DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 497.9 KB | Pages: 61 in PDF or view online for FREE

55

Ce schéma reprend les données d’un Signature 2.0 soumis à un matériel de test automatique et montre la manière dont les
basses fréquences sont renforcées pour les différentes valeurs de la fonction 

mises en œuvre soit par le bouton

dédié 

m

soit via l’

Effects Menu

(Fig. OSD-8).

-3

+10

-2

-1

+0

+1

+2

+3

+4

+5

+6

+7

+8

+9

20

30k

50

100

200

500

1k

2k

5k

10k

20k

Ce schéma reprend les données d’un Signature 2.0 soumis à un matériel de test automatique et montre la manière dont les
aigus sont renforcés pour les différentes valeurs de la fonction 

mises en œuvre soit par le bouton dédié 

k

soit

via l’

Effects Menu

(Fig. OSD-8).

-10

+3

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

-0

+1

+2

20

30k

50

100

200

500

1k

2k

5k

10k

20k

56

Audio analogique :

6 paires stéréo sur prises RCA

Audio numérique :

4 entrées coaxiales SP-DIF, 2 entrées fibre optique TosLink

Décodeur externe :

6 canaux directs analogiques sur prises RCA

Vidéo composite :

6 prises RCA

S-Vidéo :

2 prises mini DIN 4 broches

Capteur IR :

1 entrée au format mini-jack 3,5 mm mono

Audio : 

6 sorties analogiques sur prises RCA (gauche, centre, droite, arrière droite,
arrière gauche, subwoofer)

Vidéo : 

1 prise RCA composite en parallèle avec 1 prise S-Vidéo miniDIN 4 broches

Enregistrement audio : 

2 paires parallèles analogiques sur prises RCA

Enregistrement vidéo : 

1 prise composite sur prise RCA en parallèle avec 1 sortie S-Vidéo sur prise
miniDin 4 broches.

Capteur IR : 

1 sortie au format mini-jack 3,5 mm mono

Trigger : 

déclenchement 6-12 V continu 150 mA max. via un mini-jack 3,5 mm mono,
pôle positif à l’extrémité.

Analogiques : 

Dolby Pro Logic, 4 modes Movie, 5 modes Music, Stéréo, Mono, Mono+

Numériques : 

Dolby Digital, Dolby Digital Late Night, Dolby Digital Pro Logic, Dolby
Digital Mono, Stéréo, Mono +

Réponse en fréquence :

Canaux avant (stéréo analogique) : 20 Hz - 50 kHz ± 0,5 dB
Canal central et canaux surround : 20 Hz - 30 kHz ± 1 dB
Canal Subwoofer : 10 Hz - 100 Hz ± 1 dB

THD + N :

0,03 %, 20 Hz - 20 kHz

Diaphonie :

< 60 dB

Impédance d’entrée :

Audio : > 10 kOhms
Vidéo : 75 Ohms

Impédance de sortie : 

Audio : 300 Ohms
Vidéo : 75 Ohms

Filtres : 

Passe-bas : 3 Pole (18 dB/Octave) à 100 Hz
Passe-haut : 3 Pole (18 dB/Octave) à 100 Hz

Contrôles de tonalité :

Treble Cut : -  0 dB à - 8 dB par pas de 2 dB
Bass Boost : + 0 dB à + 8 dB par pas de 2 dB

Standards Vidéo :

NTSC, PAL

57

Plage de fréquences : 

87,5 à 107,95 MHz par pas de 50 kHz

Sensibilité utilisable : 

< 1,0 µV/11,2 dBf

Rapport signal/bruit : 

70 dB (Stéréo, pondération A)

Sensibilité S/N 50 dB : 

< 45 dBf

THD + N : 

< 0,5 %

Taux de capture : 

< 2,5 dB

Suppression AM : 

> 50 dB

Réjection d’image : 

> 70 dB (à 106 mHz)

Réjection IF : 

> 85 dB

Sélectivité effective : 

> 60 dB (± 300 kHz)

Séparation Stéréo : 

> 40 dB (1 kHz)

Modes RDS : 

Station ID, Program Type, Radio Text Data, Program Type
Search

Plage de fréquences AM : 

522 - 1611 kHz par pas de 9 kHz

Rapport signal/bruit : 

> 40 dB

Sensibilité utilisable : 

= 500 µV/m

Sélectivité : 

= 30 dB (± 9 kHz)

Alimentation : 

230 V / 50 Hz alternatif

Consommation : 

5,5 W en veille, 75 W max.

