ordre inverse.

t

t

t

t

t 

t

t

t

Certaines chaînes émettent des signaux VPS ou PDC en même temps que les 
émissions de télévision.  Ces signaux garantissent que l’enregistrement programmé 
s’effectuera du début à la fin même si l’émission commence en retard ou en avance 
ou si elle est interrompue. 

Pour utiliser la fonction VPS/PDC, mettez « V/P » sur « Oui » à l’étape 5 ci-dessus.  
Vous pouvez également utiliser la fonction VPS/PDC pour une source raccordée à 
une ou plusieurs entrées LINE.

A l’étape 5 ci-dessus, appuyez sur 

v pour sélectionner « Auto ».  Lorsque vous 

enregistrez une émission en mode SP et que la durée de bande restante est inférieure à 
la durée à enregistrer, la vitesse de défilement passe automatiquement en mode LP.  
Notez que des parasites apparaissent sur l’image lorsque la vitesse de défilement de 
la bande change.  Pour utiliser correctement cette fonction, le réglage de « Sélect. 
Cassette » doit être correct dans le menu « REGLAGE DE LA FONCTION 
VIDEO » (voir page 128).

• Pour spécifier la source vidéo d’entrée de ligne, vous pouvez également utiliser la touche 

INPUT SELECT.

• Vous pouvez prolonger la programmation ShowView de 10, 20, 30, 40, 50 ou 60 minutes.  

Réglez « Etendre ShowView » sur la durée désirée dans le menu « REGLAGES 
UTILISATEUR » à la page 133.

• Pour vérifier, modifier ou annuler des programmations, voir « Vérification/modification/

annulation de programmations » à la page 68.

Appuyez sur 

?/1 pour mettre le lecteur DVD-magnétoscope hors tension.

L’indicateur 

 apparaît dans la fenêtre d’affichage et le magnétoscope 

passe en mode d’attente d’enregistrement.

Pour enregistrer depuis un décodeur ou une autre source, allumez-les.

1-14

58

Enregistrement d’émissions à l’aide du système ShowView

®

 (SLV-D995P E/D980P D seulement)

• Si le signal VPS/PDC est trop faible ou si la chaîne n’émet pas de signaux VPS/PDC, le 

magnétoscope démarrera l’enregistrement à l’heure programmée sans utiliser la fonction 
VPS/PDC.

• L’indicateur  

clignote dans la fenêtre d’affichage lorsque vous appuyez sur 

?/1 alors qu’il 

n’y a pas de cassette dans l’appareil.

• Si l’indicateur 

 apparaît, ceci indique que le magnétoscope enregistre actuellement ce 

programme.

• Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes lorsque le magnétoscope 

enregistre :
– Remettre le compteur à zéro (page 48).
– Afficher les informations de bande sur l’écran du téléviseur (page 52).

Si le téléviseur est raccordé au magnétoscope par une liaison A/V, réglez le 
téléviseur sur l’entrée d’antenne du téléviseur.  Dans le cas contraire, sautez cette 
étape.

Sélectionnez un autre canal sur le téléviseur.

59

Enregistrement d’émissions à l’aide du programmateur

Vous pouvez programmer jusqu’à six 
enregistrements à la fois.

• Vérifiez si l’horloge du lecteur DVD-

magnétoscope est correctement réglée.

• Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le 

téléviseur sous tension. 

• Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur 

de façon que le signal du lecteur apparaisse 
sur l’écran du téléviseur.

• Placez TV / DVD·VIDEO sur 

DVD·VIDEO, puis appuyez sur SELECT 
VIDEO pour commander le magnétoscope 
(page 10).

• Si vous utilisez un décodeur, mettez-le 

sous tension.

• Introduisez une cassette avec sa languette 

de protection intacte.  Assurez-vous que la 
durée de la cassette est supérieure à la 
durée totale d’enregistrement.

• Si le lecteur DVD est en mode de lecture, 

vous ne pouvez pas afficher le menu de 
réglage.  Arrêtez la lecture du DVD.

V/v/B/b

x

?/1

60

Enregistrement d’émissions à l’aide du programmateur

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur 

V/v pour sélectionner 

 

(TIMER) et appuyez sur ENTER.  Vous pouvez également afficher le menu 
de programmation du programmateur en appuyant sur TIMER.

• Pour  le  SLV-D995P E/D980P D

Le menu « OPTIONS PROG. » apparaît.  