Dimensions (max, incluant boutons et prises)

Largeur : 441 mm
Hauteur : 105 mm
Profondeur : 395 mm

Poids :

10,5 kg

Toutes spécifications sujettes à modification sans préavis. 

* marques déposées de Dolby Laboratories.

58

L’utilisation du Signature 2.0 dépend largement de la compréhension des très nombreux messages qui peuvent apparaître sur
l’écran ou sur l’afficheur du panneau avant. Dans un but de gain de place, chaque schéma ou copie d’écran n’apparaît qu’une
seule fois au sein de ce manuel, même si plusieurs d’entre eux servent à illustrer différents chapitres.

L’index ci-dessous vous aidera à retrouver ces illustrations quand le chapitre que vous lisez y fait référence sans qu’elles soient
présentes.

OSD-1
OSD-2
OSD-3
OSD-4
OSD-5

OSD-6

OSD-7

OSD-8
OSD-9

OSD-10

OSD-11

OSD-12

OSD-13

OSD-14

OSD-15
OSD-16
OSD-17

OSD-18

OSD-19
OSD-20
OSD-21

FPD-1

FPD-2
FPD-3
FPD-4

FPD-5

FPD-6

FPD-7

FPD-8

FPD-9

FPD-10
FPD-11

FPD-12

FPD-13

18

18
19
19
19
19
20
21
22

24

24

25
26
27

27

28

29

30

30

30
31

31
31

32

34
34
34
35

Message d’accueil et version
logicielle
Message d’extinction/veille
Message d’activation
Exemple de message de statut
Menu des réglages Setup
Réglage des enceintes
Réglages de niveaux des enceintes
Distances des enceintes.
Menu Source pour les entrées
analogiques
Menu Source pour les entrées
numériques
message Set Input Levels 
(niveaux d’entrée)
Menu principal des Effets
Réglage de Balance
Menu des réglages avancés
(Advanced Settings)
Menu des options d’affichage
(Display Options)
Message de réglage du format
vidéo
Message d’extinction 
(Power off/standby)
Visualisation du contrôle de
volume
Message de statut avec 
“ NO AC-3 Info “
Messages de Mute
Message de statut 
Dolby Digital
Messages de statut du tuner
Messages de statut du tuner avec
fréquence et bande
Conflit de mode lors de la
sélection du Dolby Digital
Message Treble Cut
Message Bass Boost
Message Subwoofer Trim
Message de réglage de balance

OSD-22
OSD-23
OSD-24

OSD-25

OSD-26

OSD-27

OSD-28

OSD-29

OSD-30

OSD-31
OSD-32

OSD-33

OSD-34

OSD-35

OSD-36

OSD-37

OSD-38

OSD-39

OSD-40

OSD-41

OSD-42

FPD-14

FPD-15

FPD-16

FPD-17
FPD-18
FPD-19
FPD-20

35
35
36

36

36

37

38/40

39/38

39

39

40
40
41
41
41

42

42

42

43

44

45

45

47

47

47

Message Center Adjust
Message Surround Adjust
Statut du tuner en l’absence de
vidéo
Statut du tuner avec données
RDS
Message de statut AC-3
complet
Message de statut AC-3 avec
suggestion de mode alternatif
Message RDS complet avec
indicateur stéréo
Message tuner pour une
nouvelle station
Message tuner pour une
nouvelle présélection
Message tuner après la
validation d’une nouvelle
présélection
Message de recherche RDS Text
Message d’affichage RDS Text
Message de recherche RDS ID
Menus de recherche RDS
Message de recherche 
RDS en cours “ In Progress “.
Menu des réglages 
(Setup) avec option Tuner
Menu tuner pour les 
stations FM
Menu tuner pour les stations
AM
Menu tuner pour les données
d’identification (ID data)
Menu tuner avec instructions
de mémorisation
Menu des sorties d’enregi-
strement (Track Output)
Menu des sorties d’enregi-
strement (Selectable Output)
Menu réinitialisation du
système
Instructions pour la
réinitialisation du système
Message de réinitialisation
terminée