• Pour le SLV-D990P E/D975P E/D970P E

Le menu des programmations apparaît.
L’étape 2 est sautée.  

SLV-D995P E/D980P D seulement
Appuyez sur 

V/v  pour sélectionner 

« Standard », puis appuyez sur ENTER.

Le menu des programmations apparaît.

Réglez le numéro de chaîne, la date, les heures 
de début et de fin, la vitesse de défilement de la 
bande et la fonction VPS/PDC :

Appuyez sur 

b pour sélectionner chaque 

élément l’un après l’autre.

Appuyez sur 

V/v pour spécifier chaque 

élément.

Pour corriger un réglage, appuyez sur 

B pour revenir à ce dernier et le 

redéfinir.

• Pour enregistrer la même émission quotidiennement ou le même jour de 

chaque semaine, voir « Enregistrement quotidien/hebdomadaire » à la 
page 61.

• Pour utiliser la fonction VPS/PDC, mettez « V/P » sur « Oui ».  Pour plus 

de détails sur la fonction VPS/PDC, voir « Enregistrement programmé 
avec des signaux VPS/PDC » à la page 57.

• Pour enregistrer depuis un décodeur ou une autre source raccordée à une 

ou plusieurs entrées LINE, appuyez sur INPUT SELECT pour afficher la 
ligne raccordée sur la position « PR ».

SUBTITLE/

TIMER

SET UP

ENTER

Normal
ShowView

RETURN

OPTIONS PROG.

SET UP

ENTER

v

V

– –
– –
– –
– –
– –
– –

– – – –

– –
– –
– –
– –
– –

– –
– –
– –
– –
– –
– –

– –
– –
– –
– –
– –
– –

– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –

– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –

PR JOUR DEBT

FIN

SET UP

v

V

b

B

– –
– –
– –
– –
– –
– –

VIT V/P

ENTER

– –
– –
– –
– –
– –
– –

– – – –

– –
– –
– –
– –
– –

– –
– –
– –
– –
– –
– –

– –
– –
– –
– –
– –
– –

– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –

– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –

PR JOUR DEBT

FIN

SET UP

v

V

b

B

– –
– –
– –
– –
– –
– –

VIT V/P

ENTER

INPUT

SELECT

– –
– –
– –
– –
– –

– – – –

– –
– –
– –
– –
– –

– –
– –
– –
– –
– –
– –

– –
– –
– –
– –
– –
– –

– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –

– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –

PR JOUR DEBT

FIN

v

V

b

B

– –
– –
– –
– –
– –
– –

CLEAR

SET UP

VIT V/P

61

Enregistrement d’émissions à l’aide du programmateur

Pour arrêter le lecteur DVD-magnétoscope en cours d’enregistrement, appuyez sur 
SELECT VIDEO, puis appuyez sur 

x.

A l’étape 3 ci-dessus, appuyez sur 

v pour sélectionner la périodicité 

d’enregistrement.  A chaque pression sur 

v, l’indication change comme suit.  

Appuyez sur 

V pour changer l’indication dans l’ordre inverse.

t

t

t

t

t 

t

t

t

A l’étape 3 ci-dessus, appuyez sur 

v pour sélectionner « Auto ».  Lorsque vous 

enregistrez une émission en mode SP et que la durée de bande restante est inférieure à 
la durée à enregistrer, la vitesse de défilement passe automatiquement en mode LP.  
Notez que des parasites apparaissent sur l’image lorsque la vitesse de défilement de 
la bande change.  Pour utiliser correctement cette fonction, le réglage de « Sélect. 
Cassette » doit être correct dans le menu « REGLAGE DE LA FONCTION 
VIDEO » (voir page 128).

• Pour spécifier la source vidéo d’entrée de ligne, vous pouvez également utiliser la touche 

INPUT SELECT.

• Pour vérifier, modifier ou annuler des programmations, voir « Vérification/modification/

annulation de programmations » à la page 68.

Appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage.

Pour introduire un autre réglage, appuyez sur 

V/v pour sélectionner la 

ligne suivante et répétez l’étape 3.

Appuyez sur ENTER pour valider tous les réglages.

Appuyez sur 

?/1 pour mettre le lecteur DVD-magnétoscope hors tension.

L’indicateur 

 apparaît dans la fenêtre d’affichage et le magnétoscope 

passe en mode d’attente d’enregistrement.

Pour enregistrer depuis un décodeur ou une autre source, allumez-les.

ENTER

ENTER